purpuratus: Difference between revisions
διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=purpuratus purpurata, purpuratum ADJ :: dressed in purple | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>purpŭrātus</b>: a, um, adj. [[purpura]],<br /><b>I</b> clad in [[purple]]: [[mulier]], Plaut. Most. 1, 3, 131.—<br /><b>II</b> As subst.: purpŭrātus, i, m., a [[high]] [[officer]] at a [[king]]'s [[court]] (so called [[because]] clothed in [[purple]]), Cic. Tusc. 1, 43, 102; Liv. 30, 42; 37, 23; Flor. 1, 10; Curt. 3, 2, 10; 3, 6, 4.—Hence, [[sarcastically]] of [[Gabinius]], Cic. Cat. 4, 6, 12. | |lshtext=<b>purpŭrātus</b>: a, um, adj. [[purpura]],<br /><b>I</b> clad in [[purple]]: [[mulier]], Plaut. Most. 1, 3, 131.—<br /><b>II</b> As subst.: purpŭrātus, i, m., a [[high]] [[officer]] at a [[king]]'s [[court]] (so called [[because]] clothed in [[purple]]), Cic. Tusc. 1, 43, 102; Liv. 30, 42; 37, 23; Flor. 1, 10; Curt. 3, 2, 10; 3, 6, 4.—Hence, [[sarcastically]] of [[Gabinius]], Cic. Cat. 4, 6, 12. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=purpurātus, a, um ([[purpura]]), in [[Purpur]] gekleidet, I) adi.: p. [[mulier]], Plaut. most. 289. – II) subst., [[ein]] in [[Purpur]] gekleideter Hofbeamter der oriental. Fürsten, im Plur. [[Hofleute]], Höflinge, Kämmerlinge, purpuratis tuis ista minitare, Cic.: duces regii, praefecti et purpurati, Liv.: purpuratis solita [[vanitas]], Curt. | |georg=purpurātus, a, um ([[purpura]]), in [[Purpur]] gekleidet, I) adi.: p. [[mulier]], Plaut. most. 289. – II) subst., [[ein]] in [[Purpur]] gekleideter Hofbeamter der oriental. Fürsten, im Plur. [[Hofleute]], Höflinge, Kämmerlinge, purpuratis tuis ista minitare, Cic.: duces regii, praefecti et purpurati, Liv.: purpuratis solita [[vanitas]], Curt. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:49, 19 October 2022
Latin > English
purpuratus purpurata, purpuratum ADJ :: dressed in purple
Latin > English (Lewis & Short)
purpŭrātus: a, um, adj. purpura,
I clad in purple: mulier, Plaut. Most. 1, 3, 131.—
II As subst.: purpŭrātus, i, m., a high officer at a king's court (so called because clothed in purple), Cic. Tusc. 1, 43, 102; Liv. 30, 42; 37, 23; Flor. 1, 10; Curt. 3, 2, 10; 3, 6, 4.—Hence, sarcastically of Gabinius, Cic. Cat. 4, 6, 12.
Latin > French (Gaffiot 2016)
purpŭrātus,¹³ a, um (purpura),
1 vêtu de pourpre : Pl. Most. 289
2 m. pris substt, homme vêtu de pourpre, gens de la maison du roi : Cic. Tusc. 1, 102 || haut dignitaire : Liv. 30, 42, 6 || courtisan : Curt. 3, 2, 10 || [plaist] premier ministre : Cic. Cat. 4, 12.
Latin > German (Georges)
purpurātus, a, um (purpura), in Purpur gekleidet, I) adi.: p. mulier, Plaut. most. 289. – II) subst., ein in Purpur gekleideter Hofbeamter der oriental. Fürsten, im Plur. Hofleute, Höflinge, Kämmerlinge, purpuratis tuis ista minitare, Cic.: duces regii, praefecti et purpurati, Liv.: purpuratis solita vanitas, Curt.
