potator: Difference between revisions
διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=potator potatoris N M :: drinker, one who drinks; tippler, drinker of intoxicants | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pōtātor</b>: ōris, m. id.,<br /><b>I</b> a drinker, [[toper]], [[bibber]] ([[ante]]- and [[post]]-[[class]].): potatores maximi, Plaut. Men. 2, 2, 34: vini, Hier. Ep. 52, n. 11; cf. Vulg. Matt. 11, 19; (opp. [[vorator]]), Tert. Monogr. 8 fin.: aquae, Sil. 16, 476. | |lshtext=<b>pōtātor</b>: ōris, m. id.,<br /><b>I</b> a drinker, [[toper]], [[bibber]] ([[ante]]- and [[post]]-[[class]].): potatores maximi, Plaut. Men. 2, 2, 34: vini, Hier. Ep. 52, n. 11; cf. Vulg. Matt. 11, 19; (opp. [[vorator]]), Tert. Monogr. 8 fin.: aquae, Sil. 16, 476. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=pōtātor, ōris, m. ([[poto]]), der [[Trinker]], [[Säufer]], potatores maximi, Plaut. Men. 259: notissimus pot., Vopisc. Firm. 4, 5: Ggstz. [[vorator]], Tert. de monog. 8 extr. – m. Genet., p. vini, [[Hieron]]. epist. 52, 11 u. (Ggstz. [[homo]] [[vorax]]) Vulg. Matth. 11, 19: p. aquae, Anwohner, Sil. 16, 476. | |georg=pōtātor, ōris, m. ([[poto]]), der [[Trinker]], [[Säufer]], potatores maximi, Plaut. Men. 259: notissimus pot., Vopisc. Firm. 4, 5: Ggstz. [[vorator]], Tert. de monog. 8 extr. – m. Genet., p. vini, [[Hieron]]. epist. 52, 11 u. (Ggstz. [[homo]] [[vorax]]) Vulg. Matth. 11, 19: p. aquae, Anwohner, Sil. 16, 476. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:35, 19 October 2022
Latin > English
potator potatoris N M :: drinker, one who drinks; tippler, drinker of intoxicants
Latin > English (Lewis & Short)
pōtātor: ōris, m. id.,
I a drinker, toper, bibber (ante- and post-class.): potatores maximi, Plaut. Men. 2, 2, 34: vini, Hier. Ep. 52, n. 11; cf. Vulg. Matt. 11, 19; (opp. vorator), Tert. Monogr. 8 fin.: aquae, Sil. 16, 476.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pōtātŏr, ōris, m. (poto), buveur [de vin], ivrogne : Pl. Men. 259.
Latin > German (Georges)
pōtātor, ōris, m. (poto), der Trinker, Säufer, potatores maximi, Plaut. Men. 259: notissimus pot., Vopisc. Firm. 4, 5: Ggstz. vorator, Tert. de monog. 8 extr. – m. Genet., p. vini, Hieron. epist. 52, 11 u. (Ggstz. homo vorax) Vulg. Matth. 11, 19: p. aquae, Anwohner, Sil. 16, 476.
