venatrix: Difference between revisions
Ὁ μὴ δαρεὶς ἄνθρωπος οὐ παιδεύεται → Male eruditur ille, qui non vapulat → nicht recht erzogen wird ein nicht geschundner Mensch
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=venatrix venatricis N F :: huntress | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vēnātrix</b>: īcis, f. id.,<br /><b>I</b> a [[huntress]], Verg. A. 1, 319; 9, 178 Heyne.—As adj.: [[venatrix]] dea, i. e. [[Diana]], Ov. M. 2, 454; cf. id. ib. 2, 492; called also [[puella]], Juv. 13, 80: [[canis]], Mart. 11, 69, 2.—Trop.: [[venatrix]] [[sane]] optima, non ferarum, sed libidinum, Ambros. Virg. 3, 2, 6. | |lshtext=<b>vēnātrix</b>: īcis, f. id.,<br /><b>I</b> a [[huntress]], Verg. A. 1, 319; 9, 178 Heyne.—As adj.: [[venatrix]] dea, i. e. [[Diana]], Ov. M. 2, 454; cf. id. ib. 2, 492; called also [[puella]], Juv. 13, 80: [[canis]], Mart. 11, 69, 2.—Trop.: [[venatrix]] [[sane]] optima, non ferarum, sed libidinum, Ambros. Virg. 3, 2, 6. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=vēnātrīx, trīcis, f. (Femin. zu [[venator]]), I) die [[Jägerin]], Verg. Aen. 1, 319 u.a. Ov. [[met]]. 2, 492. Serv. Verg. Aen. 2, 591: vom [[Jagdhund]], Mart. 11, 69, 2. – attrib. = jagend, [[puella]], [[Diana]], Iuven. 13, 80. – II) bildl., die Erstreberin, Cassiod. var. 6, 16, 3: [[venatrix]] [[sane]] optima [[non]] ferarum, [[sed]] libidinum, Ambros. de virgg. 3, 2. no. 6. | |georg=vēnātrīx, trīcis, f. (Femin. zu [[venator]]), I) die [[Jägerin]], Verg. Aen. 1, 319 u.a. Ov. [[met]]. 2, 492. Serv. Verg. Aen. 2, 591: vom [[Jagdhund]], Mart. 11, 69, 2. – attrib. = jagend, [[puella]], [[Diana]], Iuven. 13, 80. – II) bildl., die Erstreberin, Cassiod. var. 6, 16, 3: [[venatrix]] [[sane]] optima [[non]] ferarum, [[sed]] libidinum, Ambros. de virgg. 3, 2. no. 6. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:55, 19 October 2022
Latin > English
venatrix venatricis N F :: huntress
Latin > English (Lewis & Short)
vēnātrix: īcis, f. id.,
I a huntress, Verg. A. 1, 319; 9, 178 Heyne.—As adj.: venatrix dea, i. e. Diana, Ov. M. 2, 454; cf. id. ib. 2, 492; called also puella, Juv. 13, 80: canis, Mart. 11, 69, 2.—Trop.: venatrix sane optima, non ferarum, sed libidinum, Ambros. Virg. 3, 2, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vēnātrīx,¹⁴ īcis (venator), adj. f., qui chasse, chasseresse : Virg. En. 1, 319 ; canis Mart. 11, 69, 2, chienne de chasse || [fig.] qui recherche : Ambr. Virg. 3, 2, 6.
Latin > German (Georges)
vēnātrīx, trīcis, f. (Femin. zu venator), I) die Jägerin, Verg. Aen. 1, 319 u.a. Ov. met. 2, 492. Serv. Verg. Aen. 2, 591: vom Jagdhund, Mart. 11, 69, 2. – attrib. = jagend, puella, Diana, Iuven. 13, 80. – II) bildl., die Erstreberin, Cassiod. var. 6, 16, 3: venatrix sane optima non ferarum, sed libidinum, Ambros. de virgg. 3, 2. no. 6.
