moecha: Difference between revisions
Εἰ μὴ φυλάσσεις μίκρ', ἀπολεῖς τὰ μείζονα → Maiora perdes, minima ni servaveris → Wer Kleines nicht erhält, verliert das Größre auch
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=moecha moechae N F :: adulteress; slut; tart | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>† moecha</b>: ae, f., = [[μοιχή]],<br /><b>I</b> an [[adulteress]]: ne sequerer moechas, Hor. S. 1, 4, 113: [[turpis]], Cat. 42, 3: putida, id. 42, 11: bustuaria, Mart. 3, 93, 15: fastosa, id. 10, 13, 7: [[zelotypa]], Juv. 6, 278.—In apposition: [[uxor]] [[moecha]], Aus. Ep. 10. | |lshtext=<b>† moecha</b>: ae, f., = [[μοιχή]],<br /><b>I</b> an [[adulteress]]: ne sequerer moechas, Hor. S. 1, 4, 113: [[turpis]], Cat. 42, 3: putida, id. 42, 11: bustuaria, Mart. 3, 93, 15: fastosa, id. 10, 13, 7: [[zelotypa]], Juv. 6, 278.—In apposition: [[uxor]] [[moecha]], Aus. Ep. 10. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=moecha, ae, f. ([[moechus]]), die Ehebrecherin, attribut. = ehebrecherisch, Hor. [[sat]]. 1, 4, 113: [[turpis]], Catull. 42, 3: putida, Catull. 42, 11: bustuaria, Mart. 3, 93, 15: fastosa, Mart. 10, 13, 7: [[zelotypa]], Iuven. 6, 278: attribut., [[uxor]] [[moecha]], [[Auson]]. epigr. 10 (9) 1. p. 197 Schenkl. | |georg=moecha, ae, f. ([[moechus]]), die Ehebrecherin, attribut. = ehebrecherisch, Hor. [[sat]]. 1, 4, 113: [[turpis]], Catull. 42, 3: putida, Catull. 42, 11: bustuaria, Mart. 3, 93, 15: fastosa, Mart. 10, 13, 7: [[zelotypa]], Iuven. 6, 278: attribut., [[uxor]] [[moecha]], [[Auson]]. epigr. 10 (9) 1. p. 197 Schenkl. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:00, 19 October 2022
Latin > English
moecha moechae N F :: adulteress; slut; tart
Latin > English (Lewis & Short)
† moecha: ae, f., = μοιχή,
I an adulteress: ne sequerer moechas, Hor. S. 1, 4, 113: turpis, Cat. 42, 3: putida, id. 42, 11: bustuaria, Mart. 3, 93, 15: fastosa, id. 10, 13, 7: zelotypa, Juv. 6, 278.—In apposition: uxor moecha, Aus. Ep. 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mœcha,¹³ æ, f. (μοιχή), femme adultère, courtisane : Catul. 42, 3 ; Juv. 6, 278 || adjt, Aus. Epigr. 9, 1.
Latin > German (Georges)
moecha, ae, f. (moechus), die Ehebrecherin, attribut. = ehebrecherisch, Hor. sat. 1, 4, 113: turpis, Catull. 42, 3: putida, Catull. 42, 11: bustuaria, Mart. 3, 93, 15: fastosa, Mart. 10, 13, 7: zelotypa, Iuven. 6, 278: attribut., uxor moecha, Auson. epigr. 10 (9) 1. p. 197 Schenkl.
