μαψιδίως: Difference between revisions
From LSJ
Ὑγίεια καὶ νοῦς ἀγαθὰ τῷ βίῳ δύο (πέλει) → Vitae bona duo, sanitas, prudentia → Zwei Lebensgüter sind Gesundheit und Verstand
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1, , $4.<br") |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />vainement, follement, sans raison.<br />'''Étymologie:''' [[μαψίδιος]]. | |btext=<i>adv.</i><br />[[vainement]], [[follement]], [[sans raison]].<br />'''Étymologie:''' [[μαψίδιος]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''μαψῐδίως:'''<br /><b class="num">1 | |elrutext='''μαψῐδίως:'''<br /><b class="num">1</b> [[беспричинно]], [[безрассудно]], [[напрасно]] ([[κεχολῶσθαι]] Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[бесцельно]], [[без дела]]: κατὰ πρῆξιν ἢ μ.; Hom. по делам или просто так?;<br /><b class="num">3</b> [[дерзко]], [[нагло]] (ψεύδεσθαι Hom.). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:10, 9 January 2023
French (Bailly abrégé)
adv.
vainement, follement, sans raison.
Étymologie: μαψίδιος.
English (Autenrieth)
rashly (temere), in vain, Il. 2.120; wantonly, Il. 5.759, Od. 3.138, cf. Il. 17.120, Il. 13.627, Il. 2.214.
Russian (Dvoretsky)
μαψῐδίως:
1 беспричинно, безрассудно, напрасно (κεχολῶσθαι Hom.);
2 бесцельно, без дела: κατὰ πρῆξιν ἢ μ.; Hom. по делам или просто так?;
3 дерзко, нагло (ψεύδεσθαι Hom.).
