major: Difference between revisions
Θησαυρός ἐστι τῶν κακῶν κακὴ γυνή → Ingens mali thesaurus est mulier mala → Ein Schatz an allem Schlechten ist ein schlechtes Weib
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Gaffiot.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=major majoris N M :: mayor<br />major major majoris N M :: ancestors (pl.) | |||
}} | |||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>măjŏr</b>, ŭs, ōris (*mag-jōs), comp. de [[magnus]], v. ce mot. ; noter : annos [[natus]] [[major]] [[quadraginta]] Cic. Amer. 39, âgé de [[plus]] de quarante ans ; cum liberis majoribus [[quam]] [[quindecim]] annos [[natis]] Liv. 45, 32, 3, avec les enfants âgés de [[plus]] de quinze ans ; [[majores]] [[natu]] Cic. CM 43, les aînés ; [[majores]], les ancêtres ; [[more]] majorum, d’après la coutume des ancêtres || Cæsar [[major]] Sen. Nat. 5, 18, 4, le premier César [Jules César] || [[majus]] et [[minus]] Cic. Inv. 1, 41, le [[plus]] et le moins, cf. Cic. Off. 1, 32 ; a minore ad [[majus]], a majore ad [[minus]] Pomp. Porphyr. Hor. Ep. 1, 18, 53 ; 1, 17, 35, raisonnement du moins au [[plus]], du [[plus]] au moins ; in [[majus]] celebrare Sall. J. 73, 5, vanter en exagérant ; majoris æstimare, facere, habere Phædr. 2, 5 ; Sen. [au lieu du class. [[pluris]] ], estimer [[plus]].||Cæsar [[major]] Sen. Nat. 5, 18, 4, le premier César [Jules César]||[[majus]] et [[minus]] Cic. Inv. 1, 41, le [[plus]] et le moins, cf. Cic. Off. 1, 32 ; a minore ad [[majus]], a majore ad [[minus]] Pomp. Porphyr. Hor. Ep. 1, 18, 53 ; 1, 17, 35, raisonnement du moins au [[plus]], du [[plus]] au moins ; in [[majus]] celebrare Sall. J. 73, 5, vanter en exagérant ; majoris æstimare, facere, habere Phædr. 2, 5 ; Sen. [au lieu du class. [[pluris]] ], estimer [[plus]]. | |gf=(1) <b>măjŏr</b>, ŭs, ōris (*mag-jōs), comp. de [[magnus]], v. ce mot. ; noter : annos [[natus]] [[major]] [[quadraginta]] Cic. Amer. 39, âgé de [[plus]] de quarante ans ; cum liberis majoribus [[quam]] [[quindecim]] annos [[natis]] Liv. 45, 32, 3, avec les enfants âgés de [[plus]] de quinze ans ; [[majores]] [[natu]] Cic. CM 43, les aînés ; [[majores]], les ancêtres ; [[more]] majorum, d’après la coutume des ancêtres || Cæsar [[major]] Sen. Nat. 5, 18, 4, le premier César [Jules César] || [[majus]] et [[minus]] Cic. Inv. 1, 41, le [[plus]] et le moins, cf. Cic. Off. 1, 32 ; a minore ad [[majus]], a majore ad [[minus]] Pomp. Porphyr. Hor. Ep. 1, 18, 53 ; 1, 17, 35, raisonnement du moins au [[plus]], du [[plus]] au moins ; in [[majus]] celebrare Sall. J. 73, 5, vanter en exagérant ; majoris æstimare, facere, habere Phædr. 2, 5 ; Sen. [au lieu du class. [[pluris]] ], estimer [[plus]].||Cæsar [[major]] Sen. Nat. 5, 18, 4, le premier César [Jules César]||[[majus]] et [[minus]] Cic. Inv. 1, 41, le [[plus]] et le moins, cf. Cic. Off. 1, 32 ; a minore ad [[majus]], a majore ad [[minus]] Pomp. Porphyr. Hor. Ep. 1, 18, 53 ; 1, 17, 35, raisonnement du moins au [[plus]], du [[plus]] au moins ; in [[majus]] celebrare Sall. J. 73, 5, vanter en exagérant ; majoris æstimare, facere, habere Phædr. 2, 5 ; Sen. [au lieu du class. [[pluris]] ], estimer [[plus]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:15, 19 October 2022
Latin > English
major majoris N M :: mayor
major major majoris N M :: ancestors (pl.)
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) măjŏr, ŭs, ōris (*mag-jōs), comp. de magnus, v. ce mot. ; noter : annos natus major quadraginta Cic. Amer. 39, âgé de plus de quarante ans ; cum liberis majoribus quam quindecim annos natis Liv. 45, 32, 3, avec les enfants âgés de plus de quinze ans ; majores natu Cic. CM 43, les aînés ; majores, les ancêtres ; more majorum, d’après la coutume des ancêtres || Cæsar major Sen. Nat. 5, 18, 4, le premier César [Jules César] || majus et minus Cic. Inv. 1, 41, le plus et le moins, cf. Cic. Off. 1, 32 ; a minore ad majus, a majore ad minus Pomp. Porphyr. Hor. Ep. 1, 18, 53 ; 1, 17, 35, raisonnement du moins au plus, du plus au moins ; in majus celebrare Sall. J. 73, 5, vanter en exagérant ; majoris æstimare, facere, habere Phædr. 2, 5 ; Sen. [au lieu du class. pluris ], estimer plus.
