Bann: Difference between revisions
From LSJ
ἐν μὲν γὰρ εἰρήνῃ καὶ ἀγαθοῖς πράγμασιν αἵ τε πόλεις καὶ οἱ ἰδιῶται ἀμείνους τὰς γνώμας ἔχουσι διὰ τὸ μὴ ἐς ἀκουσίους ἀνάγκας πίπτειν → in peace and prosperity states and individuals have better sentiments, because they do not find themselves suddenly confronted with imperious necessities
(de4_1) |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{GermanLatin | {{GermanLatin | ||
|dela=Bann, I) weltlicher: aquae et [[ignis]] [[interdictio]]. – in den B. [[tun]], [[mit]] dem B. [[belegen]], aquā et igni interdicere alci. – II) kirchlicher: sacrificiorum [[interdictio]] (die Ausschließung [[von]] der kirchlichen [[Gemeinschaft]]). – [[devotio]] ( | |dela=Bann, I) weltlicher: aquae et [[ignis]] [[interdictio]]. – in den B. [[tun]], [[mit]] dem B. [[belegen]], aquā et igni interdicere alci. – II) kirchlicher: sacrificiorum [[interdictio]] (die Ausschließung [[von]] der kirchlichen [[Gemeinschaft]]). – [[devotio]] ([[ἀνάθεμα]], der [[Bannfluch]]). – in den B. [[tun]] etc., sacrificiis interdicere alci (jmd. [[von]] der kirchlichen [[Gemeinschaft]] [[ausschließen]]); devovere alqm (den [[Bannfluch]] [[über]] jmd. [[aussprechen]]). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:55, 30 October 2022
German > Latin
Bann, I) weltlicher: aquae et ignis interdictio. – in den B. tun, mit dem B. belegen, aquā et igni interdicere alci. – II) kirchlicher: sacrificiorum interdictio (die Ausschließung von der kirchlichen Gemeinschaft). – devotio (ἀνάθεμα, der Bannfluch). – in den B. tun etc., sacrificiis interdicere alci (jmd. von der kirchlichen Gemeinschaft ausschließen); devovere alqm (den Bannfluch über jmd. aussprechen).
