ἄδηκτος: Difference between revisions

← Older edit

ἄδηκτος (view source)

Revision as of 10:19, 25 August 2023

352 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=adiktos
 |Beta Code=a)/dhktos
-|Definition=ον, (δάκνω) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[not gnawed]] or [[worm-eaten]], <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>420</span> (Sup.); [[not bitten]], Dsc.2.60,al. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> metaph., [[unmolested]], Phld. <span class="title">D.</span>3<span class="title">Fr.</span>81, Plu.2.864c. Adv. <b class="b3">-τως</b> ib.448a. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[unaffected]], [[untouched]], by love, anger, etc., in Adv. <b class="b3">-τως</b>, <span class="bibl">Phld.<span class="title">Mort.</span>34</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pomp.</span> 2</span>, <span class="bibl">M.Ant.11.18</span>, <span class="bibl">Eun.<span class="title">VS</span>p.495B.</span> </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Act., [[not biting]] or [[pungent]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>1.11</span>, Dsc.1.30: Comp. <b class="b3">-ότερος</b> [[less stimulating]], <span class="bibl">Aret. <span class="title">CA</span>1.10</span>.</span>
+|Definition=ἄδηκτον, ([[δάκνω]])<br><span class="bld">A</span> [[not gnawed]] or [[not worm-eaten]], Hes.''Op.''420 (Sup.); [[not bitten]], Dsc.2.60,al.<br><span class="bld">2</span> metaph., [[unmolested]], Phld. ''D.''3''Fr.''81, Plu.2.864c. Adv. [[ἀδήκτως]] = [[without biting]], ib.448a.<br><span class="bld">3</span> [[unaffected]], [[untouched]], by [[love]], [[anger]], etc., in Adv. [[ἀδήκτως]] = [[without remorse]], [[without regret]], Phld.''Mort.''34, Plu.''Pomp.'' 2, M.Ant.11.18, Eun.''VS''p.495B.<br><span class="bld">II</span> Act., [[not biting]] or [[not pungent]], Hp.''Mul.''1.11, Dsc.1.30: Comp. ἀδηκτότερος [[less stimulating]], Aret. ''CA''1.10.
 }}
 {{DGE
-|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Morfología:</b> [comp. ἀδηκτότερος Gal.14.436]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[no mordido]] ἀδηκτοτάτη πέλεται ... ὕλη (es cuando) menos atacada (por gusanos) resulta la madera</i> Hes.<i>Op</i>.420.<br /><b class="num">2</b> [[invulnerable a las mordeduras venenosas]] κάμπαι ... ἐπιχριόμεναι σὺν ἐλαίῳ ἀδήκτους ὑπὸ τῶν ἰοβόλων φυλάσσειν λέγονται Dsc.2.60, (ἔχιον) οὐ μόνον τοῖς δηχθεῖσιν ὑπὸ ἑρπετῶν βοηθεῖ ... ἀλλὰ καὶ τοὺς προπιόντας ἀδήκτους τηρεῖ Dsc.4.27, cf. Dsc.3.83.2, <i>Cyran</i>.5.18.4.<br /><b class="num">3</b> fig. [[inmune]] παθητικοῖς [τοιού] τοις Phld.<i>D</i>.3.fr.81.1, cf. Plu.2.864c, Eun.<i>VS</i> 495.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[que no muerde]], [[que no pica o irrita]] φάρμακα Hp.<i>Mul</i>.1.11, cf. Gal.10.199, 14.436, del aceite no onfacino, Dsc.1.30, [[γλισχρότης]] Gal.6.634.<br /><b class="num">2</b> fig. [[no estimulante]] Aret.<i>CA</i> 1.10.13.<br /><b class="num">III</b> adv. -ως<br /><b class="num">1</b> [[sin sentir molestia]], [[irritación]] Plu.2.448a, <i>Pomp</i>.2, M.Ant.11.18.4, Phld.<i>Mort</i>.34.11.<br /><b class="num">2</b> [[sin ser afectado]] (por pasiones, etc.) ἀ. ἔχειν Epicur.<i>Fr</i>.[27] 1.10.
+|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Morfología:</b> [comp. ἀδηκτότερος Gal.14.436]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[no mordido]] ἀδηκτοτάτη πέλεται ... ὕλη (es cuando) menos atacada (por gusanos) resulta la madera</i> Hes.<i>Op</i>.420.<br /><b class="num">2</b> [[invulnerable a las mordeduras venenosas]] κάμπαι ... ἐπιχριόμεναι σὺν ἐλαίῳ ἀδήκτους ὑπὸ τῶν ἰοβόλων φυλάσσειν λέγονται Dsc.2.60, (ἔχιον) οὐ μόνον τοῖς δηχθεῖσιν ὑπὸ ἑρπετῶν βοηθεῖ ... ἀλλὰ καὶ τοὺς προπιόντας ἀδήκτους τηρεῖ Dsc.4.27, cf. Dsc.3.83.2, <i>Cyran</i>.5.18.4.<br /><b class="num">3</b> fig. [[inmune]] παθητικοῖς [τοιού] τοις Phld.<i>D</i>.3.fr.81.1, cf. Plu.2.864c, Eun.<i>VS</i> 495.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[que no muerde]], [[que no pica o irrita]] φάρμακα Hp.<i>Mul</i>.1.11, cf. Gal.10.199, 14.436, del aceite no onfacino, Dsc.1.30, [[γλισχρότης]] Gal.6.634.<br /><b class="num">2</b> fig. [[no estimulante]] Aret.<i>CA</i> 1.10.13.<br /><b class="num">III</b> adv. [[ἀδήκτως]]<br /><b class="num">1</b> [[sin sentir molestia]], [[sin sentir irritación]] Plu.2.448a, <i>Pomp</i>.2, M.Ant.11.18.4, Phld.<i>Mort</i>.34.11.<br /><b class="num">2</b> [[sin ser afectado]] (por pasiones, etc.) ἀ. ἔχειν Epicur.<i>Fr</i>.[27] 1.10.
 }}
 {{pape
@@ Line 17: / Line 17: @@
 }}
 {{bailly
-|btext=ος, ον :<br />non mordu, <i>d'où</i><br /><b>1</b> non déchiré, non attaqué;<br /><b>2</b> sans atteinte ; sans regret.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[δάκνω]].
+|btext=ος, ον :<br />non mordu, <i>d'où</i><br /><b>1</b> [[non déchiré]], [[non attaqué]];<br /><b>2</b> [[sans atteinte]] ; sans regret.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[δάκνω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἄδηκτος:'''<br /><b class="num">1</b> [[неизъеденный]], [[неисточенный]]: [[ὕλη]] ἀδηκτοτάτη Hes. лес, совершенно не тронутый червями;<br /><b class="num">2</b> перен. [[неуязвленный]], [[не потерпевший ущерба]], [[не пострадавший]] Plut.
 }}
 {{ls
@@ Line 24: / Line 27: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''ἄδηκτος:''' -ον ([[δάκνω]]), [[αδάγκωτος]], [[αδιάβρωτος]] ή αυτός που δεν έχει φαγωθεί από σκουλήκια, σε Ησίοδ. (στον υπερθ. <i>ἀδηκτοτάτη</i>)· επίρρ. <i>-τως</i>, σε Πλούτ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἄδηκτος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[неизъеденный]], [[неисточенный]]: [[ὕλη]] ἀδηκτοτάτη Hes. лес, совершенно не тронутый червями;<br /><b class="num">2)</b> перен. [[неуязвленный]], [[не потерпевший ущерба]], [[не пострадавший]] Plut.
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[δάκνω]]<br />unbitten, not [[gnawed]] or [[worm]] eaten, Hes.; adv. [[ἀδήκτως]], Plut.
 }}