urge: Difference between revisions
Κύριε, σῶσον τὸν δοῦλον σου κτλ. → Lord, save your slave ... (mosaic inscription from 4th cent. church in the Negev)
m (Text replacement - "τινά τινι" to "τινά τινι") |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[induce]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[προτρέπειν]] (or mid.), [[ἐπάγειν]], [[προάγειν]], [[ἐπαίρειν]], [[prose|P.]] [[ἐπισπᾶν]]. | [[induce]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[προτρέπειν]] (or mid.), [[ἐπάγειν]], [[προάγειν]], [[ἐπαίρειν]], [[prose|P.]] [[ἐπισπᾶν]]. | ||
[[incite]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὁρμᾶν]], [[ἐξορμᾶν]], [[ἐπικελεύειν]], [[ἐγκελεύειν]], [[ἐποτρύνειν]] ([[Thucydides|Thuc.]]), [[ἐξοτρύνειν]] ([[Thucydides|Thuc.]]), [[prose|P.]] [[ἐνάγειν]], [[verse|V.]] [[ὀτρύνειν]], [[ἐπισείειν]], [[ὀρνύναι]], [[ἐπεγκελεύειν]] ([[Euripides]], ''Cyclops''); see also [[rouse]], [[advise]]. | [[incite]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὁρμᾶν]], [[ἐξορμᾶν]], [[ἐπικελεύειν]], [[ἐγκελεύειν]], [[ἐποτρύνειν]] ([[Thucydides|Thuc.]]), [[ἐξοτρύνειν]] ([[Thucydides|Thuc.]]), [[prose|P.]] [[ἐνάγειν]], [[verse|V.]] [[ὀτρύνειν]], [[ἐπισείειν]], [[ὀρνύναι]], [[ἐπεγκελεύειν]] ([[Euripides]], ''[[Cyclops]]''); see also [[rouse]], [[advise]]. | ||
[[protest in argument]]: [[prose|P.]] [[ἰσχυρίζεσθαι]], [[διισχυρίζεσθαι]], [[διαμάχεσθαι]]. | [[protest in argument]]: [[prose|P.]] [[ἰσχυρίζεσθαι]], [[διισχυρίζεσθαι]], [[διαμάχεσθαι]]. | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
[[urge as an excuse]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[σκήπτειν]] (mid. in [[prose|P.]]), [[προβάλλειν]] (mid. also in [[prose|P.]]), [[προὔχεσθαι]], [[προΐστασθαι]] ([[Euripides]], ''[[Cyclops]]'' 319), [[prose|P.]] [[προφασίζεσθαι]], [[προΐσχεσθαι]], [[verse|V.]] [[προτείνειν]]. | [[urge as an excuse]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[σκήπτειν]] (mid. in [[prose|P.]]), [[προβάλλειν]] (mid. also in [[prose|P.]]), [[προὔχεσθαι]], [[προΐστασθαι]] ([[Euripides]], ''[[Cyclops]]'' 319), [[prose|P.]] [[προφασίζεσθαι]], [[προΐσχεσθαι]], [[verse|V.]] [[προτείνειν]]. | ||
[[on just grounds | [[on just grounds I urge this plea]]: [[verse|V.]] [[τῷ μὲν δικαίῳ τόνδ' ἁμιλλῶμαι λόγον]] ([[Euripides]], ''[[Hecuba]]'' 271). | ||
[[urge a claim]]: [[prose|P.]] [[δικαίωσιν προφέρειν]] ([[Thucydides|Thuc.]] 5, 17). | [[urge a claim]]: [[prose|P.]] [[δικαίωσιν προφέρειν]] ([[Thucydides|Thuc.]] 5, 17). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:02, 14 May 2023
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
persuade: P. and V. πείθειν, ἀναπείθειν (Euripides, Helen 825), V. ἐκπείθειν.
induce: P. and V. προτρέπειν (or mid.), ἐπάγειν, προάγειν, ἐπαίρειν, P. ἐπισπᾶν.
incite: P. and V. ὁρμᾶν, ἐξορμᾶν, ἐπικελεύειν, ἐγκελεύειν, ἐποτρύνειν (Thuc.), ἐξοτρύνειν (Thuc.), P. ἐνάγειν, V. ὀτρύνειν, ἐπισείειν, ὀρνύναι, ἐπεγκελεύειν (Euripides, Cyclops); see also rouse, advise.
protest in argument: P. ἰσχυρίζεσθαι, διισχυρίζεσθαι, διαμάχεσθαι.
hurry on: P. and V. ἐπείγειν, σπεύδειν, ἐπισπεύδειν, P. κατεπείγειν, V. ἐπισπέρχειν (rare P.).
they sought to urge on the war: P. ἐνῆγον πόλεμον (Thuc. 1, 67).
urge against: V. ἐπορνύναι (τινά τινι) (Euripides, Cyclops 12).
urge as an excuse: P. and V. σκήπτειν (mid. in P.), προβάλλειν (mid. also in P.), προὔχεσθαι, προΐστασθαι (Euripides, Cyclops 319), P. προφασίζεσθαι, προΐσχεσθαι, V. προτείνειν.
on just grounds I urge this plea: V. τῷ μὲν δικαίῳ τόνδ' ἁμιλλῶμαι λόγον (Euripides, Hecuba 271).
urge a claim: P. δικαίωσιν προφέρειν (Thuc. 5, 17).
