Eumenides: Difference between revisions
αὔριον ὔμμε πάσας ἐγὼ λουσῶ Συβαρίτιδος ἔνδοθι λίμνας → tomorrow I'll wash you one and all in Sybaris lake
(6_6) |
m (Text replacement - "el: Ερινύες, Ευμενίδες;" to "el: Ερινύες, Ευμενίδες; grc: Ἐρινύες, Εὐμενίδες;") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text= | |Text=See [[Furies]]. | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Eumĕnĭdes</b>: um, f., = [[Εὐμενίδες]] | |lshtext=<b>Eumĕnĭdes</b>: um, f., = [[Εὐμενίδες]] (the [[benevolent]], the [[gracious]] ones), a euphemistic [[name]] for<br /><b>I</b> the Furies, Cic. N. D. 3, 18, 46; Hor. C. 2, 13, 36; Verg. G. 1, 278; 4, 483; id. A. 4, 469 al.—In the sing.: Eumenis, a [[Fury]], Sil. 2, 559; Stat. Th. 12, 423. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Eumĕnĭdes</b>,¹² um, f. ([[Εὐμενίδες]]), Euménides, Furies : Cic. Nat. 3, 46 || -[[nis]], f., sing., une furie : Stat. Th. 12, 423.||-[[nis]], f., sing., une furie : Stat. Th. 12, 423. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=af: Eriniër; ar: إيرينيس; az: Erinilər; bar: Erinnyen; bg: Еринии; bn: ইরিনিস; br: Erinied; bs: Erinije; ca: Eumènides; cs: Erínye; da: Erinye; de: [[Erinnyen]]; el: [[Ερινύες]], [[Ευμενίδες]]; grc: [[Ἐρινύες]], [[Εὐμενίδες]]; en: [[Erinyes]], [[Eumenides]], [[Furies]]; eo: Erinioj; es: [[Erinias]]; et: Erinnüsed; eu: Eriniak; fa: الهههای انتقام; fi: Erinykset; fr: [[Érinyes]]; gl: Erinias; he: אריניה; hr: Erinije; hu: Erinnüszök; hy: Էրինիաներ; id: Erinyes; io: Erinii; it: [[Erinni]]; ja: エリーニュス; ka: ერინიები; ko: 에리니에스; la: [[Furiae]]; lb: Erinyen; lt: Erinijos; lv: Erīnijas; mk: Еринии; nl: [[Erinyen]]; nn: Erinnyer; no: Erinyer; pl: Erynie; pt: [[Erínias]]; ro: Furii; ru: [[Эринии]]; sh: Erinije; simple: Erinyes; sk: Erínye; sl: Erinije; sq: Eriniet; sr: Ериније; sv: Erinyer; tl: Erinyes; tr: Erinyeler; uk: Еринії; vi: Erinyes; wuu: 厄里倪厄斯; zh_yue: 厄里倪厄斯; zh: 厄里倪厄斯 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:12, 11 February 2024
English > Greek (Woodhouse)
See Furies.
Latin > English (Lewis & Short)
Eumĕnĭdes: um, f., = Εὐμενίδες (the benevolent, the gracious ones), a euphemistic name for
I the Furies, Cic. N. D. 3, 18, 46; Hor. C. 2, 13, 36; Verg. G. 1, 278; 4, 483; id. A. 4, 469 al.—In the sing.: Eumenis, a Fury, Sil. 2, 559; Stat. Th. 12, 423.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Eumĕnĭdes,¹² um, f. (Εὐμενίδες), Euménides, Furies : Cic. Nat. 3, 46 || -nis, f., sing., une furie : Stat. Th. 12, 423.
Translations
af: Eriniër; ar: إيرينيس; az: Erinilər; bar: Erinnyen; bg: Еринии; bn: ইরিনিস; br: Erinied; bs: Erinije; ca: Eumènides; cs: Erínye; da: Erinye; de: Erinnyen; el: Ερινύες, Ευμενίδες; grc: Ἐρινύες, Εὐμενίδες; en: Erinyes, Eumenides, Furies; eo: Erinioj; es: Erinias; et: Erinnüsed; eu: Eriniak; fa: الهههای انتقام; fi: Erinykset; fr: Érinyes; gl: Erinias; he: אריניה; hr: Erinije; hu: Erinnüszök; hy: Էրինիաներ; id: Erinyes; io: Erinii; it: Erinni; ja: エリーニュス; ka: ერინიები; ko: 에리니에스; la: Furiae; lb: Erinyen; lt: Erinijos; lv: Erīnijas; mk: Еринии; nl: Erinyen; nn: Erinnyer; no: Erinyer; pl: Erynie; pt: Erínias; ro: Furii; ru: Эринии; sh: Erinije; simple: Erinyes; sk: Erínye; sl: Erinije; sq: Eriniet; sr: Ериније; sv: Erinyer; tl: Erinyes; tr: Erinyeler; uk: Еринії; vi: Erinyes; wuu: 厄里倪厄斯; zh_yue: 厄里倪厄斯; zh: 厄里倪厄斯
