Simonides: Difference between revisions
Ὥς ἐστ' ἄπιστος (ἄπιστον) ἡ γυναικεία φύσις → Muliebris o quam sexus est infida res → Wie unverlässlich ist die weibliche Natur
(Woodhouse 5) |
mNo edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{WoodhouseENELnames | ||
| | |Text=[[Σιμωνίδης]], -ου, ὁ. | ||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>Sĭmōnĭdes</b>: is, m., = [[Σιμωνίδης]],<br /><b>I</b> a [[celebrated]] lyric [[poet]] of [[Cos]], Cic. Rep. 2, 10, 20; id. Tusc. 1, 42, 101; 1, 24, 59; id. N. D. 1, 22, 60; id. Div. 1, 27, 56; Quint. 10, 1, 64; 11, 2, 11 al.—Hence, Sĭmōnĭdēus, a, um, adj., of or belonging to simonides: lacrimae, i. e. poems of [[Simonides]] [[that]] moved the reader to tears, Cat. 38, 8 (cf. Hor. C. 2, 1, 38; Quint. 10, 1, 64). | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Simōnĭdēs</b>,¹⁵ is, m. ([[Σιμωνίδης]]), Simonide [poète grec, natif de Céos] : Cic. Rep. 2, 20 ; Quint. 10, 1, 64 || <b>-ēus</b>, a, um, de Simonide : Catul. 38, 8. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Simōnidēs, is, m. ([[Σιμωνίδης]]), [[ein]] berühmter lyrischer Dichter [[von]] Keos, Erfinder der Gedächtniskunst, geb. 556, gest. 468 v. Chr., Cic. de or. 2, 351 sqq.; Tusc. 1, 101. Quint. 10, 1, 64. Phaedr. 4, 21: ungew. Genet. Simonidei ([[wie]] Ulixei), [[Auson]]. prof. 13, 6: Akk. gew. Simonidem, zB. Cic. de sen. 23; de nat. deor. 1, 60 Schoem. (Baiter u. [[Müller]] Simoniden). Plin. 7, 192 D. (Sillig u. Jan Simoniden). – Dav. Simōnidēus, a, um, simonidëisch, [[des]] [[Simonides]], lacrimae, Catull. 38, 8. – u. Simōnidīus, a, um, simonidiisch, [[des]] [[Simonides]], [[metrum]], Serv. de cent. metr. 460, 23 u. 462, 22 K. | |||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=# Simonides of Ceos, (c. 556–469 BC), a lyric poet | |||
# Simonides the genealogist, author of 3 books called Genealogies and three books called Evrimata (Findings), grandson of # Simonides of Ceos the lyric poet | |||
# Semonides of Amorgos, (7th century BC) an iambic poet whose name was generally spelled "Simonides" in ancient texts | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=ar: سيمونيدس; be: Сіманід; bg: Симонид; ca: Simònides; cs: Simónidés; cy: Simonides; de: [[Simonides]]; el: [[Σιμωνίδης]]; en: [[Simonides]]; es: [[Simónides]]; et: Simonides; eu: Simonide; fi: Simonides; fr: [[Simonide]]; gl: Simónides; he: סימונידס; hu: Szimónidész; hy: Սիմոնիդես Քիոսացի; id: Simonides; io: Simonides; is: Símonídes; it: [[Simonide]]; ja: シモーニデース; ko: 케오스의 시모니데스; la: [[Simonides]]; lv: Simonīds; mk: Симонид; mwl: Simónides; nl: [[Simonides]]; no: Simonides; pl: Symonides; pt: [[Simónides]]; ru: [[Симонид]]; scn: Simònidi; sh: Simonid; sk: Simónides z Keu; sr: Симонид; sv: Simonides; tr: Simonides; uk: Сімонід; zh: 西莫尼德斯 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:58, 30 March 2023
English > Greek (Woodhouse)
Σιμωνίδης, -ου, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Sĭmōnĭdes: is, m., = Σιμωνίδης,
I a celebrated lyric poet of Cos, Cic. Rep. 2, 10, 20; id. Tusc. 1, 42, 101; 1, 24, 59; id. N. D. 1, 22, 60; id. Div. 1, 27, 56; Quint. 10, 1, 64; 11, 2, 11 al.—Hence, Sĭmōnĭdēus, a, um, adj., of or belonging to simonides: lacrimae, i. e. poems of Simonides that moved the reader to tears, Cat. 38, 8 (cf. Hor. C. 2, 1, 38; Quint. 10, 1, 64).
Latin > French (Gaffiot 2016)
Simōnĭdēs,¹⁵ is, m. (Σιμωνίδης), Simonide [poète grec, natif de Céos] : Cic. Rep. 2, 20 ; Quint. 10, 1, 64 || -ēus, a, um, de Simonide : Catul. 38, 8.
Latin > German (Georges)
Simōnidēs, is, m. (Σιμωνίδης), ein berühmter lyrischer Dichter von Keos, Erfinder der Gedächtniskunst, geb. 556, gest. 468 v. Chr., Cic. de or. 2, 351 sqq.; Tusc. 1, 101. Quint. 10, 1, 64. Phaedr. 4, 21: ungew. Genet. Simonidei (wie Ulixei), Auson. prof. 13, 6: Akk. gew. Simonidem, zB. Cic. de sen. 23; de nat. deor. 1, 60 Schoem. (Baiter u. Müller Simoniden). Plin. 7, 192 D. (Sillig u. Jan Simoniden). – Dav. Simōnidēus, a, um, simonidëisch, des Simonides, lacrimae, Catull. 38, 8. – u. Simōnidīus, a, um, simonidiisch, des Simonides, metrum, Serv. de cent. metr. 460, 23 u. 462, 22 K.
Wikipedia EN
- Simonides of Ceos, (c. 556–469 BC), a lyric poet
- Simonides the genealogist, author of 3 books called Genealogies and three books called Evrimata (Findings), grandson of # Simonides of Ceos the lyric poet
- Semonides of Amorgos, (7th century BC) an iambic poet whose name was generally spelled "Simonides" in ancient texts
Translations
ar: سيمونيدس; be: Сіманід; bg: Симонид; ca: Simònides; cs: Simónidés; cy: Simonides; de: Simonides; el: Σιμωνίδης; en: Simonides; es: Simónides; et: Simonides; eu: Simonide; fi: Simonides; fr: Simonide; gl: Simónides; he: סימונידס; hu: Szimónidész; hy: Սիմոնիդես Քիոսացի; id: Simonides; io: Simonides; is: Símonídes; it: Simonide; ja: シモーニデース; ko: 케오스의 시모니데스; la: Simonides; lv: Simonīds; mk: Симонид; mwl: Simónides; nl: Simonides; no: Simonides; pl: Symonides; pt: Simónides; ru: Симонид; scn: Simònidi; sh: Simonid; sk: Simónides z Keu; sr: Симонид; sv: Simonides; tr: Simonides; uk: Сімонід; zh: 西莫尼德斯
