tibicina: Difference between revisions
Ἐπ' ἀνδρὶ δυστυχοῦντι μὴ πλάσῃς κακόν → Miseri miseriae ne quid affingas mali → Vermehre nicht dem Unglücksraben noch sein Leid
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=tibicina tibicinae N F :: female performer on the tibia | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>tībīcĭna</b>: ae, f. [[tibicen]],<br /><b>I</b> a [[female]] fluteplayer, Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 104 Müll. (p. 175 Vahl.); Plaut. Stich. 4, 1, 36 sq.; 2, 2, 56; id Most. 4, 3, 2 al.; Ter. Ad. 5, 7, 7 sq.; Hor. Ep. 1, 14, 25; Ov. F. 6, 687; Juv. 2, 90; Mart. 14, 64, 1; Gell. 1, 11, 7. | |lshtext=<b>tībīcĭna</b>: ae, f. [[tibicen]],<br /><b>I</b> a [[female]] fluteplayer, Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 104 Müll. (p. 175 Vahl.); Plaut. Stich. 4, 1, 36 sq.; 2, 2, 56; id Most. 4, 3, 2 al.; Ter. Ad. 5, 7, 7 sq.; Hor. Ep. 1, 14, 25; Ov. F. 6, 687; Juv. 2, 90; Mart. 14, 64, 1; Gell. 1, 11, 7. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=tībīcina, ae, f. ([[tibicen]]), die Flötenspielerin, Enn. fr. inc. [[bei]] [[Varro]] LL. 7, 104. Plaut. aul. 292; most. 960 u.a. Ter. adelph. 905 u. 907. Cic. de [[suis]] consil. fr. 3. p. 75 Kays. ([[bei]] Boëth. inst. [[mus]]. 1, 1. p. 185, 15 Fr. u. [[bei]] Augustin. c. Iul. Pelagon. 5, 5, 23). Hor. ep. 1, 14, 25, Ov. [[fast]]. 6, 687. Iuven. 2, 90. Mart. 14, 64, 1. Gell. 1, 11, 7. | |georg=tībīcina, ae, f. ([[tibicen]]), die Flötenspielerin, Enn. fr. inc. [[bei]] [[Varro]] LL. 7, 104. Plaut. aul. 292; most. 960 u.a. Ter. adelph. 905 u. 907. Cic. de [[suis]] consil. fr. 3. p. 75 Kays. ([[bei]] Boëth. inst. [[mus]]. 1, 1. p. 185, 15 Fr. u. [[bei]] Augustin. c. Iul. Pelagon. 5, 5, 23). Hor. ep. 1, 14, 25, Ov. [[fast]]. 6, 687. Iuven. 2, 90. Mart. 14, 64, 1. Gell. 1, 11, 7. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:37, 19 October 2022
Latin > English
tibicina tibicinae N F :: female performer on the tibia
Latin > English (Lewis & Short)
tībīcĭna: ae, f. tibicen,
I a female fluteplayer, Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 104 Müll. (p. 175 Vahl.); Plaut. Stich. 4, 1, 36 sq.; 2, 2, 56; id Most. 4, 3, 2 al.; Ter. Ad. 5, 7, 7 sq.; Hor. Ep. 1, 14, 25; Ov. F. 6, 687; Juv. 2, 90; Mart. 14, 64, 1; Gell. 1, 11, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
tībīcĭna,¹³ æ, f. (tibicen), joueuse de flûte : Pl. Aul. 289 ; Most. 960, etc. ; Ter. Ad. 905, etc. ; Hor. Ep. 1, 14, 25 ; Ov. F. 6, 687.
Latin > German (Georges)
tībīcina, ae, f. (tibicen), die Flötenspielerin, Enn. fr. inc. bei Varro LL. 7, 104. Plaut. aul. 292; most. 960 u.a. Ter. adelph. 905 u. 907. Cic. de suis consil. fr. 3. p. 75 Kays. (bei Boëth. inst. mus. 1, 1. p. 185, 15 Fr. u. bei Augustin. c. Iul. Pelagon. 5, 5, 23). Hor. ep. 1, 14, 25, Ov. fast. 6, 687. Iuven. 2, 90. Mart. 14, 64, 1. Gell. 1, 11, 7.
