intolerantia: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=intolerantia intolerantiae N F :: impatience | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>intŏlĕrantĭa</b>: ae, f. [[intolerans]].<br /><b>I</b> Act., [[impatience]]: [[intolerantia]], cum injurias, quae sunt ferendae, non toleramus, [[neque]] ferimus, Gell. 17, 19, 5.—<br /><b>II</b> Pass.<br /> <b>A</b> Unendurableness: [[sitis]], Oros. 5, 15.—<br /> <b>B</b> Esp., of [[conduct]], insufferableness, [[insolence]]: [[superbia]] [[atque]] [[intolerantia]], Cic. Clu. 40 fin.: regis, id. Agr. 2, 13, 33: [[morum]], Suet. Tib. 51: fletoris, Vulg. 2 Macc. 9, 10. | |lshtext=<b>intŏlĕrantĭa</b>: ae, f. [[intolerans]].<br /><b>I</b> Act., [[impatience]]: [[intolerantia]], cum injurias, quae sunt ferendae, non toleramus, [[neque]] ferimus, Gell. 17, 19, 5.—<br /><b>II</b> Pass.<br /> <b>A</b> Unendurableness: [[sitis]], Oros. 5, 15.—<br /> <b>B</b> Esp., of [[conduct]], insufferableness, [[insolence]]: [[superbia]] [[atque]] [[intolerantia]], Cic. Clu. 40 fin.: regis, id. Agr. 2, 13, 33: [[morum]], Suet. Tib. 51: fletoris, Vulg. 2 Macc. 9, 10. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=intolerantia, ae, f. ([[intolerans]]), I) die Unduldsamkeit, Gell. 17, 19, 5. – II) die [[Unerträglichkeit]], a) übh.: [[sitis]], Oros. 5, 15, 15. – b) im [[Benehmen]], die [[Unerträglichkeit]], Unausstehlichkeit, das maßlose, leidenschaftliche [[Benehmen]], der [[Übermut]], regum, Cic.: [[morum]], Suet.: [[illa]] [[superbia]] [[atque]] int., [[jener]] unausstehliche [[Stolz]], Cic. | |georg=intolerantia, ae, f. ([[intolerans]]), I) die Unduldsamkeit, Gell. 17, 19, 5. – II) die [[Unerträglichkeit]], a) übh.: [[sitis]], Oros. 5, 15, 15. – b) im [[Benehmen]], die [[Unerträglichkeit]], Unausstehlichkeit, das maßlose, leidenschaftliche [[Benehmen]], der [[Übermut]], regum, Cic.: [[morum]], Suet.: [[illa]] [[superbia]] [[atque]] int., [[jener]] unausstehliche [[Stolz]], Cic. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:10, 19 October 2022
Latin > English
intolerantia intolerantiae N F :: impatience
Latin > English (Lewis & Short)
intŏlĕrantĭa: ae, f. intolerans.
I Act., impatience: intolerantia, cum injurias, quae sunt ferendae, non toleramus, neque ferimus, Gell. 17, 19, 5.—
II Pass.
A Unendurableness: sitis, Oros. 5, 15.—
B Esp., of conduct, insufferableness, insolence: superbia atque intolerantia, Cic. Clu. 40 fin.: regis, id. Agr. 2, 13, 33: morum, Suet. Tib. 51: fletoris, Vulg. 2 Macc. 9, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
intŏlĕrantĭa,¹⁴ æ, f.,
1 fait d’être insupportable, nature insupportable de qqch. : Oros. 5, 15 || insolence, tyrannie insupportable : Cic. Clu. 112 ; Agr. 2, 33
2 action de ne pouvoir supporter, impatience, humeur peu endurante : Gell. 17, 19, 5.
Latin > German (Georges)
intolerantia, ae, f. (intolerans), I) die Unduldsamkeit, Gell. 17, 19, 5. – II) die Unerträglichkeit, a) übh.: sitis, Oros. 5, 15, 15. – b) im Benehmen, die Unerträglichkeit, Unausstehlichkeit, das maßlose, leidenschaftliche Benehmen, der Übermut, regum, Cic.: morum, Suet.: illa superbia atque int., jener unausstehliche Stolz, Cic.
