Zeus: Difference between revisions

From LSJ

Κακὸν μέγιστον ἐν βροτοῖς ἀπληστία → Malumm est hominibus maximum immoderatio → Das größte Übel ist bei Menschen Völlerei

Menander, Monostichoi, 277
(nlel)
mNo edit summary
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{WoodhouseENELnames
{{WoodhouseENELnames
|Text=[[File:woodhouse_1029.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_1029.jpg}}]][[Ζεύς]], ὁ; (acc. P. and V. Δία, or V. Ζῆνα; gen. P. and V. [[Διός]]. or V. Ζηνός; dat. P. and V. Διί, or V. Ζηνί), or say, [[Κρονίδης]], -ου, ὁ, or use <b class="b2">son of Cronus.</b>
|Text=[[Ζεύς]], ὁ; (acc. P. and V. [[Δία]], or V. [[Ζῆνα]]; gen. P. and V. [[Διός]]. or V. [[Ζηνός]]; dat. P. and V. [[Διί]], or V. [[Ζηνί]]), or say, [[Κρονίδης]], -ου, ὁ, or use [[son of Cronus]].


<b class="b2">From Zeus</b>: V. [[Διόθεν]].
[[from Zeus]]: V. [[Διόθεν]].


<b class="b2">Of Zeus</b>, V. adj.: [[Δῖος]].
[[of Zeus]], V. adj.: [[Δῖος]].


<b class="b2">Born of Zeus</b>, V. adj.: [[Διογενής]], -οῦς.
[[born of Zeus]], V. adj.: [[Διογενής]], -οῦς.


<b class="b2">Fallen from Zeus</b>: V. adj.: [[Διοπετής]], -οῦς.
[[fallen from Zeus]]: V. adj.: [[Διοπετής]], -οῦς.


<b class="b2">Given by Zeus</b>, V. adj.: [[Διόσδοτος]].
[[given by Zeus]], V. adj.: [[Διόσδοτος]].


<b class="b2">Festival of Zeus at Athens</b>: Ar. and P. [[Διάσια]], τά, Ar. Διπόλεια, τά.
[[festival of Zeus at Athens]]: [[Aristophanes|Ar.]] and P. [[Διάσια]], τά, [[Aristophanes|Ar.]] [[Διπόλεια]], τά.
}}
}}
{{nlel
{{wkpen
|nleltext=[[Ζεύς]]
|wketx=Zeus (/zjuːs/; Ancient Greek: Ζεύς, Zeús) is the sky and thunder god in ancient Greek religion, who rules as king of the gods of Mount Olympus. His name is cognate with the first element of his Roman equivalent Jupiter. His mythologies and powers are similar, though not identical, to those of Indo-European deities such as Jupiter, Perkūnas, Perun, Indra and Thor.
Zeus is the child of Cronus and Rhea, the youngest of his siblings to be born, though sometimes reckoned the eldest as the others required disgorging from Cronus's stomach. In most traditions, he is married to Hera, by whom he is usually said to have fathered Ares, Hebe, and Hephaestus. At the oracle of Dodona, his consort was said to be Dione, by whom the Iliad states that he fathered Aphrodite. Zeus was also infamous for his erotic escapades. These resulted in many divine and heroic offspring, including Athena, Apollo, Artemis, Hermes, Persephone, Dionysus, Perseus, Heracles, Helen of Troy, Minos, and the Muses.
He was respected as an allfather who was chief of the gods and assigned the others to their roles: "Even the gods who are not his natural children address him as Father, and all the gods rise in his presence." He was equated with many foreign weather gods, permitting Pausanias to observe "That Zeus is king in heaven is a saying common to all men". Zeus' symbols are the thunderbolt, eagle, bull, and oak. In addition to his Indo-European inheritance, the classical "cloud-gatherer" (Greek: Νεφεληγερέτα, Nephelēgereta) also derives certain iconographic traits from the cultures of the ancient Near East, such as the scepter. Zeus is frequently depicted by Greek artists in one of two poses: standing, striding forward with a thunderbolt leveled in his raised right hand, or seated in majesty.
}}
{{trml
|trtx=ab: Зевс; af: Zeus; als: Zeus; an: Zeus; ar: زيوس; arz: زيوس; ast: Zeus; as: জ্যুচ; azb: زئوس; az: Zevs; bar: Zeus; ba: Зевс; be_x_old: Зэўс; be: Зеўс; bg: Зевс; bh: ज़िअस; bn: জিউস; br: Zeus; bs: Zeus; ca: Zeus; ckb: زیووس; csb: Zeus; cs: Zeus; cv: Зевс; cy: Zeus; da: Zeus; de: Zeus; diq: Zeus; el: Δίας; en: Zeus; eo: Zeŭso; es: Zeus; et: Zeus; eu: Zeus; ext: Zeus; fa: زئوس; fi: Zeus; fr: Zeus; fy: Seus; ga: Séas; gl: Zeus; he: זאוס; hi: ज़्यूस; hr: Zeus; ht: Zeyis; hu: Zeusz; hy: Զևս; hyw: Զեւս; ia: Zeus; id: Zeus; io: Zeus; is: Seifur; it: Zeus; ja: ゼウス; jv: Zeus; ka: ზევსი; kk: Зевс; ko: 제우스; ku: Zeus; la: Zeus; lb: Zeus; lfn: Zeus; lmo: Zeus; lt: Dzeusas; lv: Zevs; mk: Зевс; ml: സ്യൂസ്; mr: झ्यूस; ms: Zeus; mt: Żews; my: ဇုစ်နတ်မင်းကြီး; mzn: زئوس; nds: Zeus; ne: जिउस; nl: Zeus; nn: Zevs; no: Zevs; oc: Zèus; os: Зевс; pa: ਜ਼ਿਊਸ; pl: Zeus; ps: زیوس; pt: Zeus; ro: Zeus; ru: Зевс; sah: Зевс; scn: Zeus; sco: Zeus; sc: Zeus; sh: Zeus; simple: Zeus; sk: Zeus; sl: Zevs; sq: Zeusi; sr: Зевс; sv: Zeus; sw: Zeu; szl: Zeus; ta: சியுசு; tg: Зевс; th: ซูส; tk: Zeus; tl: Zeus; tr: Zeus; tt: Zevs; uk: Зевс; ur: زیوس; uz: Zevs; vep: Zevs; vi: Zeus; vls: Zeus; war: Zeus; wuu: 宙斯; xmf: ზევსი; yi: זעאוס; yo: Zeus; zh_min_nan: Zeus; zh_yue: 宙斯; zh: 宙斯
}}
}}

Latest revision as of 12:13, 23 November 2023

English > Greek (Woodhouse)

Ζεύς, ὁ; (acc. P. and V. Δία, or V. Ζῆνα; gen. P. and V. Διός. or V. Ζηνός; dat. P. and V. Διί, or V. Ζηνί), or say, Κρονίδης, -ου, ὁ, or use son of Cronus.

from Zeus: V. Διόθεν.

of Zeus, V. adj.: Δῖος.

born of Zeus, V. adj.: Διογενής, -οῦς.

fallen from Zeus: V. adj.: Διοπετής, -οῦς.

given by Zeus, V. adj.: Διόσδοτος.

festival of Zeus at Athens: Ar. and P. Διάσια, τά, Ar. Διπόλεια, τά.

Wikipedia EN

Zeus (/zjuːs/; Ancient Greek: Ζεύς, Zeús) is the sky and thunder god in ancient Greek religion, who rules as king of the gods of Mount Olympus. His name is cognate with the first element of his Roman equivalent Jupiter. His mythologies and powers are similar, though not identical, to those of Indo-European deities such as Jupiter, Perkūnas, Perun, Indra and Thor. Zeus is the child of Cronus and Rhea, the youngest of his siblings to be born, though sometimes reckoned the eldest as the others required disgorging from Cronus's stomach. In most traditions, he is married to Hera, by whom he is usually said to have fathered Ares, Hebe, and Hephaestus. At the oracle of Dodona, his consort was said to be Dione, by whom the Iliad states that he fathered Aphrodite. Zeus was also infamous for his erotic escapades. These resulted in many divine and heroic offspring, including Athena, Apollo, Artemis, Hermes, Persephone, Dionysus, Perseus, Heracles, Helen of Troy, Minos, and the Muses. He was respected as an allfather who was chief of the gods and assigned the others to their roles: "Even the gods who are not his natural children address him as Father, and all the gods rise in his presence." He was equated with many foreign weather gods, permitting Pausanias to observe "That Zeus is king in heaven is a saying common to all men". Zeus' symbols are the thunderbolt, eagle, bull, and oak. In addition to his Indo-European inheritance, the classical "cloud-gatherer" (Greek: Νεφεληγερέτα, Nephelēgereta) also derives certain iconographic traits from the cultures of the ancient Near East, such as the scepter. Zeus is frequently depicted by Greek artists in one of two poses: standing, striding forward with a thunderbolt leveled in his raised right hand, or seated in majesty.

Translations

ab: Зевс; af: Zeus; als: Zeus; an: Zeus; ar: زيوس; arz: زيوس; ast: Zeus; as: জ্যুচ; azb: زئوس; az: Zevs; bar: Zeus; ba: Зевс; be_x_old: Зэўс; be: Зеўс; bg: Зевс; bh: ज़िअस; bn: জিউস; br: Zeus; bs: Zeus; ca: Zeus; ckb: زیووس; csb: Zeus; cs: Zeus; cv: Зевс; cy: Zeus; da: Zeus; de: Zeus; diq: Zeus; el: Δίας; en: Zeus; eo: Zeŭso; es: Zeus; et: Zeus; eu: Zeus; ext: Zeus; fa: زئوس; fi: Zeus; fr: Zeus; fy: Seus; ga: Séas; gl: Zeus; he: זאוס; hi: ज़्यूस; hr: Zeus; ht: Zeyis; hu: Zeusz; hy: Զևս; hyw: Զեւս; ia: Zeus; id: Zeus; io: Zeus; is: Seifur; it: Zeus; ja: ゼウス; jv: Zeus; ka: ზევსი; kk: Зевс; ko: 제우스; ku: Zeus; la: Zeus; lb: Zeus; lfn: Zeus; lmo: Zeus; lt: Dzeusas; lv: Zevs; mk: Зевс; ml: സ്യൂസ്; mr: झ्यूस; ms: Zeus; mt: Żews; my: ဇုစ်နတ်မင်းကြီး; mzn: زئوس; nds: Zeus; ne: जिउस; nl: Zeus; nn: Zevs; no: Zevs; oc: Zèus; os: Зевс; pa: ਜ਼ਿਊਸ; pl: Zeus; ps: زیوس; pt: Zeus; ro: Zeus; ru: Зевс; sah: Зевс; scn: Zeus; sco: Zeus; sc: Zeus; sh: Zeus; simple: Zeus; sk: Zeus; sl: Zevs; sq: Zeusi; sr: Зевс; sv: Zeus; sw: Zeu; szl: Zeus; ta: சியுசு; tg: Зевс; th: ซูส; tk: Zeus; tl: Zeus; tr: Zeus; tt: Zevs; uk: Зевс; ur: زیوس; uz: Zevs; vep: Zevs; vi: Zeus; vls: Zeus; war: Zeus; wuu: 宙斯; xmf: ზევსი; yi: זעאוס; yo: Zeus; zh_min_nan: Zeus; zh_yue: 宙斯; zh: 宙斯