vaniloquus: Difference between revisions
Μέμνησο πλουτῶν τοὺς πένητας ὠφελεῖν → Memento dives facere pauperibus bene → Vergiss nicht, dass als Reicher du den Armen hilfst
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=vaniloquus vaniloqua, vaniloquum ADJ :: lying; boastful | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vānĭlŏquus</b>: (-lŏcus), a, um, adj. [[vanus]]-[[loquor]],<br /><b>I</b> [[talking]] emplily or [[idly]], gabbling, [[prating]], i. e.,<br /><b>I</b> Lying: [[quia]] vanilocu's, vapulabis, Plaut. Am. 1, 1, 223.— Ambros. Ep. 63, 7.—<br /><b>II</b> Boastful, [[bragging]], [[vaunting]], Liv. 35, 48, 2: [[ore]], Sil. 14, 280: [[genus]], id. 8, 17. | |lshtext=<b>vānĭlŏquus</b>: (-lŏcus), a, um, adj. [[vanus]]-[[loquor]],<br /><b>I</b> [[talking]] emplily or [[idly]], gabbling, [[prating]], i. e.,<br /><b>I</b> Lying: [[quia]] vanilocu's, vapulabis, Plaut. Am. 1, 1, 223.— Ambros. Ep. 63, 7.—<br /><b>II</b> Boastful, [[bragging]], [[vaunting]], Liv. 35, 48, 2: [[ore]], Sil. 14, 280: [[genus]], id. 8, 17. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=vāniloquus, a, um ([[vanus]] u. [[loquor]]), der Eitles schwatzt, I) [[lügenhaft]], Plaut. Amph. 379. Ambros. epist. 63, 7. Oros. 1. prol. § 9. Vulg. Tit. 1, 10. – II) [[prahlerisch]], großsprecherisch, der Großsprecher, Liv. 35, 48, 2: os, Sil. 14, 281: [[Persae]], [[Auson]]. epigr. 21, 4. | |georg=vāniloquus, a, um ([[vanus]] u. [[loquor]]), der Eitles schwatzt, I) [[lügenhaft]], Plaut. Amph. 379. Ambros. epist. 63, 7. Oros. 1. prol. § 9. Vulg. Tit. 1, 10. – II) [[prahlerisch]], großsprecherisch, der Großsprecher, Liv. 35, 48, 2: os, Sil. 14, 281: [[Persae]], [[Auson]]. epigr. 21, 4. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:55, 19 October 2022
Latin > English
vaniloquus vaniloqua, vaniloquum ADJ :: lying; boastful
Latin > English (Lewis & Short)
vānĭlŏquus: (-lŏcus), a, um, adj. vanus-loquor,
I talking emplily or idly, gabbling, prating, i. e.,
I Lying: quia vanilocu's, vapulabis, Plaut. Am. 1, 1, 223.— Ambros. Ep. 63, 7.—
II Boastful, bragging, vaunting, Liv. 35, 48, 2: ore, Sil. 14, 280: genus, id. 8, 17.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vānĭlŏquus,¹⁶ a, um (vanus, loquor), menteur : Pl. Amph. 379 || plein de jactance, fanfaron : Liv. 35, 48, 2.
Latin > German (Georges)
vāniloquus, a, um (vanus u. loquor), der Eitles schwatzt, I) lügenhaft, Plaut. Amph. 379. Ambros. epist. 63, 7. Oros. 1. prol. § 9. Vulg. Tit. 1, 10. – II) prahlerisch, großsprecherisch, der Großsprecher, Liv. 35, 48, 2: os, Sil. 14, 281: Persae, Auson. epigr. 21, 4.
