somnifer: Difference between revisions
Θεὸς πέφυκεν, ὅστις οὐδὲν δρᾷ κακόν → Deus est, qui nihil admisit umquam in se mali → Es ist ein göttlich Wesen, wer nichts Schlechtes tut
(3) |
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=somnifer somnifera, somniferum ADJ :: [[inducing sleep]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>somnĭfer</b>: ĕra, ĕrum, adj. [[somnus]]-[[fero]],<br /><b>I</b> [[sleep]]-[[bringing]], [[soporific]], somniferous ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]): vis papaveris, Plin. 18, 25, 61, § 229: [[virga]] (Mercurii), Ov. M. 1, 672: [[aspis]], causing torpidity, [[deadly]], Luc. 9, 701; so, [[venenum]] (aspidis), Ov. M. 9, 693: [[strychnos]], App. Flor. 74; cf. [[somniculosus]], II., and [[somnificus]]. | |lshtext=<b>somnĭfer</b>: ĕra, ĕrum, adj. [[somnus]]-[[fero]],<br /><b>I</b> [[sleep]]-[[bringing]], [[soporific]], somniferous ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]): vis papaveris, Plin. 18, 25, 61, § 229: [[virga]] (Mercurii), Ov. M. 1, 672: [[aspis]], causing torpidity, [[deadly]], Luc. 9, 701; so, [[venenum]] (aspidis), Ov. M. 9, 693: [[strychnos]], App. Flor. 74; cf. [[somniculosus]], II., and [[somnificus]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=somnifer, [[fera]], ferum ([[somnus]] u. [[fero]]), I) [[Schlaf]] bringend, [[schläfrig]] machend, einschläfernd, [[virga]] (Mercurii), Ov.: [[cantus]], Verg.: [[vis]] papaveris, Plin. – II) [[erstarren]] machend, narkotisch, [[tödlich]], [[venenum]], Ov.: [[aspis]], Lucan. | |georg=somnifer, [[fera]], ferum ([[somnus]] u. [[fero]]), I) [[Schlaf]] bringend, [[schläfrig]] machend, einschläfernd, [[virga]] (Mercurii), Ov.: [[cantus]], Verg.: [[vis]] papaveris, Plin. – II) [[erstarren]] machend, narkotisch, [[tödlich]], [[venenum]], Ov.: [[aspis]], Lucan. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:59, 29 November 2022
Latin > English
somnifer somnifera, somniferum ADJ :: inducing sleep
Latin > English (Lewis & Short)
somnĭfer: ĕra, ĕrum, adj. somnus-fero,
I sleep-bringing, soporific, somniferous (poet. and in post-Aug. prose): vis papaveris, Plin. 18, 25, 61, § 229: virga (Mercurii), Ov. M. 1, 672: aspis, causing torpidity, deadly, Luc. 9, 701; so, venenum (aspidis), Ov. M. 9, 693: strychnos, App. Flor. 74; cf. somniculosus, II., and somnificus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
somnĭfĕr,¹⁶ ĕra, ĕrum (somnus, fero), assoupissant, somnifère, narcotique : \neufrm[Mercurii\neufrm] virga somnifera Ov. M. 1, 672, la baguette [de Mercure] qui répand le sommeil ; somnifera vis papaveris Plin. 18, 229, les vertus narcotiques du pavot || qui cause un engourdissement mortel : Ov. M. 9, 693 ; Luc. 9, 701 || subst. f., -fĕra, æ, c. strychnon : Ps. Apul. Herb. 74.
Latin > German (Georges)
somnifer, fera, ferum (somnus u. fero), I) Schlaf bringend, schläfrig machend, einschläfernd, virga (Mercurii), Ov.: cantus, Verg.: vis papaveris, Plin. – II) erstarren machend, narkotisch, tödlich, venenum, Ov.: aspis, Lucan.
