διαυλοδρομέω: Difference between revisions

← Older edit

διαυλοδρομέω (view source)

Revision as of 06:55, 21 September 2023

1,163 bytes added , 21 September 2023

m

Text replacement - "Ar.''Av.''" to "Ar.''Av.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,276,932

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=diavlodromeo
 |Beta Code=diaulodrome/w
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">to run the</b> <b class="b3">δίαυλος</b>, Sch.<span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>293</span>; <b class="b2">return to the starting-point</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>741b21</span>; of the moon, <span class="bibl">Ph.1.24</span>; of evils, <b class="b2">recur</b>, <span class="bibl">Id.2.350</span>.</span>
+|Definition=to [[run]] the [[δίαυλος]], [[run a two-stage race]], Sch.[[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''293; [[return to the starting-point]], Arist.''GA''741b21; of the moon, Ph.1.24; of [[evil]]s, [[recur]], Id.2.350.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=<b class="num">1</b> [[correr]] el [[δίαυλος]], e.e. [[correr el doble estadio]] ὥσπερ οἱ διαυλοδρομοῦντες ἀνακάμπτουσι τὴν αὐτὴν ὁδόν Ph.2.493, cf. Sch.Ar.<i>Au</i>.292a<br /><b class="num">•</b>[[correr hacia adelante y hacia atrás]] del viento ὁπότε διὰ τῶν σηράγγων διαυλοδρομεῖ παρατριβόμενον μηδ' ἐξιόν Ar.Did.13.<br /><b class="num">2</b> fig. [[volver al punto de partida]], [[volver]] τῆς φύσεως διαυλοδρομούσης ... ἐπὶ τὴν ἀρχὴν ὅθεν ἦλθεν Arist.<i>GA</i> 741<sup>b</sup>21, διαυλοδρομοῦσα τὴν αὐτὴν ὁδόν de la luna, Ph.1.24, cf. 2.374, ἐπὶ τὴν ἀρχαίαν ... εὐτυχίαν διαυλοδρομήσαντες Ph.2.436, cf. 291, 350.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0609.png Seite 609]] den Doppellauf laufen, Schol. Ar. Av. 293; übertr., wieder zurückkehren, Ar. gen. anim. 2, 5, δ. καὶ ἀνελίττεται ἐπὶ τὴν ἀρχὴν ἡ [[φύσις]].
+}}
+{{ls
+|lstext='''διαυλοδρομέω''': [[τρέχω]] τὸν δίαυλον, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Ὄρν. 292· μεταφ., [[ἐπανέρχομαι]] εἰς τὸ [[μέρος]] [[ὅθεν]] ἀνεχώρησα, Ἀριστ. π.Ζ.Γ. 2.5,11.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''διαυλοδρομέω:''' досл. [[совершать двойной пробег]] (на состязаниях), перен. [[возвращаться]] (ἐπὶ τὴν [[ἀρχήν]] Arst.).
 }}