soporifer: Difference between revisions
Ὀργῆς χάριν τὰ κρυπτὰ μὴ ἐκφάνῃς φίλου → Arcana amici ne per iram prodito → Geheimnisse des Freunds verrate nicht im Zorn
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=soporifer soporifera, soporiferum ADJ :: bringing sleep or unconsciousness | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sŏpōrĭfer</b>: fĕra, fĕrum, adj. [[sopor]]-[[fero]],<br /><b>I</b> [[sleep]]-[[bringing]], inducing [[sleep]], [[sleepy]], [[drowsy]] ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]): [[papaver]], Verg. A. 4, 486: lac, Plin. 19, 8, 38, § 126: [[potio]], Spart. Hadr. 26 fin.: vis pinnae, Plin. 9, 13, 15, § 42: [[genus]] (trychni), id. 21, 31, 105, § 180: [[somnus]], Luc. 3, 8; cf.: [[aula]] Somni, Ov. M. 11, 586: nox, Sil. 7, 287; Petr. poët. 128, 6, 1: [[Lethe]], Ov. Tr. 4, 1, 47: [[vices]], Claud. Rapt. Pros. 3, 404. | |lshtext=<b>sŏpōrĭfer</b>: fĕra, fĕrum, adj. [[sopor]]-[[fero]],<br /><b>I</b> [[sleep]]-[[bringing]], inducing [[sleep]], [[sleepy]], [[drowsy]] ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]): [[papaver]], Verg. A. 4, 486: lac, Plin. 19, 8, 38, § 126: [[potio]], Spart. Hadr. 26 fin.: vis pinnae, Plin. 9, 13, 15, § 42: [[genus]] (trychni), id. 21, 31, 105, § 180: [[somnus]], Luc. 3, 8; cf.: [[aula]] Somni, Ov. M. 11, 586: nox, Sil. 7, 287; Petr. poët. 128, 6, 1: [[Lethe]], Ov. Tr. 4, 1, 47: [[vices]], Claud. Rapt. Pros. 3, 404. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=sopōrifer, [[fera]], ferum ([[sopor]] und [[fero]]), [[Schlaf]] bringend, einschläfernd, Verg., Ov. u.a.: potiones, Th. Prisc. | |georg=sopōrifer, [[fera]], ferum ([[sopor]] und [[fero]]), [[Schlaf]] bringend, einschläfernd, Verg., Ov. u.a.: potiones, Th. Prisc. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:20, 19 October 2022
Latin > English
soporifer soporifera, soporiferum ADJ :: bringing sleep or unconsciousness
Latin > English (Lewis & Short)
sŏpōrĭfer: fĕra, fĕrum, adj. sopor-fero,
I sleep-bringing, inducing sleep, sleepy, drowsy (poet. and in post-Aug. prose): papaver, Verg. A. 4, 486: lac, Plin. 19, 8, 38, § 126: potio, Spart. Hadr. 26 fin.: vis pinnae, Plin. 9, 13, 15, § 42: genus (trychni), id. 21, 31, 105, § 180: somnus, Luc. 3, 8; cf.: aula Somni, Ov. M. 11, 586: nox, Sil. 7, 287; Petr. poët. 128, 6, 1: Lethe, Ov. Tr. 4, 1, 47: vices, Claud. Rapt. Pros. 3, 404.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sŏpōrĭfer,¹⁴ ĕra, ĕrum (sopor, fero), soporifique, somnifère : Virg. En. 4, 486 ; Ov. M. 11, 586 ; Plin. 19, 126.
Latin > German (Georges)
sopōrifer, fera, ferum (sopor und fero), Schlaf bringend, einschläfernd, Verg., Ov. u.a.: potiones, Th. Prisc.
