studiose: Difference between revisions
Λάβε πρόνοιαν τοῦ προσήκοντος βίου → Curanda res est, ex decoro vivere → Dass du geziemend lebest, dafür sorge vor
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=studiose studiosius, studiosissime ADV :: eagerly, zealously, studiously, ardently, earnestly, attentively, assiduously | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>stŭdĭōsē</b>: adv., v. [[studiosus]]. | |lshtext=<b>stŭdĭōsē</b>: adv., v. [[studiosus]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=studiōsē, Adv. ([[studiosus]]), a) [[eifrig]], Cic. u.a.: [[quo]] studiosius armarentur... praemia proposuit, Nep.: [[qui]] [[haec]] caelestia [[vel]] studiosissime solet quaerere, Cic. – b) [[geflissentlich]], [[absichtlich]], cum [[studiose]] de absentibus detrahendi causā [[malitiose]] contumelioseque dicitur, Cic. de off. 1, 134. | |georg=studiōsē, Adv. ([[studiosus]]), a) [[eifrig]], Cic. u.a.: [[quo]] studiosius armarentur... praemia proposuit, Nep.: [[qui]] [[haec]] caelestia [[vel]] studiosissime solet quaerere, Cic. – b) [[geflissentlich]], [[absichtlich]], cum [[studiose]] de absentibus detrahendi causā [[malitiose]] contumelioseque dicitur, Cic. de off. 1, 134. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:24, 19 October 2022
Latin > English
studiose studiosius, studiosissime ADV :: eagerly, zealously, studiously, ardently, earnestly, attentively, assiduously
Latin > English (Lewis & Short)
stŭdĭōsē: adv., v. studiosus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
stŭdĭōsē¹¹ (studiosus), avec application, avec empressement, avec ardeur : Cic. de Or. 2, 253 ; Br. 121, etc.; studiosius aliquem commendare Cic. Fam. 13, 54, recommander qqn plus chaudement ; studiosissime Cic. Rep. 1, 15 ; Off. 3, 101 || avec passion : Cic. Tusc. 3, 50.
Latin > German (Georges)
studiōsē, Adv. (studiosus), a) eifrig, Cic. u.a.: quo studiosius armarentur... praemia proposuit, Nep.: qui haec caelestia vel studiosissime solet quaerere, Cic. – b) geflissentlich, absichtlich, cum studiose de absentibus detrahendi causā malitiose contumelioseque dicitur, Cic. de off. 1, 134.
