suspicax: Difference between revisions
From LSJ
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=suspicax (gen.), suspicacis ADJ :: mistrustful | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>suspĭcax</b>: ācis, adj. id.,<br /><b>I</b> [[apt]] to [[suspect]], [[distrustful]], [[suspicious]].<br /><b>I</b> Lit. ([[very]] [[rare]]): [[populus]] [[suspicax]] ob eamque rem [[mobilis]], Nep. Timoth. 3, 5: [[frater]], Liv. 40, 14: [[animus]] alicujus, Tac. A. 1, 13.—<br /><b>II</b> Transf., [[that]] excites [[mistrust]], [[suspicious]]: [[silentium]], Tac. A. 3, 11 fin.; Sen. Ira, 2, 29, 2 (dub.; bracketed by Haase). | |lshtext=<b>suspĭcax</b>: ācis, adj. id.,<br /><b>I</b> [[apt]] to [[suspect]], [[distrustful]], [[suspicious]].<br /><b>I</b> Lit. ([[very]] [[rare]]): [[populus]] [[suspicax]] ob eamque rem [[mobilis]], Nep. Timoth. 3, 5: [[frater]], Liv. 40, 14: [[animus]] alicujus, Tac. A. 1, 13.—<br /><b>II</b> Transf., [[that]] excites [[mistrust]], [[suspicious]]: [[silentium]], Tac. A. 3, 11 fin.; Sen. Ira, 2, 29, 2 (dub.; bracketed by Haase). | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=suspicāx, ācis ([[suspicor]]), I) [[argwöhnisch]], Nep. u.a.: in rumore [[suspicax]], Ps. Quint. decl.: [[silentium]], Tac. ann. 3, 11: Compar., ut per [[haec]] suspicacioribus fidem facias, schwereren [[Verdacht]] bestätigt, Apul. apol. 98. | |georg=suspicāx, ācis ([[suspicor]]), I) [[argwöhnisch]], Nep. u.a.: in rumore [[suspicax]], Ps. Quint. decl.: [[silentium]], Tac. ann. 3, 11: Compar., ut per [[haec]] suspicacioribus fidem facias, schwereren [[Verdacht]] bestätigt, Apul. apol. 98. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:30, 19 October 2022
Latin > English
suspicax (gen.), suspicacis ADJ :: mistrustful
Latin > English (Lewis & Short)
suspĭcax: ācis, adj. id.,
I apt to suspect, distrustful, suspicious.
I Lit. (very rare): populus suspicax ob eamque rem mobilis, Nep. Timoth. 3, 5: frater, Liv. 40, 14: animus alicujus, Tac. A. 1, 13.—
II Transf., that excites mistrust, suspicious: silentium, Tac. A. 3, 11 fin.; Sen. Ira, 2, 29, 2 (dub.; bracketed by Haase).
Latin > French (Gaffiot 2016)
suspĭcāx,¹⁴ ācis (suspicor), soupçonneux, défiant : Nep. Timoth. 3, 5 ; Liv. 40, 14, 5 || où perce le soupçon : Tac. Ann. 3, 11.
Latin > German (Georges)
suspicāx, ācis (suspicor), I) argwöhnisch, Nep. u.a.: in rumore suspicax, Ps. Quint. decl.: silentium, Tac. ann. 3, 11: Compar., ut per haec suspicacioribus fidem facias, schwereren Verdacht bestätigt, Apul. apol. 98.
