3,243,583
edits
καταπατέω: Difference between revisions
m
Text replacement - "Pl.''Lg.''" to "Pl.''Lg.''"
m (Text replacement - "τοῦ" to "τοῦ") |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katapateo | |Transliteration C=katapateo | ||
|Beta Code=katapate/w | |Beta Code=katapate/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[trample under foot]], Th.7.84, etc.; <b class="b3">ὑσὶ τὸ σπέρμα κ.</b> [[trample down]] the seed (i.e. [[have]] it [[trampled down]]) by swine, [[Herodotus|Hdt.]] 2.14:—Pass., Id.7.173,223, Th.5.72, D.34.37; τὸν ἐγκέφαλον ἐν ταῖς πτέρναις -πεπατημένον φορεῖν Id.7.45.<br><span class="bld">2</span> metaph., κατὰ δ' ὅρκια πιστὰ πάτησαν Il.4.157; κ. τοὺς νόμους [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''714a; τὰ γράμματα Id.''Grg.''484a; τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ ''Ep.Hebr.''10.29; ὅρκον Lib.''Ep.''14.1. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=[[καταπατῶ]] :<br />fouler aux pieds, piétiner, acc.;<br />[[NT]]: (fig.) bafouer.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[πατέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=κατα- | |elnltext=κατα-πατέω vertrappen: overdr. met voeten treden:. ὅρκια de eden Il. 4.157 (tmesis); τοὺς νόμους de wetten Plat. Lg. 714a. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：katapatšw 卡他-爬帖哦<br />'''詞類次數'''：動詞（5）<br />'''原文字根'''：向下-踩 相當於： （[[ | |sngr='''原文音譯'''：katapatšw 卡他-爬帖哦<br />'''詞類次數'''：動詞（5）<br />'''原文字根'''：向下-踩 相當於： （[[דּוּשׁ]]‎） （[[מִרְמָס]]‎）<br />'''字義溯源'''：蹂躪，踐踏，鄙視；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[πατέω]]）*=踐踏）組成。比較： （[[πατέω]]）=踐踏<br />'''出現次數'''：總共（5）；太（2）；路（2）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 踐踏（2） 路12:1； 來10:29；<br />2） 牠們⋯踐踏（1） 太7:6；<br />3） 被踐踏（1） 路8:5；<br />4） 踐踏了（1） 太5:13 | ||
}} | }} | ||