tibicina

From LSJ

Λύπη παροῦσα πάντοτ' ἐστὶν ἡ γυνή → Mulier perenne pignus aegrimoniae est → Ein gegenwärtig Leid ist stets das Eheweib

Menander, Monostichoi, 324

Latin > English

tibicina tibicinae N F :: female performer on the tibia

Latin > English (Lewis & Short)

tībīcĭna: ae, f. tibicen,
I a female fluteplayer, Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 104 Müll. (p. 175 Vahl.); Plaut. Stich. 4, 1, 36 sq.; 2, 2, 56; id Most. 4, 3, 2 al.; Ter. Ad. 5, 7, 7 sq.; Hor. Ep. 1, 14, 25; Ov. F. 6, 687; Juv. 2, 90; Mart. 14, 64, 1; Gell. 1, 11, 7.

Latin > French (Gaffiot 2016)

tībīcĭna,¹³ æ, f. (tibicen), joueuse de flûte : Pl. Aul. 289 ; Most. 960, etc. ; Ter. Ad. 905, etc. ; Hor. Ep. 1, 14, 25 ; Ov. F. 6, 687.

Latin > German (Georges)

tībīcina, ae, f. (tibicen), die Flötenspielerin, Enn. fr. inc. bei Varro LL. 7, 104. Plaut. aul. 292; most. 960 u.a. Ter. adelph. 905 u. 907. Cic. de suis consil. fr. 3. p. 75 Kays. (bei Boëth. inst. mus. 1, 1. p. 185, 15 Fr. u. bei Augustin. c. Iul. Pelagon. 5, 5, 23). Hor. ep. 1, 14, 25, Ov. fast. 6, 687. Iuven. 2, 90. Mart. 14, 64, 1. Gell. 1, 11, 7.

Translations

flautist

Armenian: ֆլեյտահար; Belarusian: флейтыст, флейтыстка; Catalan: flautista; Czech: flétnista; Dutch: fluitist, fluitiste; Esperanto: flutludisto, flutludanto, flutisto; Finnish: huilisti; French: flûtiste, flutiste; Galician: frautista; Georgian: ფლეიტისტი; German: Flötenspieler, Flötenspielerin, Flötist, Flötistin; Gothic: 𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐌾𐌰; Greek: φλαουτίστας, φλαουτίστα, φλαουτίστρια; Ancient Greek: αὐλητής, αὐλητρίς; Hungarian: fuvolaművész, fuvolista; Icelandic: flautuleikari; Irish: fliúiteadóir; Italian: flautista; Latin: tibicen, tibicina; Latvian: flautists, flautiste; Macedonian: флејтист; Maori: kaiwhakatangi kōauau, kaiwhakatangi pūtōrino; Middle Persian: nʾdslʾd; Nahuatl: tlapitzani; Persian: ⁧نی‌زن⁩; Polish: flecista, flecistka; Portuguese: flautista; Romanian: flautist, flautistă; Russian: флейтист, флейтистка; Spanish: flautista; Swedish: flöjtist; Turkish: flütçü; Ukrainian: флейтист, флейтистка; Welsh: ffliwtydd; Yiddish: ⁧פֿלייטיסט⁩