sedecim: Difference between revisions
Πένητας ἀργοὺς οὐ τρέφει ῥᾳθυμία → Desidia nescit educare pauperem → Den trägen Armen nährt nicht seine Arbeitsscheu
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=sedecim -, -, sedecie(n)s NUM :: sixteen | |lnetxt=sedecim -, -, sedecie(n)s NUM :: [[sixteen]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
Revision as of 19:58, 29 November 2022
Latin > English
sedecim -, -, sedecie(n)s NUM :: sixteen
Latin > English (Lewis & Short)
sēdĕcim: (also written sexdĕcim), num. adj. sex-decem,
I sixteen, Plaut. Rud. 5, 3, 66; Ter. Eun. 3, 3, 20; 4, 4, 26; Caes. B. G. 1, 8; Liv. 33, 3; 37, 40; Plin. 10, 33, 51, § 103 al.: sexdecim, Liv. 33, 30; Col. 2, 10 fin.; Nep. Att. 16, 3 (separately, decem et sex, Liv. 10, 31, 7; 37, 40 init.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
sēdĕcim¹¹ ou sexdĕcim, ind. (sex, decem), seize : Cæs. G. 1, 8 || Liv. 33, 30.
Latin > German (Georges)
sēdecim (sex u. decem), sechzeh, Ter., Cic. u.a. – dafür decem et sex, Liv. 33, 4, 4 u. 37, 40, 1: decem sexs, Corp. inscr. Lat. 5, 3087. – / sexdecim ist eine schlechte Variante, s. Alschefsky zu Liv. 30. praef. LXXV.
