murmillo: Difference between revisions
Γλώσσης μάλιστα πανταχοῦ πειρῶ κρατεῖν → Linguae modum tenere praecipuum puta → Zumeist die Zunge such' zu zügeln überall | Zumeist bezäme deine Zunge überall
(D_6) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=murmillo murmillonis N M :: gladiator who wore Gallic armor and fish-topped helmet; (usu. fought retiarius) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>murmillo</b>: v. [[mirmillo]]. | |lshtext=<b>murmillo</b>: v. [[mirmillo]]. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>murmillō</b>, v. [[mirmillo]] : Sen. Prov. 4, 4. | |gf=<b>murmillō</b>, v. [[mirmillo]] : Sen. Prov. 4, 4. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=murmillo ([[myrmillo]], [[mirmillo]]), ōnis, m., [[ein]] Murmillo, d.i. eine [[Art]] Gladiatoren, die [[mit]] dem Thrazier ([[Threx]]) und dem Netzfechter ([[retiarius]]) zu [[fechten]] pflegten u. [[einen]] gallischen [[Helm]] trugen, [[auf]] [[dessen]] [[Spitze]] [[ein]] [[Fisch]] zu [[sehen]] war (vgl. Schol. Iuven. 8, 200), [[Form]] murm., [[Fest]]. 285 (a), 11. Paul. ex [[Fest]]. 284, 2. Sen. de prov. 4, 4. Solin. 1, 82. Corp. inscr. Lat. 6, 631: [[Form]] myrm., Cic. Phii. 3, 31; 5, 20 ([[mit]] Variante murm.); 6, 10 u. 13; 12, 20. Quint. 6, 3, 61 H. Suet. Cal. 32, 2 u. Ner. 30, 2 u.a.: [[Form]] mirm., Aur. Vict. epit. 10, 10. Amm. 16, 12, 49. Pacat. pan. 23, 2. Corp. inscr. Lat. 6, 33977. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:05, 19 October 2022
Latin > English
murmillo murmillonis N M :: gladiator who wore Gallic armor and fish-topped helmet; (usu. fought retiarius)
Latin > English (Lewis & Short)
murmillo: v. mirmillo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
murmillō, v. mirmillo : Sen. Prov. 4, 4.
Latin > German (Georges)
murmillo (myrmillo, mirmillo), ōnis, m., ein Murmillo, d.i. eine Art Gladiatoren, die mit dem Thrazier (Threx) und dem Netzfechter (retiarius) zu fechten pflegten u. einen gallischen Helm trugen, auf dessen Spitze ein Fisch zu sehen war (vgl. Schol. Iuven. 8, 200), Form murm., Fest. 285 (a), 11. Paul. ex Fest. 284, 2. Sen. de prov. 4, 4. Solin. 1, 82. Corp. inscr. Lat. 6, 631: Form myrm., Cic. Phii. 3, 31; 5, 20 (mit Variante murm.); 6, 10 u. 13; 12, 20. Quint. 6, 3, 61 H. Suet. Cal. 32, 2 u. Ner. 30, 2 u.a.: Form mirm., Aur. Vict. epit. 10, 10. Amm. 16, 12, 49. Pacat. pan. 23, 2. Corp. inscr. Lat. 6, 33977.
