Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

tibicina

From LSJ

Γίνωσκε σαυτὸν νουθετεῖν, ὅπου τρέχεις → Quo curras, animum advertere usque memineris → Mach mit Bedacht dir klar, an welchem Ort du läufst

Menander, Monostichoi, 82

Latin > English

tibicina tibicinae N F :: female performer on the tibia

Latin > English (Lewis & Short)

tībīcĭna: ae, f. tibicen,
I a female fluteplayer, Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 104 Müll. (p. 175 Vahl.); Plaut. Stich. 4, 1, 36 sq.; 2, 2, 56; id Most. 4, 3, 2 al.; Ter. Ad. 5, 7, 7 sq.; Hor. Ep. 1, 14, 25; Ov. F. 6, 687; Juv. 2, 90; Mart. 14, 64, 1; Gell. 1, 11, 7.

Latin > French (Gaffiot 2016)

tībīcĭna,¹³ æ, f. (tibicen), joueuse de flûte : Pl. Aul. 289 ; Most. 960, etc. ; Ter. Ad. 905, etc. ; Hor. Ep. 1, 14, 25 ; Ov. F. 6, 687.

Latin > German (Georges)

tībīcina, ae, f. (tibicen), die Flötenspielerin, Enn. fr. inc. bei Varro LL. 7, 104. Plaut. aul. 292; most. 960 u.a. Ter. adelph. 905 u. 907. Cic. de suis consil. fr. 3. p. 75 Kays. (bei Boëth. inst. mus. 1, 1. p. 185, 15 Fr. u. bei Augustin. c. Iul. Pelagon. 5, 5, 23). Hor. ep. 1, 14, 25, Ov. fast. 6, 687. Iuven. 2, 90. Mart. 14, 64, 1. Gell. 1, 11, 7.

Translations

flautist

Armenian: ֆլեյտահար; Belarusian: флейтыст, флейтыстка; Catalan: flautista; Czech: flétnista; Dutch: fluitist, fluitiste; Esperanto: flutludisto, flutludanto, flutisto; Finnish: huilisti; French: flûtiste, flutiste; Galician: frautista; Georgian: ფლეიტისტი; German: Flötenspieler, Flötenspielerin, Flötist, Flötistin; Gothic: 𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐌾𐌰; Greek: φλαουτίστας, φλαουτίστα, φλαουτίστρια; Ancient Greek: αὐλητής, αὐλητρίς; Hungarian: fuvolaművész, fuvolista; Icelandic: flautuleikari; Irish: fliúiteadóir; Italian: flautista; Latin: tibicen, tibicina; Latvian: flautists, flautiste; Macedonian: флејтист; Maori: kaiwhakatangi kōauau, kaiwhakatangi pūtōrino; Middle Persian: nʾdslʾd; Nahuatl: tlapitzani; Persian: ⁧نی‌زن⁩; Polish: flecista, flecistka; Portuguese: flautista; Romanian: flautist, flautistă; Russian: флейтист, флейтистка; Spanish: flautista; Swedish: flöjtist; Turkish: flütçü; Ukrainian: флейтист, флейтистка; Welsh: ffliwtydd; Yiddish: ⁧פֿלייטיסט⁩