Antiochia: Difference between revisions
Ἰσότητα τίμα, μὴ πλεονέκτει μηδένα → Aequalitatem cole, neque ullum deprimas → Die Gleichheit ehre, keinen übervorteile
(3_1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Gaffiot.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{LaEn | ||
| | |lnetxt=Antiochia Antiochiae N F :: Antioch; (city in Roman Syria/modern Turkey) | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Antiochīa ([[auch]] -ēa, s. Ursini Cic. ep. 2, 10), ae, f. (Ἀντιόχεια), [[Name]] mehrerer Städte, [[von]] denen am bekanntesten sind (u. [[außer]] [[bei]] Plin. u. [[Mela]] [[auch]] [[bei]] andern [[vorkommen]]): I) [[Antiochia]] Epidaphnes (ἡ επὶ Δάφνης, Plin. 5, 79), [[Hauptstadt]] Syriens am [[Orontes]], [[Sitz]] der Seleuciden u. [[später]] der röm. [[Statthalter]] Syriens, wo Künste und Wissenschaften blühten, j. Antakia, Cic. Arch. 4. Caes. b.c. 3, 102. Tac. hist. 2, 79. Amm. 14, 7, 10. Vulg. 1. Mach. 3, 37 u.ö. – Dah. die ganze [[Landschaft]] [[von]] Syrien, die an Cilicien grenzt, Solin. 45, 2. Mart. Cap. 6. § 678. – II) [[Stadt]] in Karien am Mäander, [[über]] den [[hier]] eine schöne [[Brücke]] führte, Liv. 38, 13, 8. – III) [[Stadt]] in [[Margiana]], am [[Margus]], j. Merv, Mawri od. Schah Djehan, Amm. 23, 6, 54. – Dav.: a) Antiochēnsis, e, zu Antiochien (no. I) [[gehörig]], antiochensisch, [[ordo]], [[plebs]], Amm.: Plur. subst., Antiochēnsēs, ium, m., die Einw. [[von]] Ant. (no. I), die Antiochenser, Caes. u. Tac. – b) Antiochēnus, a, um, zu Ant. [[gehörig]], antiochenisch, [[ager]] A., Ven. [[Fort]]. 8, 7, 281: [[senex]] [[quidam]] A., Vulg. 2. Mach. 6, 1: [[advena]] A., Vulg. act. apost. 6, 5: Plur. subst., Antiochēnī, ōrum, m., die Einw. [[von]] Ant. (no. I), die Antiochener, Vulg. 2. Mach. 4, 9. – c) Antiochīnus, a, um, zu Ant. (no. I) [[gehörig]], antiochinisch, [[bellum]], Cic. Phil. 11, 17. | |georg=Antiochīa ([[auch]] -ēa, s. Ursini Cic. ep. 2, 10), ae, f. (Ἀντιόχεια), [[Name]] mehrerer Städte, [[von]] denen am bekanntesten sind (u. [[außer]] [[bei]] Plin. u. [[Mela]] [[auch]] [[bei]] andern [[vorkommen]]): I) [[Antiochia]] Epidaphnes (ἡ επὶ Δάφνης, Plin. 5, 79), [[Hauptstadt]] Syriens am [[Orontes]], [[Sitz]] der Seleuciden u. [[später]] der röm. [[Statthalter]] Syriens, wo Künste und Wissenschaften blühten, j. Antakia, Cic. Arch. 4. Caes. b.c. 3, 102. Tac. hist. 2, 79. Amm. 14, 7, 10. Vulg. 1. Mach. 3, 37 u.ö. – Dah. die ganze [[Landschaft]] [[von]] Syrien, die an Cilicien grenzt, Solin. 45, 2. Mart. Cap. 6. § 678. – II) [[Stadt]] in Karien am Mäander, [[über]] den [[hier]] eine schöne [[Brücke]] führte, Liv. 38, 13, 8. – III) [[Stadt]] in [[Margiana]], am [[Margus]], j. Merv, Mawri od. Schah Djehan, Amm. 23, 6, 54. – Dav.: a) Antiochēnsis, e, zu Antiochien (no. I) [[gehörig]], antiochensisch, [[ordo]], [[plebs]], Amm.: Plur. subst., Antiochēnsēs, ium, m., die Einw. [[von]] Ant. (no. I), die Antiochenser, Caes. u. Tac. – b) Antiochēnus, a, um, zu Ant. [[gehörig]], antiochenisch, [[ager]] A., Ven. [[Fort]]. 8, 7, 281: [[senex]] [[quidam]] A., Vulg. 2. Mach. 6, 1: [[advena]] A., Vulg. act. apost. 6, 5: Plur. subst., Antiochēnī, ōrum, m., die Einw. [[von]] Ant. (no. I), die Antiochener, Vulg. 2. Mach. 4, 9. – c) Antiochīnus, a, um, zu Ant. (no. I) [[gehörig]], antiochinisch, [[bellum]], Cic. Phil. 11, 17. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Antĭŏchīa</b>¹³ (<b>-ēa</b>), æ, f.,<br /><b>1</b> Antioche [[capitale]] de la [[Syrie]] : Cic. Arch. 4 ; Cæs. C. 3, 102, 6 ; Tac. H. 2, 79 || <b>-chēnsis</b>, e, Amm. 14, 7, d’Antioche, et <b>-chēnsēs</b>, ĭum, m., habitants d’Antioche : Tac. H. 2, 80 || <b>-chēnus</b>, a, um, d’Antioche : Fort. In laud. Mariæ 282<br /><b>2</b> <b> a)</b> ville de Carie : Plin. 5, 108 ; <b> b)</b> de Mésopotamie : Plin. 5, 86 ; <b> c)</b> province de la [[Syrie]] : Plin. 5, 66.||<b>-chēnsis</b>, e, Amm. 14, 7, d’Antioche, et <b>-chēnsēs</b>, ĭum, m., habitants d’Antioche : Tac. H. 2, 80||<b>-chēnus</b>, a, um, d’Antioche : Fort. In laud. Mariæ 282<br /><b>2</b> <b> a)</b> ville de Carie : Plin. 5, 108 ; <b> b)</b> de Mésopotamie : Plin. 5, 86 ; <b> c)</b> province de la [[Syrie]] : Plin. 5, 66. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:45, 19 October 2022
Latin > English
Antiochia Antiochiae N F :: Antioch; (city in Roman Syria/modern Turkey)
Latin > German (Georges)
Antiochīa (auch -ēa, s. Ursini Cic. ep. 2, 10), ae, f. (Ἀντιόχεια), Name mehrerer Städte, von denen am bekanntesten sind (u. außer bei Plin. u. Mela auch bei andern vorkommen): I) Antiochia Epidaphnes (ἡ επὶ Δάφνης, Plin. 5, 79), Hauptstadt Syriens am Orontes, Sitz der Seleuciden u. später der röm. Statthalter Syriens, wo Künste und Wissenschaften blühten, j. Antakia, Cic. Arch. 4. Caes. b.c. 3, 102. Tac. hist. 2, 79. Amm. 14, 7, 10. Vulg. 1. Mach. 3, 37 u.ö. – Dah. die ganze Landschaft von Syrien, die an Cilicien grenzt, Solin. 45, 2. Mart. Cap. 6. § 678. – II) Stadt in Karien am Mäander, über den hier eine schöne Brücke führte, Liv. 38, 13, 8. – III) Stadt in Margiana, am Margus, j. Merv, Mawri od. Schah Djehan, Amm. 23, 6, 54. – Dav.: a) Antiochēnsis, e, zu Antiochien (no. I) gehörig, antiochensisch, ordo, plebs, Amm.: Plur. subst., Antiochēnsēs, ium, m., die Einw. von Ant. (no. I), die Antiochenser, Caes. u. Tac. – b) Antiochēnus, a, um, zu Ant. gehörig, antiochenisch, ager A., Ven. Fort. 8, 7, 281: senex quidam A., Vulg. 2. Mach. 6, 1: advena A., Vulg. act. apost. 6, 5: Plur. subst., Antiochēnī, ōrum, m., die Einw. von Ant. (no. I), die Antiochener, Vulg. 2. Mach. 4, 9. – c) Antiochīnus, a, um, zu Ant. (no. I) gehörig, antiochinisch, bellum, Cic. Phil. 11, 17.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Antĭŏchīa¹³ (-ēa), æ, f.,
1 Antioche capitale de la Syrie : Cic. Arch. 4 ; Cæs. C. 3, 102, 6 ; Tac. H. 2, 79 || -chēnsis, e, Amm. 14, 7, d’Antioche, et -chēnsēs, ĭum, m., habitants d’Antioche : Tac. H. 2, 80 || -chēnus, a, um, d’Antioche : Fort. In laud. Mariæ 282
2 a) ville de Carie : Plin. 5, 108 ; b) de Mésopotamie : Plin. 5, 86 ; c) province de la Syrie : Plin. 5, 66.
