rupes: Difference between revisions
Δεῖ τοὺς μὲν εἶναι δυστυχεῖς, τοὺς δ' εὐτυχεῖς → Aliis necesse est bene sit, aliis sit male → Die einen trifft das Unglück, andere das Glück
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=rupes rupis N F :: cliff; rock | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rūpes</b>: is (collat. form rūpa, ae, App. M. 6, p. 72 Hildebr. min.; cf. Gloss. Isid. p. 693),f. [[rumpo]],<br /><b>I</b> a [[rock]]: ex magnis rupibus [[nactus]] planitiem, Caes. B. C. 1, 70: cum ([[oppidum]]) ex omnibus in circuitu partibus altissimas [[rupes]] despectusque haberet, id. B. G. 2, 29; cf. Liv. 32, 4; and [[with]] this cf.: [[inter]] saxa rupesque, id. 21, 40: ex rupe Tarpeiā, id. 7, 10: Parnasia, Verg. E. 6, 29: aëria, id. G. 4, 508: ardua, Ov. F. 5, 293; id. P. 1, 8, 51: cavae, caverns, grottos, Verg. G. 3, 253; so, ima (Sibyllae), id. A. 3, 443.—Of a [[cliff]], Verg. A. 10, 693; Luc. 5, 514; Val. Fl. 3, 108; 4, 637; cf.: personantibus et respondentibus [[inter]] se rupibus, Just. 24, 6, 8. | |lshtext=<b>rūpes</b>: is (collat. form rūpa, ae, App. M. 6, p. 72 Hildebr. min.; cf. Gloss. Isid. p. 693),f. [[rumpo]],<br /><b>I</b> a [[rock]]: ex magnis rupibus [[nactus]] planitiem, Caes. B. C. 1, 70: cum ([[oppidum]]) ex omnibus in circuitu partibus altissimas [[rupes]] despectusque haberet, id. B. G. 2, 29; cf. Liv. 32, 4; and [[with]] this cf.: [[inter]] saxa rupesque, id. 21, 40: ex rupe Tarpeiā, id. 7, 10: Parnasia, Verg. E. 6, 29: aëria, id. G. 4, 508: ardua, Ov. F. 5, 293; id. P. 1, 8, 51: cavae, caverns, grottos, Verg. G. 3, 253; so, ima (Sibyllae), id. A. 3, 443.—Of a [[cliff]], Verg. A. 10, 693; Luc. 5, 514; Val. Fl. 3, 108; 4, 637; cf.: personantibus et respondentibus [[inter]] se rupibus, Just. 24, 6, 8. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=rūpēs, is, f. (v. [[rumpo]]), die steile, schroffe, [[jähe]] Felswand, die [[Klippe]], dah. [[auch]] = Felsenkluft, [[jähe]] [[Schlucht]], jäher [[Abgrund]], altissimae [[rupes]], Caes.: excelsissimae [[rupes]], Plin.: abscisae [[rupes]], Liv.: cavae [[rupes]], Felsenklüfte, zerklüftete Felsen, Verg. u. Liv.: angustior [[rupes]] [[atque]] [[ita]] rectis saxis, ut etc., Liv.: [[sub]] ima rupe, Felsengrotte (der [[Sibylle]]), Verg.: contusi ac debilitati [[inter]] saxa rupesque, [[zwischen]] Felsen und Schluchten (Abgründen), Liv.: praecipitati Alpinā rupe torrentes, Salv.: tecta informia rupibus imposita, Liv.: [[urbs]] saxo [[undique]] absciso rupibus imposita est, [[auf]] Felsen, die [[von]] [[rings]] [[scharf]] abgeschnittenen Steinmassen [[gebildet]] sind, Liv.: [[sive]] te [[rupes]] et acuta [[leto]] saxa delectant, Hor.: alqm in [[rupes]] (Abgründe) protrudere, Hor. | |georg=rūpēs, is, f. (v. [[rumpo]]), die steile, schroffe, [[jähe]] Felswand, die [[Klippe]], dah. [[auch]] = Felsenkluft, [[jähe]] [[Schlucht]], jäher [[Abgrund]], altissimae [[rupes]], Caes.: excelsissimae [[rupes]], Plin.: abscisae [[rupes]], Liv.: cavae [[rupes]], Felsenklüfte, zerklüftete Felsen, Verg. u. Liv.: angustior [[rupes]] [[atque]] [[ita]] rectis saxis, ut etc., Liv.: [[sub]] ima rupe, Felsengrotte (der [[Sibylle]]), Verg.: contusi ac debilitati [[inter]] saxa rupesque, [[zwischen]] Felsen und Schluchten (Abgründen), Liv.: praecipitati Alpinā rupe torrentes, Salv.: tecta informia rupibus imposita, Liv.: [[urbs]] saxo [[undique]] absciso rupibus imposita est, [[auf]] Felsen, die [[von]] [[rings]] [[scharf]] abgeschnittenen Steinmassen [[gebildet]] sind, Liv.: [[sive]] te [[rupes]] et acuta [[leto]] saxa delectant, Hor.: alqm in [[rupes]] (Abgründe) protrudere, Hor. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:00, 19 October 2022
Latin > English
rupes rupis N F :: cliff; rock
Latin > English (Lewis & Short)
rūpes: is (collat. form rūpa, ae, App. M. 6, p. 72 Hildebr. min.; cf. Gloss. Isid. p. 693),f. rumpo,
I a rock: ex magnis rupibus nactus planitiem, Caes. B. C. 1, 70: cum (oppidum) ex omnibus in circuitu partibus altissimas rupes despectusque haberet, id. B. G. 2, 29; cf. Liv. 32, 4; and with this cf.: inter saxa rupesque, id. 21, 40: ex rupe Tarpeiā, id. 7, 10: Parnasia, Verg. E. 6, 29: aëria, id. G. 4, 508: ardua, Ov. F. 5, 293; id. P. 1, 8, 51: cavae, caverns, grottos, Verg. G. 3, 253; so, ima (Sibyllae), id. A. 3, 443.—Of a cliff, Verg. A. 10, 693; Luc. 5, 514; Val. Fl. 3, 108; 4, 637; cf.: personantibus et respondentibus inter se rupibus, Just. 24, 6, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rūpēs,⁹ is, f. (rumpo), paroi de rocher : Cæs. C. 1, 70, 3 ; G. 2, 29, 3 ; rupes cava Virg. G. 3, 253, antre, grotte, caverne, cf. Virg. En. 3, 443 || défilé avec paroi rocheuse : Liv. 21, 36, 1 || précipice : Liv. 21, 40, 9 ; Hor. Ep. 1, 20, 15.
Latin > German (Georges)
rūpēs, is, f. (v. rumpo), die steile, schroffe, jähe Felswand, die Klippe, dah. auch = Felsenkluft, jähe Schlucht, jäher Abgrund, altissimae rupes, Caes.: excelsissimae rupes, Plin.: abscisae rupes, Liv.: cavae rupes, Felsenklüfte, zerklüftete Felsen, Verg. u. Liv.: angustior rupes atque ita rectis saxis, ut etc., Liv.: sub ima rupe, Felsengrotte (der Sibylle), Verg.: contusi ac debilitati inter saxa rupesque, zwischen Felsen und Schluchten (Abgründen), Liv.: praecipitati Alpinā rupe torrentes, Salv.: tecta informia rupibus imposita, Liv.: urbs saxo undique absciso rupibus imposita est, auf Felsen, die von rings scharf abgeschnittenen Steinmassen gebildet sind, Liv.: sive te rupes et acuta leto saxa delectant, Hor.: alqm in rupes (Abgründe) protrudere, Hor.
