symbolum: Difference between revisions
ὕπνος δεινὸν ἀνθρώποις κακόν → sleep is a terrible evil for humans (Menander, Sententiae monostichoi 1.523)
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Georges.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(2) <b>symbŏlum</b>, ī, n. ([[σύμβολον]]),<br /><b>1</b> c. [[symbolus]] : Apul. Plat. 2, 7 || [en part.] tableau des principaux articles de la foi [Symbole des apôtres] : Aug. Ep. 214, 2 ; Prud. Perist. 2, 438<br /><b>2</b> c. [[symbola]], écot : Vulg. Prov. 23, 21. simbolum [mss P] = [[symbolus]] Pl. Ps. 648. | |gf=(2) <b>symbŏlum</b>, ī, n. ([[σύμβολον]]),<br /><b>1</b> c. [[symbolus]] : Apul. Plat. 2, 7 || [en part.] tableau des principaux articles de la foi [Symbole des apôtres] : Aug. Ep. 214, 2 ; Prud. Perist. 2, 438<br /><b>2</b> c. [[symbola]], écot : Vulg. Prov. 23, 21. simbolum [mss P] = [[symbolus]] Pl. Ps. 648. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=symbolum symboli N N :: symbol<br />symbolum symbolum symboli N N :: token/symbol; matching objects proving identity; signet ring; warrant, permit | |||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=symbolum (sumbolum), ī, n. u. [[symbolus]] (sumbolus), ī, m. ([[σύμβολον]] u. -ος), die [[Marke]], das [[Kennzeichen]], [[Wahrzeichen]], [[wodurch]] jmd. erkannt [[werden]] od. [[sich]] [[ausweisen]] soll (vgl. Isid. orig. 6, 19, 57), quem [[symbolum]]? Plaut.: [[symbolum]] est, Plaut.: symbolos proponere, Iustin.: v. [[Siegelring]] ([[weil]] er zuw. [[als]] [[Marke]] ausgegeben wurde), [[nach]] Plin. 33, 10. – Insbes., a) eine [[Art]] [[Paß]]- od. Ausweiskarte, [[Cato]] oratt. fr. 2. p. 37, 14 Jordan. – b) das Glaubensbekenntnis, tota [[ecclesia]] in symbolo confitetur (deum) iudicare vivos et mortuos, Augustin. epist. 214, 2. | |georg=symbolum (sumbolum), ī, n. u. [[symbolus]] (sumbolus), ī, m. ([[σύμβολον]] u. -ος), die [[Marke]], das [[Kennzeichen]], [[Wahrzeichen]], [[wodurch]] jmd. erkannt [[werden]] od. [[sich]] [[ausweisen]] soll (vgl. Isid. orig. 6, 19, 57), quem [[symbolum]]? Plaut.: [[symbolum]] est, Plaut.: symbolos proponere, Iustin.: v. [[Siegelring]] ([[weil]] er zuw. [[als]] [[Marke]] ausgegeben wurde), [[nach]] Plin. 33, 10. – Insbes., a) eine [[Art]] [[Paß]]- od. Ausweiskarte, [[Cato]] oratt. fr. 2. p. 37, 14 Jordan. – b) das Glaubensbekenntnis, tota [[ecclesia]] in symbolo confitetur (deum) iudicare vivos et mortuos, Augustin. epist. 214, 2. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:35, 19 October 2022
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) symbŏlum, ī, n. (σύμβολον),
1 c. symbolus : Apul. Plat. 2, 7 || [en part.] tableau des principaux articles de la foi [Symbole des apôtres] : Aug. Ep. 214, 2 ; Prud. Perist. 2, 438
2 c. symbola, écot : Vulg. Prov. 23, 21. simbolum [mss P] = symbolus Pl. Ps. 648.
Latin > English
symbolum symboli N N :: symbol
symbolum symbolum symboli N N :: token/symbol; matching objects proving identity; signet ring; warrant, permit
Latin > German (Georges)
symbolum (sumbolum), ī, n. u. symbolus (sumbolus), ī, m. (σύμβολον u. -ος), die Marke, das Kennzeichen, Wahrzeichen, wodurch jmd. erkannt werden od. sich ausweisen soll (vgl. Isid. orig. 6, 19, 57), quem symbolum? Plaut.: symbolum est, Plaut.: symbolos proponere, Iustin.: v. Siegelring (weil er zuw. als Marke ausgegeben wurde), nach Plin. 33, 10. – Insbes., a) eine Art Paß- od. Ausweiskarte, Cato oratt. fr. 2. p. 37, 14 Jordan. – b) das Glaubensbekenntnis, tota ecclesia in symbolo confitetur (deum) iudicare vivos et mortuos, Augustin. epist. 214, 2.
