purpuratus
Ψυχῆς νοσούσης ἐστὶ φάρμακον λόγος → Sermo medela est animi ad aegrimonias → Der kranken Seele Heilungsmittel ist das Wort
Latin > English
purpuratus purpurata, purpuratum ADJ :: dressed in purple
Latin > English (Lewis & Short)
purpŭrātus: a, um, adj. purpura,
I clad in purple: mulier, Plaut. Most. 1, 3, 131.—
II As subst.: purpŭrātus, i, m., a high officer at a king's court (so called because clothed in purple), Cic. Tusc. 1, 43, 102; Liv. 30, 42; 37, 23; Flor. 1, 10; Curt. 3, 2, 10; 3, 6, 4.—Hence, sarcastically of Gabinius, Cic. Cat. 4, 6, 12.
Latin > French (Gaffiot 2016)
purpŭrātus,¹³ a, um (purpura),
1 vêtu de pourpre : Pl. Most. 289
2 m. pris substt, homme vêtu de pourpre, gens de la maison du roi : Cic. Tusc. 1, 102 || haut dignitaire : Liv. 30, 42, 6 || courtisan : Curt. 3, 2, 10 || [plaist] premier ministre : Cic. Cat. 4, 12.
Latin > German (Georges)
purpurātus, a, um (purpura), in Purpur gekleidet, I) adi.: p. mulier, Plaut. most. 289. – II) subst., ein in Purpur gekleideter Hofbeamter der oriental. Fürsten, im Plur. Hofleute, Höflinge, Kämmerlinge, purpuratis tuis ista minitare, Cic.: duces regii, praefecti et purpurati, Liv.: purpuratis solita vanitas, Curt.
Latin > Chinese
purpuratus, a, um. adj. (purpura.) :: 穿大紅衣者。Purpurati. plur. 諸大臣。
