scaturigo: Difference between revisions
Κούφως φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας → Fiet levis fortuna, si leviter feras → Leicht muss man tragen das bestehende Geschick
m (Text replacement - "(?s)({{Georges.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") |
m (Text replacement - "(?s)({{Gaffiot.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=scaturigo scaturiginis N F :: bubbling spring | |lnetxt=scaturigo scaturiginis N F :: bubbling spring | ||
| Line 7: | Line 4: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=scatūrīgo (scaturrīgo), inis, f. ([[scaturio]]), hervorsprudelndes [[Wasser]], der [[Sprudel]], der Prudel, Prudelquell, scaturriginis [[vena]], Mart. Cap. 1. § 2: sc. palustris, Colum. 3, 13, 8: fontanea, Solin. 37, 24. Isid. orig. 16, 3, 9: summi fontis penita sc., Apul. [[met]]. 6, 13: Plur., fontium [[scaturigines]], Eumen. pan. Constant. Aug. 22, 1: [[scaturigines]] turbidae, Liv. 44, 33, 3 H. (Weißenb. scaturiges): in nigra ([[terra]]) [[scaturigines]] [[non]] [[fere]] sunt perennes, Plin. 31, 47: Signino circumiecto continendarum scaturiginum causā adiuvatur ([[aqua]] Virgo), Frontin. aqu. 10: scaturrigines quaedam ac proluviones easdem [[strages]] dederunt, Apul. de mund. 34 ([[auch]] angeführt [[von]] Augustin. de civ. dei 4, 2. p. 148, 5 D.<sup>2</sup>). – übtr., multiiuga [[scaturrigo]] (formicarum), [[Strom]], [[Schwarm]], Apul. [[met]]. 8, 22: [[scaturigines]] sanguinis, Ströme [[von]] [[Blut]], Amm. 19, 1, 9. | |georg=scatūrīgo (scaturrīgo), inis, f. ([[scaturio]]), hervorsprudelndes [[Wasser]], der [[Sprudel]], der Prudel, Prudelquell, scaturriginis [[vena]], Mart. Cap. 1. § 2: sc. palustris, Colum. 3, 13, 8: fontanea, Solin. 37, 24. Isid. orig. 16, 3, 9: summi fontis penita sc., Apul. [[met]]. 6, 13: Plur., fontium [[scaturigines]], Eumen. pan. Constant. Aug. 22, 1: [[scaturigines]] turbidae, Liv. 44, 33, 3 H. (Weißenb. scaturiges): in nigra ([[terra]]) [[scaturigines]] [[non]] [[fere]] sunt perennes, Plin. 31, 47: Signino circumiecto continendarum scaturiginum causā adiuvatur ([[aqua]] Virgo), Frontin. aqu. 10: scaturrigines quaedam ac proluviones easdem [[strages]] dederunt, Apul. de mund. 34 ([[auch]] angeführt [[von]] Augustin. de civ. dei 4, 2. p. 148, 5 D.<sup>2</sup>). – übtr., multiiuga [[scaturrigo]] (formicarum), [[Strom]], [[Schwarm]], Apul. [[met]]. 8, 22: [[scaturigines]] sanguinis, Ströme [[von]] [[Blut]], Amm. 19, 1, 9. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>scătūrīgō</b> et <b>scăturrīgō</b>, ĭnis, f., source, eau qui sourd : *Liv. 44, 33, 3 ; Plin. 31, 47 || [fig.] [[grande]] quantité, torrent : Apul. M. 8, 22 ; Amm. 19, 1, 9. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:30, 19 October 2022
Latin > English
scaturigo scaturiginis N F :: bubbling spring
Latin > German (Georges)
scatūrīgo (scaturrīgo), inis, f. (scaturio), hervorsprudelndes Wasser, der Sprudel, der Prudel, Prudelquell, scaturriginis vena, Mart. Cap. 1. § 2: sc. palustris, Colum. 3, 13, 8: fontanea, Solin. 37, 24. Isid. orig. 16, 3, 9: summi fontis penita sc., Apul. met. 6, 13: Plur., fontium scaturigines, Eumen. pan. Constant. Aug. 22, 1: scaturigines turbidae, Liv. 44, 33, 3 H. (Weißenb. scaturiges): in nigra (terra) scaturigines non fere sunt perennes, Plin. 31, 47: Signino circumiecto continendarum scaturiginum causā adiuvatur (aqua Virgo), Frontin. aqu. 10: scaturrigines quaedam ac proluviones easdem strages dederunt, Apul. de mund. 34 (auch angeführt von Augustin. de civ. dei 4, 2. p. 148, 5 D.2). – übtr., multiiuga scaturrigo (formicarum), Strom, Schwarm, Apul. met. 8, 22: scaturigines sanguinis, Ströme von Blut, Amm. 19, 1, 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
scătūrīgō et scăturrīgō, ĭnis, f., source, eau qui sourd : *Liv. 44, 33, 3 ; Plin. 31, 47 || [fig.] grande quantité, torrent : Apul. M. 8, 22 ; Amm. 19, 1, 9.
