pavefacio: Difference between revisions
Μὴ σπεῦδε πλουτεῖν, μὴ ταχὺς πένης γένῃ → Ditescere properans, inops fies cito → Vermeide schnellen Reichtum, sonst verarmst du schnell
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=pavefacio pavefacere, pavefeci, pavefactus V :: terrify | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>păvĕ-făcĭo</b>: fēci, [[factus]], 3, v. a. [[paveo]],<br /><b>I</b> to [[frighten]], [[alarm]], [[terrify]] ([[very]] [[rare]]): [[pavefacio]], δειλοποιῶ>, Gloss. Philox.; Ov. M. 13, 878: pavefacta pectora, id. ib. 15, 636: [[subito]] pavefactus, Suet. Aug. 99: [[fumo]] ac murmure pavefactus, id. Calig. 51; id. Ner. 48; Gell. 2, 29, 12; 5, 14, 20: pavefactus [[infans]], Sen. Herc. Fur. 1022: fulgente ejus lumine pavefactus est, Ambros. in Psa. 118, 8, § 17: pavefecit, Aug. Qu. in Heptat. 7, 27. | |lshtext=<b>păvĕ-făcĭo</b>: fēci, [[factus]], 3, v. a. [[paveo]],<br /><b>I</b> to [[frighten]], [[alarm]], [[terrify]] ([[very]] [[rare]]): [[pavefacio]], δειλοποιῶ>, Gloss. Philox.; Ov. M. 13, 878: pavefacta pectora, id. ib. 15, 636: [[subito]] pavefactus, Suet. Aug. 99: [[fumo]] ac murmure pavefactus, id. Calig. 51; id. Ner. 48; Gell. 2, 29, 12; 5, 14, 20: pavefactus [[infans]], Sen. Herc. Fur. 1022: fulgente ejus lumine pavefactus est, Ambros. in Psa. 118, 8, § 17: pavefecit, Aug. Qu. in Heptat. 7, 27. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=pavefacio, (fēcī), [[factum]], ere ([[paveo]] u. [[facio]]), [[erschrecken]], fulgente [[eius]] lumine [[pavefactus]] est, Ambros. in psalm. 118. serm. 8. § 17. – Partiz. [[pavefactus]], a, um, erschreckt, geängstet, Ov. [[met]]. 9, 314 u.a. Sen. Herc. [[fur]]. 1022 (1026). Suct. Aug. 99, 2. | |georg=pavefacio, (fēcī), [[factum]], ere ([[paveo]] u. [[facio]]), [[erschrecken]], fulgente [[eius]] lumine [[pavefactus]] est, Ambros. in psalm. 118. serm. 8. § 17. – Partiz. [[pavefactus]], a, um, erschreckt, geängstet, Ov. [[met]]. 9, 314 u.a. Sen. Herc. [[fur]]. 1022 (1026). Suct. Aug. 99, 2. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:20, 19 October 2022
Latin > English
pavefacio pavefacere, pavefeci, pavefactus V :: terrify
Latin > English (Lewis & Short)
păvĕ-făcĭo: fēci, factus, 3, v. a. paveo,
I to frighten, alarm, terrify (very rare): pavefacio, δειλοποιῶ>, Gloss. Philox.; Ov. M. 13, 878: pavefacta pectora, id. ib. 15, 636: subito pavefactus, Suet. Aug. 99: fumo ac murmure pavefactus, id. Calig. 51; id. Ner. 48; Gell. 2, 29, 12; 5, 14, 20: pavefactus infans, Sen. Herc. Fur. 1022: fulgente ejus lumine pavefactus est, Ambros. in Psa. 118, 8, § 17: pavefecit, Aug. Qu. in Heptat. 7, 27.
Latin > French (Gaffiot 2016)
păvĕfăcĭō,¹⁴ ĕre (paveo, facio), tr., effrayer : Gloss. Phil. ; Ambr. Psalm. 118, serm. 8, 17.
Latin > German (Georges)
pavefacio, (fēcī), factum, ere (paveo u. facio), erschrecken, fulgente eius lumine pavefactus est, Ambros. in psalm. 118. serm. 8. § 17. – Partiz. pavefactus, a, um, erschreckt, geängstet, Ov. met. 9, 314 u.a. Sen. Herc. fur. 1022 (1026). Suct. Aug. 99, 2.
