oboedientia: Difference between revisions
κόραξ δ' ἐπαίνῳ καρδίην ἐχαυνώθη → the flattered crow was filled with pride, the flattered crow became elate in heart
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=oboedientia oboedientiae N F :: obedience, compliance, submission to authority | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ŏboedĭentĭa</b>: (obed-), ae, f. [[oboediens]],<br /><b>I</b> [[obedience]] ([[class]].).<br /> <b>A</b> Of persons.<br /> <b>1</b> With gen.: [[servitus]] est [[oboedientia]] fracti animi, Cic. Par. 5, 1, 35.—<br /> <b>2</b> Absol.: relinquunt [[enim]] et abiciunt oboedientiam, Cic. Off. 1, 29. 102.—<br /> <b>B</b> Of bees: mira plebi [[circa]] regem [[oboedientia]], Plin. 11, 17, 17, § 52.—<br /> <b>C</b> Of elephants: [[intellectus]] illis sermonis patrii et imperiorum [[oboedientia]], Plin. 8, 1, 1, § 1. | |lshtext=<b>ŏboedĭentĭa</b>: (obed-), ae, f. [[oboediens]],<br /><b>I</b> [[obedience]] ([[class]].).<br /> <b>A</b> Of persons.<br /> <b>1</b> With gen.: [[servitus]] est [[oboedientia]] fracti animi, Cic. Par. 5, 1, 35.—<br /> <b>2</b> Absol.: relinquunt [[enim]] et abiciunt oboedientiam, Cic. Off. 1, 29. 102.—<br /> <b>B</b> Of bees: mira plebi [[circa]] regem [[oboedientia]], Plin. 11, 17, 17, § 52.—<br /> <b>C</b> Of elephants: [[intellectus]] illis sermonis patrii et imperiorum [[oboedientia]], Plin. 8, 1, 1, § 1. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=oboedientia (obēdientia), ae, f. ([[oboediens]]), der [[Gehorsam]], absol. od. m. subj. Genet., Cic. de off. 1, 102; parad. 5, 35. Vulg. eccl. 4, 17; Sirach 3, 1 u.a. – m. obj. Genet., imperiorum, Plin. 8, 1 (der Elefanten). – m. [[circum]] u. Akk., mira plebei [[circum]] [[eum]] ob. (der Bienen), Plin. 11, 52. – m. in u. Abl., laudabilior [[quattuor]] et [[viginti]] (fascium) in consimili re ob., Val. Max. 1, 1, 3. | |georg=oboedientia (obēdientia), ae, f. ([[oboediens]]), der [[Gehorsam]], absol. od. m. subj. Genet., Cic. de off. 1, 102; parad. 5, 35. Vulg. eccl. 4, 17; Sirach 3, 1 u.a. – m. obj. Genet., imperiorum, Plin. 8, 1 (der Elefanten). – m. [[circum]] u. Akk., mira plebei [[circum]] [[eum]] ob. (der Bienen), Plin. 11, 52. – m. in u. Abl., laudabilior [[quattuor]] et [[viginti]] (fascium) in consimili re ob., Val. Max. 1, 1, 3. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:18, 19 October 2022
Latin > English
oboedientia oboedientiae N F :: obedience, compliance, submission to authority
Latin > English (Lewis & Short)
ŏboedĭentĭa: (obed-), ae, f. oboediens,
I obedience (class.).
A Of persons.
1 With gen.: servitus est oboedientia fracti animi, Cic. Par. 5, 1, 35.—
2 Absol.: relinquunt enim et abiciunt oboedientiam, Cic. Off. 1, 29. 102.—
B Of bees: mira plebi circa regem oboedientia, Plin. 11, 17, 17, § 52.—
C Of elephants: intellectus illis sermonis patrii et imperiorum oboedientia, Plin. 8, 1, 1, § 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ŏbœdĭentĭa, æ, f. (obœdiens), obéissance, soumission : Cic. Par. 35 ; abjicere obœdientiam Cic. Off. 1, 102, rejeter l’obéissance [fig.] ; imperiorum Plin. 8, 1, [en parl. des éléphants] docilité à exécuter des ordres.
Latin > German (Georges)
oboedientia (obēdientia), ae, f. (oboediens), der Gehorsam, absol. od. m. subj. Genet., Cic. de off. 1, 102; parad. 5, 35. Vulg. eccl. 4, 17; Sirach 3, 1 u.a. – m. obj. Genet., imperiorum, Plin. 8, 1 (der Elefanten). – m. circum u. Akk., mira plebei circum eum ob. (der Bienen), Plin. 11, 52. – m. in u. Abl., laudabilior quattuor et viginti (fascium) in consimili re ob., Val. Max. 1, 1, 3.
