paucitas: Difference between revisions
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=paucitas paucitatis N F :: scarcity; paucity | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>paucĭtas</b>: ātis, f. [[paucus]],<br /><b>I</b> a [[small]] [[number]], fewness, [[scarcity]], [[paucity]] ([[class]].): quanta oratorum [[sit]] semperque fuerit [[paucitas]], Cic. de Or. 1, 2, 8: in summā paucitate amicorum, id. Fam. 4, 11, 1: portuum, Caes. B. G. 3, 9: paucitatem militum Caesaris despiciens, id. B. C. 3, 111: loci, Liv. 2, 50, 10: quae res et paucitatem eorum insignem et multitudinem Etruscorum… faciebat, id. 2, 50, 8: nimia [[paucitas]] suorum, id. 28, 3, 8.—Without a gen.: de pantheris agitur mandatu meo [[diligenter]]; sed mira [[paucitas]] est, Cic. Fam. 2, 11, 2; Caes. B. G. 3, 2, 3; Sall. C. 53, 4; Cic. Inv. 1, 22, 32; Quint. 5, 7, 23. | |lshtext=<b>paucĭtas</b>: ātis, f. [[paucus]],<br /><b>I</b> a [[small]] [[number]], fewness, [[scarcity]], [[paucity]] ([[class]].): quanta oratorum [[sit]] semperque fuerit [[paucitas]], Cic. de Or. 1, 2, 8: in summā paucitate amicorum, id. Fam. 4, 11, 1: portuum, Caes. B. G. 3, 9: paucitatem militum Caesaris despiciens, id. B. C. 3, 111: loci, Liv. 2, 50, 10: quae res et paucitatem eorum insignem et multitudinem Etruscorum… faciebat, id. 2, 50, 8: nimia [[paucitas]] suorum, id. 28, 3, 8.—Without a gen.: de pantheris agitur mandatu meo [[diligenter]]; sed mira [[paucitas]] est, Cic. Fam. 2, 11, 2; Caes. B. G. 3, 2, 3; Sall. C. 53, 4; Cic. Inv. 1, 22, 32; Quint. 5, 7, 23. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=paucitās, ātis, f. ([[paucus]]), die [[Wenigkeit]], kleine-, geringe [[Anzahl]], wenige (Ggstz. [[multitudo]]), portuum, Caes.: militum, Caes.: hostium, Nep.: oratorum, Cic.: nimia [[paucitas]] suorum, Liv.: contemnere paucitatem eorum, [[qui]] in arce sunt, Liv.: contemnere paucitatem [[hostis]], Curt.: multitudinem [[paucitas]] superat, Sall.: fuge multitudinem, fuge paucitatem, fuge [[etiam]] unum, Sen.: [[alius]] erat cum turbae (großen [[Haufen]] der [[Zuhörer]]) se commiserat, [[alius]] cum paucitatem contempserat, Sen. rhet. | |georg=paucitās, ātis, f. ([[paucus]]), die [[Wenigkeit]], kleine-, geringe [[Anzahl]], wenige (Ggstz. [[multitudo]]), portuum, Caes.: militum, Caes.: hostium, Nep.: oratorum, Cic.: nimia [[paucitas]] suorum, Liv.: contemnere paucitatem eorum, [[qui]] in arce sunt, Liv.: contemnere paucitatem [[hostis]], Curt.: multitudinem [[paucitas]] superat, Sall.: fuge multitudinem, fuge paucitatem, fuge [[etiam]] unum, Sen.: [[alius]] erat cum turbae (großen [[Haufen]] der [[Zuhörer]]) se commiserat, [[alius]] cum paucitatem contempserat, Sen. rhet. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:20, 19 October 2022
Latin > English
paucitas paucitatis N F :: scarcity; paucity
Latin > English (Lewis & Short)
paucĭtas: ātis, f. paucus,
I a small number, fewness, scarcity, paucity (class.): quanta oratorum sit semperque fuerit paucitas, Cic. de Or. 1, 2, 8: in summā paucitate amicorum, id. Fam. 4, 11, 1: portuum, Caes. B. G. 3, 9: paucitatem militum Caesaris despiciens, id. B. C. 3, 111: loci, Liv. 2, 50, 10: quae res et paucitatem eorum insignem et multitudinem Etruscorum… faciebat, id. 2, 50, 8: nimia paucitas suorum, id. 28, 3, 8.—Without a gen.: de pantheris agitur mandatu meo diligenter; sed mira paucitas est, Cic. Fam. 2, 11, 2; Caes. B. G. 3, 2, 3; Sall. C. 53, 4; Cic. Inv. 1, 22, 32; Quint. 5, 7, 23.
Latin > French (Gaffiot 2016)
paucĭtās,¹⁰ ātis, f. (paucus), petit nombre : quanta sit oratorum paucitas Cic. de Or. 1, 8, [juger] la grande rareté des orateurs ; paucitas in partitione servatur Cic. Inv. 1, 32, on maintient la sobriété dans la division ; paucitas loci Liv. 2, 50, 10, peu d’espace.
Latin > German (Georges)
paucitās, ātis, f. (paucus), die Wenigkeit, kleine-, geringe Anzahl, wenige (Ggstz. multitudo), portuum, Caes.: militum, Caes.: hostium, Nep.: oratorum, Cic.: nimia paucitas suorum, Liv.: contemnere paucitatem eorum, qui in arce sunt, Liv.: contemnere paucitatem hostis, Curt.: multitudinem paucitas superat, Sall.: fuge multitudinem, fuge paucitatem, fuge etiam unum, Sen.: alius erat cum turbae (großen Haufen der Zuhörer) se commiserat, alius cum paucitatem contempserat, Sen. rhet.
