praeemineo: Difference between revisions
Quibus enim nihil est in ipsis opis ad bene beateque vivendum → Every age is burdensome to those who have no means of living well and happily
(3_10) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>prae-ēmĭnĕo</b>: (praem-), ēre, v. n. and<br /><b>I</b> a., to [[project]] forwards, be [[prominent]].<br /><b>I</b> Lit. ( | |lshtext=<b>prae-ēmĭnĕo</b>: (praem-), ēre, v. n. and<br /><b>I</b> a., to [[project]] forwards, be [[prominent]].<br /><b>I</b> Lit. (post-class.), Aug. Conf. 6, 9; Sall. H. Fragm. 2, 85: praeeminentes oculi, Dig. 21, 1, 12 (al. eminentes).—<br /><b>II</b> Trop., to [[surpass]], [[excel]] ([[post]]-Aug. for [[emineo]], [[excello]], [[praesto]], etc.); constr. [[with]] dat. and acc.: qui Graecis praeeminet, Sen. Contr. 1, 4, 12 (dub. Burs. Graecos): genitis, Aus. Caes. n. 15: [[Cassius]] ceteros praeeminebat peritiā legum, Tac. A. 12, 12: appellatione [[aliqua]] [[cetera]] imperia praemineret, id. ib. 3, 56; 12, 33; 15, 34. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
Revision as of 14:17, 13 February 2024
Latin > English (Lewis & Short)
prae-ēmĭnĕo: (praem-), ēre, v. n. and
I a., to project forwards, be prominent.
I Lit. (post-class.), Aug. Conf. 6, 9; Sall. H. Fragm. 2, 85: praeeminentes oculi, Dig. 21, 1, 12 (al. eminentes).—
II Trop., to surpass, excel (post-Aug. for emineo, excello, praesto, etc.); constr. with dat. and acc.: qui Graecis praeeminet, Sen. Contr. 1, 4, 12 (dub. Burs. Graecos): genitis, Aus. Caes. n. 15: Cassius ceteros praeeminebat peritiā legum, Tac. A. 12, 12: appellatione aliqua cetera imperia praemineret, id. ib. 3, 56; 12, 33; 15, 34.
Latin > French (Gaffiot 2016)
præēmĭnĕō (præm-), ēre,
1 intr., être élevé au-dessus, être proéminent : Sall. H. 2, 85 ; Aug. Conf. 6, 9 || [fig.] l’emporter sur [avec dat.] : Aus. Cæs. 15,
2 tr. [fig.] dépasser : ceteros Tac. Ann. 12, 12, l’emporter sur tous les autres, cf. Ann. 3, 56 ; 12, 33.
{{Georges |georg=prae-ēmineo u. prae-[[mineo, ēre, hervorragen, hervorstehen, I) eig., Form praeem., Augustin, conf. 6, 9: Form praem., Sall. hist. fr. 2, 85 (83). – II) bildl., überragen, übertreffen, m. Dat. praem. genitis, Auson. – m. Acc., praem. Graecos, Sen. rhet.: ceteros, Tac. (s. Otto Tac. ann. 3, 56 p. 539). – Partic. Praes. im Compar., praeeminentior ceteris sensibus visus, Claud. Mam. de stat. anim. 1, 6, 1. }}
