tonsa: Difference between revisions
Πολλοὺς ὁ καιρὸς οὐκ ὄντας ποιεῖ φίλους → Occasione amicus fit, qui non fuit → Die rechte Zeit macht manchen, der's nicht ist, zum Freund
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=tonsa tonsae N F :: oar | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>tonsa</b>: ae, f. perh. from [[tundo]],<br /><b>I</b> an [[oar]] ([[poet]].; [[mostly]] in plur.; syn. [[remus]]).<br /> <b>(a)</b> Sing.: in mari magno [[tenere]] tonsam, Enn. ap. Fest. p. 356 Müll. (Sota, v. 3 Vahl. p. 164): valida [[tonsa]], Val. Fl. 1, 369. —<br /> <b>(b)</b> Plur., Enn. ap. Fest. p. 356 Müll. (Ann. v. 232; 235; 236 Vahl.); Lucr. 2, 554; Verg. A. 7, 28; 10, 299; Luc. 3, 527; 5, 448; Sil. 11, 492; Sen. Agam. 443 al. | |lshtext=<b>tonsa</b>: ae, f. perh. from [[tundo]],<br /><b>I</b> an [[oar]] ([[poet]].; [[mostly]] in plur.; syn. [[remus]]).<br /> <b>(a)</b> Sing.: in mari magno [[tenere]] tonsam, Enn. ap. Fest. p. 356 Müll. (Sota, v. 3 Vahl. p. 164): valida [[tonsa]], Val. Fl. 1, 369. —<br /> <b>(b)</b> Plur., Enn. ap. Fest. p. 356 Müll. (Ann. v. 232; 235; 236 Vahl.); Lucr. 2, 554; Verg. A. 7, 28; 10, 299; Luc. 3, 527; 5, 448; Sil. 11, 492; Sen. Agam. 443 al. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=tōnsa, ae, f. = [[κώπη]], das [[Ruder]], Enn. fr. u. Val. Flacc.: Plur. Verg. u.a. | |georg=tōnsa, ae, f. = [[κώπη]], das [[Ruder]], Enn. fr. u. Val. Flacc.: Plur. Verg. u.a. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:45, 19 October 2022
Latin > English
tonsa tonsae N F :: oar
Latin > English (Lewis & Short)
tonsa: ae, f. perh. from tundo,
I an oar (poet.; mostly in plur.; syn. remus).
(a) Sing.: in mari magno tenere tonsam, Enn. ap. Fest. p. 356 Müll. (Sota, v. 3 Vahl. p. 164): valida tonsa, Val. Fl. 1, 369. —
(b) Plur., Enn. ap. Fest. p. 356 Müll. (Ann. v. 232; 235; 236 Vahl.); Lucr. 2, 554; Verg. A. 7, 28; 10, 299; Luc. 3, 527; 5, 448; Sil. 11, 492; Sen. Agam. 443 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
tōnsa,¹⁴ æ, f., et tōnsæ, ārum, f., aviron, rame, rames : Enn. d. Fest. 356 ; Val. Flacc. 1, 369 || pl., Lucr. 2, 554 ; Virg. En. 7, 28 ; 10, 299.
Latin > German (Georges)
tōnsa, ae, f. = κώπη, das Ruder, Enn. fr. u. Val. Flacc.: Plur. Verg. u.a.
