coccinus: Difference between revisions
From LSJ
Τὰ θνητὰ πάντα μεταβολὰς πολλὰς ἔχει → Mortalium res plurimas capiunt vices → Was sterblich ist, kennt alles viele Umschwünge
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Georges.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>coccĭnus</b>,¹⁵ a, um ([[coccum]]), d’écarlate : Juv. 3, 283 || <b>coccĭna</b>, ōrum, n., vêtements d’écarlate : Mart. 2, 39, 1 || <b>coccĭnum</b>, ī, n., Hier. Is. 1, 1, 18, c. [[coccum]].||<b>coccĭna</b>, ōrum, n., vêtements d’écarlate : Mart. 2, 39, 1||<b>coccĭnum</b>, ī, n., Hier. Is. 1, 1, 18, c. [[coccum]]. | |gf=<b>coccĭnus</b>,¹⁵ a, um ([[coccum]]), d’écarlate : Juv. 3, 283 || <b>coccĭna</b>, ōrum, n., vêtements d’écarlate : Mart. 2, 39, 1 || <b>coccĭnum</b>, ī, n., Hier. Is. 1, 1, 18, c. [[coccum]].||<b>coccĭna</b>, ōrum, n., vêtements d’écarlate : Mart. 2, 39, 1||<b>coccĭnum</b>, ī, n., Hier. Is. 1, 1, 18, c. [[coccum]]. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=coccinus coccina, coccinum ADJ :: dyed scarlet, scarlet-dyed; scarlet, of scarlet color | |||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=coccinus, a, um ([[coccum]]), [[scharlachfarben]], acini, Plin.: [[gausapa]], Petr.: [[laena]], Iuven.: [[pallium]], Capit. – subst., a) coccinum, ī, n., [[ein]] scharlachroter [[Faden]], [[ein]] scharlachrotes [[Tuch]], [[ein]] Scharlachgewand, Tertull. de paenit. 11. Vulg. genes. 38, 27; 2. regg. 1, 24 u. ö. [[Hieron]]. in Isai. 1, 8. – b) coccina, ōrum, n., scharlachrote Kleider, Mart. 2, 39 u.a. | |georg=coccinus, a, um ([[coccum]]), [[scharlachfarben]], acini, Plin.: [[gausapa]], Petr.: [[laena]], Iuven.: [[pallium]], Capit. – subst., a) coccinum, ī, n., [[ein]] scharlachroter [[Faden]], [[ein]] scharlachrotes [[Tuch]], [[ein]] Scharlachgewand, Tertull. de paenit. 11. Vulg. genes. 38, 27; 2. regg. 1, 24 u. ö. [[Hieron]]. in Isai. 1, 8. – b) coccina, ōrum, n., scharlachrote Kleider, Mart. 2, 39 u.a. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:25, 19 October 2022
Latin > French (Gaffiot 2016)
coccĭnus,¹⁵ a, um (coccum), d’écarlate : Juv. 3, 283 || coccĭna, ōrum, n., vêtements d’écarlate : Mart. 2, 39, 1 || coccĭnum, ī, n., Hier. Is. 1, 1, 18, c. coccum.
Latin > English
coccinus coccina, coccinum ADJ :: dyed scarlet, scarlet-dyed; scarlet, of scarlet color
Latin > German (Georges)
coccinus, a, um (coccum), scharlachfarben, acini, Plin.: gausapa, Petr.: laena, Iuven.: pallium, Capit. – subst., a) coccinum, ī, n., ein scharlachroter Faden, ein scharlachrotes Tuch, ein Scharlachgewand, Tertull. de paenit. 11. Vulg. genes. 38, 27; 2. regg. 1, 24 u. ö. Hieron. in Isai. 1, 8. – b) coccina, ōrum, n., scharlachrote Kleider, Mart. 2, 39 u.a.
