ἐξάντης: Difference between revisions

← Older edit

ἐξάντης (view source)

Revision as of 11:56, 18 September 2023

538 bytes removed , 18 September 2023

m

Text replacement - "Pl.''Phdr.''" to "Pl.''Phdr.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,789

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=eksantis
 |Beta Code=e)ca/nths
-|Definition=ες, of patients, <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[out of danger]], [[healthy]], ἐ. γίνεται <span class="bibl">Hp.<span class="title">Morb.</span> 3.3</span>, <span class="bibl"><span class="title">Mul.</span>1.41</span>; ἐξάντη ποιεῖν τινα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>244e</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">b</span> [[harmless]], <b class="b3">ἐξάντη φάσκοντες ποιήσειν</b> (sc. <b class="b3">μῆνιν Ἑκάτης</b>) <span class="bibl">D.Chr.4.90</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> c. gen., [[free from]], κακοῦ <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>3.5</span>; νούσου <span class="bibl">Hp.<span class="title">Morb.</span>1.14</span>, cf. <span class="title">Com.Adesp.</span>1279 (= <span class="title">Trag.Adesp.</span>151); δειλίας <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>6.192b</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> = [[ἐξεστηκώς]], [[μαινόμενος]], <span class="bibl"><span class="title">EM</span>346.42</span>.</span>
+|Definition=ἐξάντες, of patients,<br><span class="bld">A</span> [[out of danger]], [[healthy]], ἐ. γίνεται Hp.''Morb.'' 3.3, ''Mul.''1.41; ἐξάντη ποιεῖν τινα [[Plato|Pl.]]''[[Phaedrus|Phdr.]]''244e.<br><span class="bld">b</span> [[harmless]], <b class="b3">ἐξάντη φάσκοντες ποιήσειν</b> (''[[sc.]]'' <b class="b3">μῆνιν Ἑκάτης</b>) D.Chr.4.90.<br><span class="bld">2</span> c. gen., [[free from]], κακοῦ Ael.''NA''3.5; νούσου Hp.''Morb.''1.14, cf. ''Com.Adesp.''1279 (= ''Trag.Adesp.''151); δειλίας Jul.''Or.''6.192b.<br><span class="bld">3</span> = [[ἐξεστηκώς]], [[μαινόμενος]], ''EM''346.42.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ες<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[libre de]] c. gen. γενέσθαι τῆσδέ μ' ἐξάντη νόσου <i>Trag.Adesp</i>.151, (ζωή) ἐ. πάσης ἀσελγείας Plu.<i>Fr</i>.47, τοῦ κακοῦ πεποίηκε τὸν ἄνθρωπον ἐξάντη Ael.<i>NA</i> 16.28, τῆς μήνιδος τῆς ἐκ τοῦ θεοῦ Ael.<i>Fr</i>.83, δειλίας Iul.<i>Or</i>.9.195b, τῆς ἐπιληψίας Orib.45.30.13, κινδύνων Eust.756.16<br /><b class="num">•</b>abs., cont. medic. o mág. [[libre de peligro]], [[curado]], [[sano]] ἢν δ' [[ἄρα]] ἀφίκηται (ἐς τὰς ἑπτὰ ἡμέρας), ἐ. γίνεται Hp.<i>Morb</i>.3.3, cf. 1.14, <i>Mul</i>.1.41, Hsch., frec. ref. curaciones mágicas ἐξάντη ποιῆσαι curar</i> Pl.<i>Phdr</i>.244e, D.Chr.4.90, Synes.<i>Insomn</i>.4<br /><b class="num">•</b>fig. νόμων τιμωρίαις ἐξάντεις τοὺς μιαιφόνους κατέστησαν sanaron a los asesinos mediante castigos establecidos por las leyes</i> Eus.<i>PE</i> 4.16.21.<br /><b class="num">2</b> [[que está fuera de sí]], [[enloquecido]], <i>EM</i> 346.42G.<br /><b class="num">II</b> neutr. sg. ἐξάντες como adv. [[enfrente]] Hsch.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0870.png Seite 870]] ες ([[ἄντα]], Andere von ἄτη), außerhalb des Gesichtskreises, nicht ausgesetzt, bes. ohne Krankheit, gesund; Hippocr.; unversehrt, ἐξάντη ἐποίησε ἡ [[μανία]] τὸν ἑαυτῆς ἔχοντα Plat. Phaedr. 244 e; [[ἐξάντης]] [[λεύσσω]] τοὐμὸν κακὸν ἄλλον ἔχοντα Zenob. 3, 95; [[ἐξάντης]] κακοῦ, frei davon, Ael. H. A. 3, 5; bei E. M. 346, 42 steht der Vers ὦ Ζεῦ [[γενέσθαι]] τῆσδέ μ' ἐξάντην νόσου.
-}}
-{{ls
-|lstext='''ἐξάντης''': -ες, (πρβλ. [[κατάντης]], [[προσάντης]]), «ὁ τῆς νόσου ἔξω ὤν» (Ἡσύχ.), ὑγιής, Ἱππ. 488. 39· ἐξάντη ἐποίησε τὸν ἑαυτῆς ἔχοντα Πλάτ. Φαῖδρ. 244Ε. 2) [[μετὰ]] γεν., [[ἐξάντης]] γίνεται τοῦ κακοῦ, ἀπαλλάσσεται, Αἰλ. π. Ζ. 3. 5· νόσου Κωμικ. Ἀνώνυμ. 72.
 }}
 {{bailly
 |btext=ου (ὁ, ἡ)<br /><i>acc.</i> ἐξάντην;<br />exempt de, gén..<br />'''Étymologie:''' [[ἄντα]].
 }}
-{{DGE
+{{elru
-|dgtxt=-ες<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[libre de]] c. gen. γενέσθαι τῆσδέ μ' ἐξάντη νόσου <i>Trag.Adesp</i>.151, (ζωή) ἐ. πάσης ἀσελγείας Plu.<i>Fr</i>.47, τοῦ κακοῦ πεποίηκε τὸν ἄνθρωπον ἐξάντη Ael.<i>NA</i> 16.28, τῆς μήνιδος τῆς ἐκ τοῦ θεοῦ Ael.<i>Fr</i>.83, δειλίας Iul.<i>Or</i>.9.195b, τῆς ἐπιληψίας Orib.45.30.13, κινδύνων Eust.756.16<br /><b class="num">•</b>abs., cont. medic. o mág. [[libre de peligro]], [[curado]], [[sano]] ἢν δ' [[ἄρα]] ἀφίκηται (ἐς τὰς ἑπτὰ ἡμέρας), ἐ. γίνεται Hp.<i>Morb</i>.3.3, cf. 1.14, <i>Mul</i>.1.41, Hsch., frec. ref. curaciones mágicas ἐξάντη ποιῆσαι curar</i> Pl.<i>Phdr</i>.244e, D.Chr.4.90, Synes.<i>Insomn</i>.4<br /><b class="num">•</b>fig. νόμων τιμωρίαις ἐξάντεις τοὺς μιαιφόνους κατέστησαν sanaron a los asesinos mediante castigos establecidos por las leyes</i> Eus.<i>PE</i> 4.16.21.<br /><b class="num">2</b> [[que está fuera de sí]], [[enloquecido]], <i>EM</i> 346.42G.<br /><b class="num">II</b> neutr. sg. ἐξάντες como adv. [[enfrente]] Hsch.
+|elrutext='''ἐξάντης:''' [[огражденный от бед]], [[невредимый]] (ἐξάντη ποιεῖν τινα Plat.).
+}}
+{{ls
+|lstext='''ἐξάντης''': -ες, (πρβλ. [[κατάντης]], [[προσάντης]]), «ὁ τῆς νόσου ἔξω ὤν» (Ἡσύχ.), ὑγιής, Ἱππ. 488. 39· ἐξάντη ἐποίησε τὸν ἑαυτῆς ἔχοντα Πλάτ. Φαῖδρ. 244Ε. 2) μετὰ γεν., [[ἐξάντης]] γίνεται τοῦ κακοῦ, ἀπαλλάσσεται, Αἰλ. π. Ζ. 3. 5· νόσου Κωμικ. Ἀνώνυμ. 72.
 }}
 {{grml
-|mltxt=[[ἐξάντης]], -ες (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που βρίσκεται έξω από [[κάθε]] κύκλο, [[κυρίως]] έξω από [[κάθε]] [[ασθένεια]], ο [[υγιής]], ο [[αβλαβής]]<br /><b>2.</b> [[ακίνδυνος]], [[αβλαβής]] («ἐξάντη φάσκοντες ποιήσειν», Δίων Χρυσ.)<br /><b>3.</b> (με γεν.) απαλλαγμένος από [[κάτι]] («[[ἐξάντης]] γίνεται τοῡ κακοῡ», Αιλ.)<br /><b>4.</b> [[μανιακός]], μαινόμενος<br /><b>5.</b> (<b>το ουδ. ως επίρρ.</b>) [[ἐξάντες]]<br />[[εξεναντίας]] (<b>Ησύχ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>εξ</i> <span style="color: red;">+</span> [[άντα]] «[[απέναντι]]»].
+|mltxt=[[ἐξάντης]], -ες (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που βρίσκεται έξω από [[κάθε]] κύκλο, [[κυρίως]] έξω από [[κάθε]] [[ασθένεια]], ο [[υγιής]], ο [[αβλαβής]]<br /><b>2.</b> [[ακίνδυνος]], [[αβλαβής]] («ἐξάντη φάσκοντες ποιήσειν», Δίων Χρυσ.)<br /><b>3.</b> (με γεν.) απαλλαγμένος από [[κάτι]] («[[ἐξάντης]] γίνεται τοῦ κακοῦ», Αιλ.)<br /><b>4.</b> [[μανιακός]], μαινόμενος<br /><b>5.</b> (<b>το ουδ. ως επίρρ.</b>) [[ἐξάντες]]<br />[[εξεναντίας]] (<b>Ησύχ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>εξ</i> <span style="color: red;">+</span> [[άντα]] «[[απέναντι]]»].
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἐξάντης:''' огражденный от бед, невредимый (ἐξάντη ποιεῖν τινα Plat.).
 }}
 {{etym
@@ Line 32: / Line 32: @@
 }}
 {{FriskDe
-|ftr='''ἐξάντης''': -ες<br />{eksántēs}<br />'''Meaning''': [[genesen]], [[gesund]], [[frei von]] m. Gen. (z. B. νούσου. Hp., Pl. ''Phdr''. 244e, späte Prosa).<br />'''Etymology''' : Medizinischer Ausdruck, der Bildung nach zu προσ-, κατ-, [[ἀνάντης]] usw. stimmend. Es wäre somit eig. "mit der Vorderseite, dem Angesicht weg", d. h. [[abgewendet]], [[frei von]]; vgl. zu [[ἄντα]] und [[ἀντί]], außerdem Schwyzer-Debrunner 441f. m. Lit. — Verfehlt Ehrlich Sprachgesch. 40; s. Kretschmer Glotta 4, 349.<br />'''Page''' 1,528
+|ftr='''ἐξάντης''': -ες<br />{eksántēs}<br />'''Meaning''': [[genesen]], [[gesund]], [[frei von]] m. Gen. (z. B. νούσου. Hp., Pl. ''Phdr''. 244e, späte Prosa).<br />'''Etymology''': Medizinischer Ausdruck, der Bildung nach zu προσ-, κατ-, [[ἀνάντης]] usw. stimmend. Es wäre somit eig. "mit der Vorderseite, dem Angesicht weg", d. h. [[abgewendet]], [[frei von]]; vgl. zu [[ἄντα]] und [[ἀντί]], außerdem Schwyzer-Debrunner 441f. m. Lit. — Verfehlt Ehrlich Sprachgesch. 40; s. Kretschmer Glotta 4, 349.<br />'''Page''' 1,528
 }}