testatus: Difference between revisions
Τὰ πλεῖστα θνητοῖς τῶν κακῶν αὐθαίρετα → Ab ipsis fere parantur mala mortalibus → Von Sterblichen ist selbstgewählt das meiste Leid
(D_9) |
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=testatus testata, testatum ADJ :: [[known on good evidence]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>testātus</b>: a, um, Part. and P. a. of [[testor]]. | |lshtext=<b>testātus</b>: a, um, Part. and P. a. of [[testor]]. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>testātus</b>,¹³ a, um,<br /><b>1</b> part. de [[testor]]<br /><b>2</b> adj<sup>t</sup>, attesté, prouvé, avéré, reconnu, incontestable, [[manifeste]] : Cic. Verr. 2, 2, 187 ; Fam. 11, 27, 6 || testatior Cic. Cæl. 64 ; Hirt. G. 8, 42 ; Nep. Alc. 4, 5 ; -tissimus Aug. Conf. 8, 6. | |gf=<b>testātus</b>,¹³ a, um,<br /><b>1</b> part. de [[testor]]<br /><b>2</b> adj<sup>t</sup>, attesté, prouvé, avéré, reconnu, incontestable, [[manifeste]] : Cic. Verr. 2, 2, 187 ; Fam. 11, 27, 6 || testatior Cic. Cæl. 64 ; Hirt. G. 8, 42 ; Nep. Alc. 4, 5 ; -tissimus Aug. Conf. 8, 6. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=tēstātus, a, um, PAdi. (v. [[testor]]), dargetan, [[klar]], [[unleugbar]], [[augenscheinlich]], [[quod]] erat notum [[atque]] testatum, Cic.: [[res]], Cic.: [[quo]] notior testatiorque [[virtus]] [[eius]] esset, Caes.: testatissima mirabilia, Augustin. conf. 8, 6, 10: [[omnia]] [[multo]] [[maxime]] testatissima claruerunt, Augustin. epist. 43, 5. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:59, 29 November 2022
Latin > English
testatus testata, testatum ADJ :: known on good evidence
Latin > English (Lewis & Short)
testātus: a, um, Part. and P. a. of testor.
Latin > French (Gaffiot 2016)
testātus,¹³ a, um,
1 part. de testor
2 adjt, attesté, prouvé, avéré, reconnu, incontestable, manifeste : Cic. Verr. 2, 2, 187 ; Fam. 11, 27, 6 || testatior Cic. Cæl. 64 ; Hirt. G. 8, 42 ; Nep. Alc. 4, 5 ; -tissimus Aug. Conf. 8, 6.
Latin > German (Georges)
tēstātus, a, um, PAdi. (v. testor), dargetan, klar, unleugbar, augenscheinlich, quod erat notum atque testatum, Cic.: res, Cic.: quo notior testatiorque virtus eius esset, Caes.: testatissima mirabilia, Augustin. conf. 8, 6, 10: omnia multo maxime testatissima claruerunt, Augustin. epist. 43, 5.
