pyramis: Difference between revisions
Ὁ μὴ γαμῶν ἄνθρωπος οὐκ ἔχει κακά → Multis malis caret ille, qui uxorem haud habet → Der Mann, der ledig bleibt, kennt keinen Leidensdruck
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
mNo edit summary |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=pȳramis, idis, Akk. Plur. idas, f. ([[πυραμίς]]), die [[Pyramide]], I) eig., [[als]] Bauwerk, [[bes]]. der Ägypter, Cic. de nat. deor. 2, 47. [[Mela]] 1, 9, 5 (1. § 55). Plin. 36, 75 u. 103. Tac. ann. 2, 61. Prop. 3, 2, 17 (3, 1, 55). Lucan. 9, 155. Mart. de spect. 1, 1. – II) übtr.: a) [[als]] Grenzsäule ([[auch]] verderbt [[piramis]], [[peramus]], [[perramus]]), Gromat. vet. (Boëth.) 405, 12 u. 15 416, 2. – b) [[als]] geometr. [[Figur]], Boëth. inst. arithm. 2, 21 sqq. Chalcid. Tim. 20. – c) die [[spitz]] zulaufende Rosenknospe, Anthol. Lat. 87, 3 (221, 3). | |georg=pȳramis, idis, Akk. Plur. idas, f. ([[πυραμίς]]), die [[Pyramide]], I) eig., [[als]] Bauwerk, [[bes]]. der Ägypter, Cic. de nat. deor. 2, 47. [[Mela]] 1, 9, 5 (1. § 55). Plin. 36, 75 u. 103. Tac. ann. 2, 61. Prop. 3, 2, 17 (3, 1, 55). Lucan. 9, 155. Mart. de spect. 1, 1. – II) übtr.: a) [[als]] Grenzsäule ([[auch]] verderbt [[piramis]], [[peramus]], [[perramus]]), Gromat. vet. (Boëth.) 405, 12 u. 15 416, 2. – b) [[als]] geometr. [[Figur]], Boëth. inst. arithm. 2, 21 sqq. Chalcid. Tim. 20. – c) die [[spitz]] zulaufende Rosenknospe, Anthol. Lat. 87, 3 (221, 3). | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[pyramid]]=== | |||
Albanian: piramidë; Arabic: هَرَم; Egyptian Arabic: هرم; Armenian: բուրգ; Asturian: pirámide; Azerbaijani: piramida, ehram; Basque: piramide; Belarusian: пірамі́да; Bengali: পিরামিড; Bulgarian: пирамида; Burmese: ပိရမစ်; Catalan: piràmide; Chinese Mandarin: 金字塔; Czech: pyramida; Danish: pyramide; Dutch: [[piramide]]; Esperanto: piramido; Estonian: püramiid; Finnish: pyramidi; French: [[pyramide]]; Galician: pirámide; Georgian: პირამიდა; German: [[Pyramide]]; Greek: [[πυραμίδα]]; Ancient Greek: [[πυραμίς]]; Hebrew: פִּירָמִידָה; Hindi: पिरमिड, पिरामिड, पीरामिड, अहराम; Hungarian: piramis; Icelandic: pýramídi; Indonesian: piramida, piramid; Irish: pirimid; Italian: [[piramide]]; Japanese: ピラミッド, 金字塔; Kazakh: пирамида; Korean: 피라미드, 금자탑; Kurdish Central Kurdish: ھەرەم; Northern Kurdish: ehram, pîramîd; Kyrgyz: пирамида; Latin: [[pyramis]]; Latvian: piramīda; Lithuanian: piramidė; Macedonian: пирамида; Malagasy: rirakitso; Malay: piramid; Maltese: piramida; Mongolian: пирамид, овооллого; Nahuatl: tzacualli; Norwegian Bokmål: pyramide; Nynorsk: pyramide; Pashto: هرم; Persian: هرم, پیرامید, سنبوسه; Polish: piramida; Portuguese: [[pirâmide]]; Romanian: piramidă; Russian: [[пирамида]]; Sanskrit: सूचि; Serbo-Croatian Cyrillic: пирамида; Roman: piramida; Sindhi: اهرام; Sinhalese: පිරමිඩ; Slovak: pyramída; Slovene: piramida; Spanish: [[pirámide]]; Swahili: piramidi, haram; Swedish: pyramid; Tagalog: tagilo; Tajik: пирамида, ҳирам; Thai: พีระมิด; Turkish: piramit; Turkmen: piramida; Ukrainian: пірамі́да; Urdu: ہرم, پرامڈ, پرمڈ; Uyghur: پرامىدا; Uzbek: piramida, ehrom; Vietnamese: kim tự tháp; Volapük: piramid; Western Panjabi: ہرم; Yiddish: פּיראַמיד | |||
}} | }} | ||
Revision as of 22:34, 10 December 2022
Latin > English
pyramis pyramidos/is N F :: pyramid
Latin > English (Lewis & Short)
pȳrămis: ĭdis, f., = πυραμις (prob. Egyptian),
I a pyramid, Cic. N. D. 2, 18, 47; Prop. 3 1, 55; Mart. Spect. 1, 1; Tac. A. 2, 61; Plin. 36, 12, 16, § 75: pyramidas regum miramur, id. 36, 15, 24, § 103; Mel. 1, 9; Luc. 9, 155; Tac. A. 2, 61.—
II Transf., a geometrical solid figure, a pyramid, Boëth. Arith. 2, 21 sqq.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pȳrămis,¹⁴ ĭdis, f. (πυραμίς), pyramide : Cic. Nat. 1, 24 ; 2, 47.
Latin > German (Georges)
pȳramis, idis, Akk. Plur. idas, f. (πυραμίς), die Pyramide, I) eig., als Bauwerk, bes. der Ägypter, Cic. de nat. deor. 2, 47. Mela 1, 9, 5 (1. § 55). Plin. 36, 75 u. 103. Tac. ann. 2, 61. Prop. 3, 2, 17 (3, 1, 55). Lucan. 9, 155. Mart. de spect. 1, 1. – II) übtr.: a) als Grenzsäule (auch verderbt piramis, peramus, perramus), Gromat. vet. (Boëth.) 405, 12 u. 15 416, 2. – b) als geometr. Figur, Boëth. inst. arithm. 2, 21 sqq. Chalcid. Tim. 20. – c) die spitz zulaufende Rosenknospe, Anthol. Lat. 87, 3 (221, 3).
Translations
pyramid
Albanian: piramidë; Arabic: هَرَم; Egyptian Arabic: هرم; Armenian: բուրգ; Asturian: pirámide; Azerbaijani: piramida, ehram; Basque: piramide; Belarusian: пірамі́да; Bengali: পিরামিড; Bulgarian: пирамида; Burmese: ပိရမစ်; Catalan: piràmide; Chinese Mandarin: 金字塔; Czech: pyramida; Danish: pyramide; Dutch: piramide; Esperanto: piramido; Estonian: püramiid; Finnish: pyramidi; French: pyramide; Galician: pirámide; Georgian: პირამიდა; German: Pyramide; Greek: πυραμίδα; Ancient Greek: πυραμίς; Hebrew: פִּירָמִידָה; Hindi: पिरमिड, पिरामिड, पीरामिड, अहराम; Hungarian: piramis; Icelandic: pýramídi; Indonesian: piramida, piramid; Irish: pirimid; Italian: piramide; Japanese: ピラミッド, 金字塔; Kazakh: пирамида; Korean: 피라미드, 금자탑; Kurdish Central Kurdish: ھەرەم; Northern Kurdish: ehram, pîramîd; Kyrgyz: пирамида; Latin: pyramis; Latvian: piramīda; Lithuanian: piramidė; Macedonian: пирамида; Malagasy: rirakitso; Malay: piramid; Maltese: piramida; Mongolian: пирамид, овооллого; Nahuatl: tzacualli; Norwegian Bokmål: pyramide; Nynorsk: pyramide; Pashto: هرم; Persian: هرم, پیرامید, سنبوسه; Polish: piramida; Portuguese: pirâmide; Romanian: piramidă; Russian: пирамида; Sanskrit: सूचि; Serbo-Croatian Cyrillic: пирамида; Roman: piramida; Sindhi: اهرام; Sinhalese: පිරමිඩ; Slovak: pyramída; Slovene: piramida; Spanish: pirámide; Swahili: piramidi, haram; Swedish: pyramid; Tagalog: tagilo; Tajik: пирамида, ҳирам; Thai: พีระมิด; Turkish: piramit; Turkmen: piramida; Ukrainian: пірамі́да; Urdu: ہرم, پرامڈ, پرمڈ; Uyghur: پرامىدا; Uzbek: piramida, ehrom; Vietnamese: kim tự tháp; Volapük: piramid; Western Panjabi: ہرم; Yiddish: פּיראַמיד
