ἀννίς: Difference between revisions
εἰς δὲ θεοὺς ἀσεβείας τε καὶ εὐσεβείας καὶ γονέας καὶ αὐτόχειρος φόνου μείζους ἔτι τοὺς μισθοὺς διηγεῖτο → and he had still greater requitals to tell of piety and impiety towards the gods and parents and of self-slaughter
m (Text replacement - "‘([\w\s]+)’" to "‘$1’") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=annis | |Transliteration C=annis | ||
|Beta Code=a)nni/s | |Beta Code=a)nni/s | ||
|Definition= | |Definition=μητρὸς ἢ πατρὸς μήτηρ, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ίδος, ἡ<br /><b class="num">• Morfología:</b> [ac. beoc. ἄννιν <i>IG</i> 7.3380]<br />[[abuela]], <i>IG</i> [[l.c.]] (Beocia), Hsch.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Palabra del vocabulario infantil ide., cf. lat. <i>anna</i> y <i>anus</i>, aaa. <i>ano</i> ‘[[abuelo]]’, aprus. <i>ane</i>, het. <i>an-na-aš</i> ‘[[madre]]’, ilir. <i>ana</i>, gr. ἀνώ. | |dgtxt=-ίδος, ἡ<br /><b class="num">• Morfología:</b> [ac. beoc. ἄννιν <i>IG</i> 7.3380]<br />[[abuela]], <i>IG</i> [[l.c.]] (Beocia), Hsch.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Palabra del vocabulario infantil ide., cf. lat. <i>[[anna]]</i> y <i>anus</i>, aaa. <i>ano</i> ‘[[abuelo]]’, aprus. <i>ane</i>, het. <i>an-na-aš</i> ‘[[madre]]’, ilir. <i>ana</i>, gr. [[ἀνώ]]. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: <b class="b3">μητρὸς η πατρὸς μήτηρ</b> H.; IG 7, 3380 (Boeotia)<br />Other forms: [[ἀνώ]] in acc. [[ἀνών]] IG 9: 2, 877 (Larisa)<br />Origin: IE [Indo-European]X [probably] [36] <b class="b2">*an(n)a</b>? [[mother]]<br />Etymology: Elementary form, like Hitt. [[annaš]] [[mother]]. But <b class="b2"> | |etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: <b class="b3">μητρὸς η πατρὸς μήτηρ</b> H.; IG 7, 3380 (Boeotia)<br />Other forms: [[ἀνώ]] in acc. [[ἀνών]] IG 9: 2, 877 (Larisa)<br />Origin: IE [Indo-European]X [probably] [36] <b class="b2">*an(n)a</b>? [[mother]]<br />Etymology: Elementary form, like Hitt. [[annaš]] [[mother]]. But <b class="b2">ḫannaš</b> [[grandmother]], Lyc. <b class="b2">χñna</b> [[mother]] (Pedersen Lykisch und Hittitisch 26 m. A.) have initial laryngeal, like Arm. [[han]] [[grandmother]], Lat. [[anna]] [[foster-mother]], OHG. [[ana]] [[grandmother]], [[ancestor]]. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἀννίς''': {annís}<br />'''Forms''': daneben ἀνώ im Akk. ἀνών ''IG'' 9: 2, 877 (Larisa).<br />'''Meaning''': μητρὸς ἢ πατρὸς [[μήτηρ]] H., ''IG'' 7, 3380 (Böotien);<br />'''Etymology''': Ehestens elementarverwandt mit heth. ''annaš'' [[Mutter]], vgl. auch ''ḫannaš'' [[Großmutter]], lyk. χ''ñna'' [[Mutter]] (Pedersen Lykisch und Hittitisch 26 m. A.); ferner mit arm. ''han'' [[Großmutter]], lat. ''anna'' [[Pflegemutter]], ahd. ''ana'' ‘(Ur)großmutter, Ahne’ u. a. Näheres m. Lit. Pok. 36f.<br />'''Page''' 1,112 | |ftr='''ἀννίς''': {annís}<br />'''Forms''': daneben ἀνώ im Akk. ἀνών ''IG'' 9: 2, 877 (Larisa).<br />'''Meaning''': μητρὸς ἢ πατρὸς [[μήτηρ]] H., ''IG'' 7, 3380 (Böotien);<br />'''Etymology''': Ehestens elementarverwandt mit heth. ''annaš'' [[Mutter]], vgl. auch ''ḫannaš'' [[Großmutter]], lyk. χ''ñna'' [[Mutter]] (Pedersen Lykisch und Hittitisch 26 m. A.); ferner mit arm. ''han'' [[Großmutter]], lat. ''anna'' [[Pflegemutter]], ahd. ''ana'' ‘(Ur)großmutter, Ahne’ u. a. Näheres m. Lit. Pok. 36f.<br />'''Page''' 1,112 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:39, 25 August 2023
English (LSJ)
μητρὸς ἢ πατρὸς μήτηρ, Hsch.
Spanish (DGE)
-ίδος, ἡ
• Morfología: [ac. beoc. ἄννιν IG 7.3380]
abuela, IG l.c. (Beocia), Hsch.
• Etimología: Palabra del vocabulario infantil ide., cf. lat. anna y anus, aaa. ano ‘abuelo’, aprus. ane, het. an-na-aš ‘madre’, ilir. ana, gr. ἀνώ.
Frisk Etymological English
Grammatical information: f.
Meaning: μητρὸς η πατρὸς μήτηρ H.; IG 7, 3380 (Boeotia)
Other forms: ἀνώ in acc. ἀνών IG 9: 2, 877 (Larisa)
Origin: IE [Indo-European]X [probably] [36] *an(n)a? mother
Etymology: Elementary form, like Hitt. annaš mother. But ḫannaš grandmother, Lyc. χñna mother (Pedersen Lykisch und Hittitisch 26 m. A.) have initial laryngeal, like Arm. han grandmother, Lat. anna foster-mother, OHG. ana grandmother, ancestor.
Frisk Etymology German
ἀννίς: {annís}
Forms: daneben ἀνώ im Akk. ἀνών IG 9: 2, 877 (Larisa).
Meaning: μητρὸς ἢ πατρὸς μήτηρ H., IG 7, 3380 (Böotien);
Etymology: Ehestens elementarverwandt mit heth. annaš Mutter, vgl. auch ḫannaš Großmutter, lyk. χñna Mutter (Pedersen Lykisch und Hittitisch 26 m. A.); ferner mit arm. han Großmutter, lat. anna Pflegemutter, ahd. ana ‘(Ur)großmutter, Ahne’ u. a. Näheres m. Lit. Pok. 36f.
Page 1,112
