unman: Difference between revisions
From LSJ
ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ → but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope
(Woodhouse 5) |
(CSV5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:woodhouse_925.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_925.jpg}}]]'''v. trans.''' | ||
<b class="b2">Dishearten</b>: P. εἰς ἀθυμίαν καθιστάναι. | |||
<b class="b2">Break down</b>: P. and V. κατακλᾶν (Eur., ''Cycl.'' 677), V. κακίζειν (Eur., ''I. A.'' 1436), θηλύνειν (Eur., <b class="b2">Frag.</b> also Xen.), P. διαθρύπτειν. | |||
<b class="b2">In sooth you will unman me</b>: V. ἔκ τοί με τήξεις (Eur., ''Or.'' 1047). | |||
<b class="b2">Be unmanned</b>: P. and V. κακίζεσθαι, P. μαλακίζεσθαι, ἐπικλασθῆναι (aor. pass. of ἐπικλᾶν), διαθρύπτεσθαι, ἀποθρύπτεσθαι. | |||
<b class="b2">Be disheartened</b>: P. and V. ἀθυμεῖν. | |||
<b class="b2">If any one see you unmanned, he will not praise you</b>: V. εἴ σʼ ὄψεταί τις θῆλυν ὄντʼ οὐκ αἰνέσει (Eur., <b class="b2">H. F.</b> 1412). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:07, 21 July 2017
English > Greek (Woodhouse)
v. trans.
Dishearten: P. εἰς ἀθυμίαν καθιστάναι.
Break down: P. and V. κατακλᾶν (Eur., Cycl. 677), V. κακίζειν (Eur., I. A. 1436), θηλύνειν (Eur., Frag. also Xen.), P. διαθρύπτειν.
In sooth you will unman me: V. ἔκ τοί με τήξεις (Eur., Or. 1047).
Be unmanned: P. and V. κακίζεσθαι, P. μαλακίζεσθαι, ἐπικλασθῆναι (aor. pass. of ἐπικλᾶν), διαθρύπτεσθαι, ἀποθρύπτεσθαι.
Be disheartened: P. and V. ἀθυμεῖν.
If any one see you unmanned, he will not praise you: V. εἴ σʼ ὄψεταί τις θῆλυν ὄντʼ οὐκ αἰνέσει (Eur., H. F. 1412).
