ἀμοχθήτως: Difference between revisions
From LSJ
Ξένος ὢν ἀκολούθει τοῖς ἐπιχωρίοις νόμοις → Terrae, ubi versaris peregre, obsequere legibus → Als Fremder folge dem Gesetz des Gastlandes
mNo edit summary |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />[[sans fatigue]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄμοχθος]]. | |btext=<i>adv.</i><br />[[sans fatigue]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄμοχθος]]. | ||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[sin fatiga]], [[infatigablemente]] | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀμοχθήτως:''' Babr. = [[ἀμοχθεί]]. | |elrutext='''ἀμοχθήτως:''' Babr. = [[ἀμοχθεί]]. | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
Revision as of 23:10, 11 March 2023
French (Bailly abrégé)
adv.
sans fatigue.
Étymologie: ἄμοχθος.
Spanish
Russian (Dvoretsky)
ἀμοχθήτως: Babr. = ἀμοχθεί.
Translations
tirelessly
Catalan: incansablement; English: tirelessly, indefatigably; Galician: incansablemente, incansabelmente; Greek: ακούραστα, ακαμάτως, ακαταπόνητα; Ancient Greek: ἀγρύπνως, ἀκάματα, ἀκαμάτως, ἀκοπιάστως, ἀκοπιάτως, ἀμοχθήτως, ἀόκνότατα, ἀόκνως, ἀπερικακήτως, ἀτρύτως, ἀτρύχως; Portuguese: incansavelmente; Russian: неустанно, неутомимо, без устали; Spanish: incansablemente, infatigablemente, a destajo; Turkish: yorulmadan; Czech: neúnavně; Macedonian: неуморност, безуморност; Norwegian: utrettelig
