recitator: Difference between revisions
Θησαυρός ἐστι τῶν κακῶν κακὴ γυνή → Ingens mali thesaurus est mulier mala → Ein Schatz an allem Schlechten ist ein schlechtes Weib
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=recitator recitatoris N M :: reciter | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rĕcĭtātor</b>: ōris, m. id..<br /><b>I</b> Publicist's t. t., a reader of documents in [[judicial]] proceedings, Cic. Inv. 2, 47, 139: [[tris]] [[ipse]] excitavit recitatores, id. Clu. 51, 141.—<br /><b>II</b> A reader, [[reciter]] of [[literary]] works (not anteAug.), Hor. A. P. 474; Sen. Ep. 95, 2; Plin. Ep. 1, 13, 2 al. | |lshtext=<b>rĕcĭtātor</b>: ōris, m. id..<br /><b>I</b> Publicist's t. t., a reader of documents in [[judicial]] proceedings, Cic. Inv. 2, 47, 139: [[tris]] [[ipse]] excitavit recitatores, id. Clu. 51, 141.—<br /><b>II</b> A reader, [[reciter]] of [[literary]] works (not anteAug.), Hor. A. P. 474; Sen. Ep. 95, 2; Plin. Ep. 1, 13, 2 al. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=recitātor, ōris, m. ([[recito]]), der [[Vorleser]], a) [[von]] Dokumenten [[bei]] gerichtl. Verhandlungen, Cic. de inv. 2, 139. – b) selbstgeschaffener wissenschaftlicher Werke, Hor., Sen. u.a. | |georg=recitātor, ōris, m. ([[recito]]), der [[Vorleser]], a) [[von]] Dokumenten [[bei]] gerichtl. Verhandlungen, Cic. de inv. 2, 139. – b) selbstgeschaffener wissenschaftlicher Werke, Hor., Sen. u.a. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:55, 19 October 2022
Latin > English
recitator recitatoris N M :: reciter
Latin > English (Lewis & Short)
rĕcĭtātor: ōris, m. id..
I Publicist's t. t., a reader of documents in judicial proceedings, Cic. Inv. 2, 47, 139: tris ipse excitavit recitatores, id. Clu. 51, 141.—
II A reader, reciter of literary works (not anteAug.), Hor. A. P. 474; Sen. Ep. 95, 2; Plin. Ep. 1, 13, 2 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rĕcĭtātŏr,¹⁴ ōris, m. (recito),
1 lecteur [de documents judiciaires dans les procès] : Cic. Inv. 2, 139 ; Clu. 141
2 lecteur, auteur qui lit publiquement ses ouvrages : Sen. Ep. 95, 2 ; Plin. Min. Ep. 1, 13, 2.
Latin > German (Georges)
recitātor, ōris, m. (recito), der Vorleser, a) von Dokumenten bei gerichtl. Verhandlungen, Cic. de inv. 2, 139. – b) selbstgeschaffener wissenschaftlicher Werke, Hor., Sen. u.a.
