ἁθροίζω: Difference between revisions
From LSJ
Γυνὴ τὸ σύνολόν ἐστι δαπανηρὸν φύσει → Natura fecit sumptuosas feminas → Es ist die Frau durchaus kostspielig von Natur
(Bailly1_1) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> ἁθροίσω, <i>ao.</i> ἥθροισα, <i>pf.</i> ἥθροικα;<br /><i>Pass. ao.</i> ἡθροίσθην, <i>pf.</i> ἥθροισμαι;<br /><b>1</b> assembler en grand nombre, en bloc;<br /><b>2</b> ramasser, condenser : [[ἐνταῦθα]] ἡθροίζοντο THC ils étaient là en force ; Τροίαν ἁθρ. EUR rassembler Troie, <i>càd</i> rassembler les débris de Troie, les Troyens survivants;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἁθροίζομαι;<br /><b>I.</b> <i>intr.</i> <b>1</b> se rassembler en grand nombre;<br /><b>2</b> se ramasser : [[εἰς]] ἑαυτόν en soi-même, <i>càd</i> se recueillir;<br /><b>II.</b> <i>tr.</i> <b>1</b> rassembler;<br /><b>2</b> amasser pour soi.<br />'''Étymologie:''' [[ἁθρόος]]. | |btext=<i>f.</i> ἁθροίσω, <i>ao.</i> ἥθροισα, <i>pf.</i> ἥθροικα;<br /><i>Pass. ao.</i> ἡθροίσθην, <i>pf.</i> ἥθροισμαι;<br /><b>1</b> [[assembler en grand nombre]], [[en bloc]];<br /><b>2</b> ramasser, condenser : [[ἐνταῦθα]] ἡθροίζοντο THC ils étaient là en force ; Τροίαν ἁθρ. EUR rassembler Troie, <i>càd</i> rassembler les débris de Troie, les Troyens survivants;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἁθροίζομαι;<br /><b>I.</b> <i>intr.</i> <b>1</b> se rassembler en grand nombre;<br /><b>2</b> se ramasser : [[εἰς]] ἑαυτόν en soi-même, <i>càd</i> se recueillir;<br /><b>II.</b> <i>tr.</i> <b>1</b> rassembler;<br /><b>2</b> amasser pour soi.<br />'''Étymologie:''' [[ἁθρόος]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:25, 28 November 2022
French (Bailly abrégé)
f. ἁθροίσω, ao. ἥθροισα, pf. ἥθροικα;
Pass. ao. ἡθροίσθην, pf. ἥθροισμαι;
1 assembler en grand nombre, en bloc;
2 ramasser, condenser : ἐνταῦθα ἡθροίζοντο THC ils étaient là en force ; Τροίαν ἁθρ. EUR rassembler Troie, càd rassembler les débris de Troie, les Troyens survivants;
Moy. ἁθροίζομαι;
I. intr. 1 se rassembler en grand nombre;
2 se ramasser : εἰς ἑαυτόν en soi-même, càd se recueillir;
II. tr. 1 rassembler;
2 amasser pour soi.
Étymologie: ἁθρόος.
