praegnatio: Difference between revisions
Μὴ πρὸς τὸ κέρδος πανταχοῦ πειρῶ βλέπειν → Noli perpetuo vertere oculos ad lucrum → Gewinnsucht habe nirgendwo allein im Blick
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=praegnatio praegnationis N F :: making pregnant; being pregnant; cause of fertility | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>praegnātĭo</b>: ōnis, f. [[praegnas]],<br /><b>I</b> a getting [[with]] [[child]] or [[with]] [[young]], a [[making]] [[pregnant]]; a [[being]] [[with]] [[child]] or [[with]] [[young]], pregnancy ([[ante]]- and [[post]]-[[class]].).<br /><b>I</b> Lit., App. M. 1, p. 106, 21.—Of animals, Varr. R. R. 2, 1.—<br /> <b>B</b> Transf., of plants, Varr. R. R. 1, 44.—<br /><b>II</b> Trop., the [[cause]] of [[fertility]], the [[universal]] [[productiveness]] of [[nature]]: o naturarum omnium fecunda [[praegnatio]], App. Trismeg. p. 101, 30. | |lshtext=<b>praegnātĭo</b>: ōnis, f. [[praegnas]],<br /><b>I</b> a getting [[with]] [[child]] or [[with]] [[young]], a [[making]] [[pregnant]]; a [[being]] [[with]] [[child]] or [[with]] [[young]], pregnancy ([[ante]]- and [[post]]-[[class]].).<br /><b>I</b> Lit., App. M. 1, p. 106, 21.—Of animals, Varr. R. R. 2, 1.—<br /> <b>B</b> Transf., of plants, Varr. R. R. 1, 44.—<br /><b>II</b> Trop., the [[cause]] of [[fertility]], the [[universal]] [[productiveness]] of [[nature]]: o naturarum omnium fecunda [[praegnatio]], App. Trismeg. p. 101, 30. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=praegnātio, ōnis, f. ([[praegnas]]), die Befruchtung, Schwängerung, [[Schwangerschaft]], v. Menschen, Apul. [[met]]. 1, 9 u. 5, 17: v. Tieren, [[Varro]] r. r. 2, 1, 18: v. Gewächsen, ibid. 1, 44, 4: u. übh., o naturarum omnium fecunda [[praegnatio]]! Ps. Apul. Ascl. 41. | |georg=praegnātio, ōnis, f. ([[praegnas]]), die Befruchtung, Schwängerung, [[Schwangerschaft]], v. Menschen, Apul. [[met]]. 1, 9 u. 5, 17: v. Tieren, [[Varro]] r. r. 2, 1, 18: v. Gewächsen, ibid. 1, 44, 4: u. übh., o naturarum omnium fecunda [[praegnatio]]! Ps. Apul. Ascl. 41. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:35, 19 October 2022
Latin > English
praegnatio praegnationis N F :: making pregnant; being pregnant; cause of fertility
Latin > English (Lewis & Short)
praegnātĭo: ōnis, f. praegnas,
I a getting with child or with young, a making pregnant; a being with child or with young, pregnancy (ante- and post-class.).
I Lit., App. M. 1, p. 106, 21.—Of animals, Varr. R. R. 2, 1.—
B Transf., of plants, Varr. R. R. 1, 44.—
II Trop., the cause of fertility, the universal productiveness of nature: o naturarum omnium fecunda praegnatio, App. Trismeg. p. 101, 30.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prægnātĭō, ōnis, f. (prægnas), grossesse : Apul. M. 1, 9 ; 5, 17 || gestation : Varro R. 2, 1, 18 || production des arbres] : Varro R. 1, 44 || [fig.] principe fécondant, source féconde : Ps. Apul. Ascl. 41.
Latin > German (Georges)
praegnātio, ōnis, f. (praegnas), die Befruchtung, Schwängerung, Schwangerschaft, v. Menschen, Apul. met. 1, 9 u. 5, 17: v. Tieren, Varro r. r. 2, 1, 18: v. Gewächsen, ibid. 1, 44, 4: u. übh., o naturarum omnium fecunda praegnatio! Ps. Apul. Ascl. 41.
