3,274,216
edits
κίσθος: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(nl) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kisthos | |Transliteration C=kisthos | ||
|Beta Code=ki/sqos | |Beta Code=ki/sqos | ||
|Definition=(Dsc. (v. infr.), Hsch.) or κισθός, ὁ, | |Definition=(Dsc. (v. infr.), [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]) or [[κισθός]], ὁ, [[rockrose]], Eup.14.5, Mnesim.4.63 (anap.), prob.l.for [[κισσός]] in [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 6.1.4, 6.2.1,2; [[κίσθος ἄρρην]] = [[Cistus villosus]], [[κίσθος θῆλυς]] = [[Cistus salvifolius]], Dsc.1.97: κίστος, Hp.''Liqu.''5, Gal.12.27:—Dsc. l.c. [[κίσιρνις]] distinguishes the species [[κίσθαρος]] or [[κίσσαρος]] from [[λῆδον]], cf. Gal.12.28. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1442.png Seite 1442]] ὁ, dasselbe; Mnesimach. bei Ath. IX, 403 d; Theophr.; auch κισθός geschrieben; Eupolis bei Plut. Symp. 4, 1, 3. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1442.png Seite 1442]] ὁ, dasselbe; Mnesimach. bei Ath. IX, 403 d; Theophr.; auch κισθός geschrieben; Eupolis bei Plut. Symp. 4, 1, 3. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ου (ὁ) :<br />ciste, <i>plante</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG prob. emprunt d'origine inconnue. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κίσθος en κισθός -οῦ, ὁ zonneroosje (plant). | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κίσθος:''' ὁ [[кист]] (кустарник с розовыми или белыми цветами) Theocr., Plut. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κίσθος]] και κισθός, ὁ (Α)<br />ο [[μικρός]] [[θάμνος]] [[κίστος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Πρόκειται πιθ. για δάνεια λ. άγνωστης προελεύσεως]. | |mltxt=[[κίσθος]] και κισθός, ὁ (Α)<br />ο [[μικρός]] [[θάμνος]] [[κίστος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Πρόκειται πιθ. για δάνεια λ. άγνωστης προελεύσεως]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κίσθος''': ἢ κισθός, ὁ, cistus, μικρὸς [[θάμνος]] φέρων [[ἄνθη]], Εὔπολ. ἐν «Αἰξὶν» 1. 5, Μνησίμ. ἐν «Ἱπποτρόφῳ» 1. 63, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 6. 1, 4· φέρεται καὶ [[κίστος]], Διοσκ. 1. 126, κτλ., ἀλλ’ ἰδὲ Ἡσύχ.· ― ὁ Διοσκ. ἔνθ’ ἀνωτ., κἑξ., διακρίνει τὰ εἴδη κίσθαρος ἢ [[κίσσαρος]] τοῦ λήδου, πρβλ. Γαλην. 13. 191. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[Cistus]], family of low bush, of which the separate types often produce the resin-like [[λήδανον]] (Eup., Mnesim., Dsc.),<br />Other forms: also [[κισθός]]; and [[κίστος]] (Hp., Gal.), [[κίσθαρος]] m. (Dsc.)<br />Derivatives: [[ὑποκισθίς]] (<b class="b3">-τίς</b>) f. [[Cytinus hypocisthis]], hypocist (Dsc., Gal.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: With [[κίσθαρος]] cf. [[κόμαρος]], [[κίσσαρος]] and other plant-names (Chantraine Formation 227, also Bertholdi Mélanges van Ginneken 157ff.): a typical pland of the mediterranean world. Foreign word of unknown origin; cf. Lewy Fremdwörter 46f. Wrong IE. etymologies in Bq. Fur. 190 compares Ligurian <b class="b2">kústi</b>, MLat. [[custrus]]; also 257 n. 36. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{FriskDe | ||
| | |ftr='''κίσθος''': {kísthos}<br />'''Forms''': auch [[κίστος]] (Hp., Gal.), [[κίσθαρος]] m. (Dsk.)<br />'''Grammar''': m. (Eup., Mnesim., Dsk.),<br />'''Meaning''': [[Cistus]], Familie von niedrigen Sträuchern, deren einzelne Arten oft den harzähnlichen Stoff [[λήδανον]] absondern.<br />'''Derivative''': Davon ὑποκισθίς (-[[τίς]]) f. [[Cytinus hypocisthis]], Schmarotzerpflanze (Dsk., Gal. u. a.).<br />'''Etymology''': Zu [[κίσθαρος]] vgl. [[κόμαρος]], [[κίσσαρος]] und andere Pflanzennamen (Chantraine Formation 227, auch Bertholdi Mélanges van Ginneken 157ff.). — Fremdwort unbekannter Herkunft; vgl. Lewy Fremdwörter 46f. (θ: τ somit kein idg. Wechsel ''th'': ''t'' mit Specht Ursprung 251 u. 255). Verfehlte idg. Etymologie bei Bq.<br />'''Page''' 1,858-859 | ||
}} | }} | ||