3,274,916
edits
γραπτός: Difference between revisions
m
Text replacement - "Pl.''Lg.''" to "Pl.''Lg.''"
(1a) |
|||
| (24 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=graptos | |Transliteration C=graptos | ||
|Beta Code=grapto/s | |Beta Code=grapto/s | ||
|Definition= | |Definition=γραπτή, γραπτόν,<br><span class="bld">A</span> [[painted]], ζῷα Emp.128.5; τύποι E.''Fr.''764; κύρβις Achae.19; εἰκών ''SIG'' 1068.21 (Patmos): [[γραπτά]], τά, [[paintings]], opp. [[γλυπτά]], [[Dionysius of Halicarnassus|D.H.]]''[[De Compositione Verborum|Comp.]]'' 25.<br><span class="bld">2</span> [[marked as with letters]], ἁ γραπτὰ ὑάκινθος Theoc.10.28; γ. λίθος ''IG''14.1089.<br><span class="bld">II</span> [[written]], νόμοι γ. Gorg.''Pal.''30, cf. [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''773e, etc.; ἀσφάλεια ''PAmh.''78.17 (ii A. D.): [[γραπτά]], τά, [[rescripts]], [[proclamations]], [[LXX]] 2''Ma'' 11.15; [[legal documents]], [[bonds]], Man.3.214. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. fem. -ά Theoc.10.28; eol. γρόπτ- Balbill.29.18<br /><b class="num">1</b> [[pintado]], [[dibujado]] γραπτοὺς <τ' ἐν αἰετ>οῖσι πρόσβλεψον τύπους E.<i>Fr</i>.764, γραπτὸν {κύρβιν} ἐν διπλῷ ξύλῳ Achae.19, ἀγάλματα ... θεῶν Plu.2.379c, en una tabla ὅπῃ γλυκὺ νέκταρ ἀφύσσων γραπτῇ χειρὶ κύπελλον ἀερτάζει [[Γανυμήδης]] Nonn.<i>D</i>.12.40<br /><b class="num">•</b>c. τύπος, [[εἰκών]], etc. [[retrato]] γ. τύπος Νευτίμας retrato de Neutima</i>, <i>AP</i> 7.730 (Pers.), εἰκόσιν γραπταῖς τελείαις con retratos de tamaño natural</i>, <i>IKios</i> 22.4, 14 (I a.C.), εἰκόνα γραπτὴν ἐν ἀσπιδίῳ <i>IK</i> 34.23 (II a.C.), εἰκόνι γραπτῇ ἐνόπλῳ <i>IKios</i> 22.16 (I a.C.), cf. <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1012.17 (II a.C.), <i>CRIA</i> 9.7 (I a.C.), <i>IFayoum</i> 152.15 (I a.C.), <i>SEG</i> 25.134.10 (Ática I a.C.), <i>IEphesos</i> 3214.9, 3825.26 (I a./d.C.), 4337.21 (I d.C.)<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. subst. [[pinturas]], [[cuadros pintados]] op. τὰ γλυπτά: οὐ γραπτοῖς ἀλλὰ γλυπτοῖς καὶ τορευτοῖς ἐοικότας ... λόγους D.H.<i>Comp</i>.25.32.<br /><b class="num">2</b> [[escrito]] τίς γὰρ ἂν ἐποίησε ... νόμους τε γραπτούς; Gorg.B 11a.30, cf. Pl.<i>Lg</i>.773e, <i>PPetr</i>.3.21g.38 (III a.C.), ἀσφάλειαν γραπτὴν ... ποιήσασθαι hacerse la garantía por escrito</i>, <i>PAmh</i>.78.17 (II d.C.), μῦθος Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.6.31, διὰ γραπτοῦ por escrito</i>, <i>PMich.Diss.Michael</i> 25.3 (I d.C.).<br /><b class="num">•</b>fig. τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν <i>Ep.Rom</i>.2.15<br /><b class="num">•</b>[[que tiene manchas en forma de letras]] ἁ γραπτὰ ὑάκινθος Theoc.l.c.<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. subst. [[textos escritos]] διὰ γραπτῶν [[LXX]] 2<i>Ma</i>.11.15, γρόπτα τάδ' estos versos</i> Balbill.l.c., σοφίης βίοτον καλάμοιό τε γραπτῶν πρῆξιν ἔδωκε Man.3.97, cf. 161, 214, Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.5.39. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ή, όν :<br /><b>1</b> marqué comme de lettres <i>en parl. de | |btext=ή, όν :<br /><b>1</b> [[marqué comme de lettres]] <i>en parl. de l'hyacinthe</i>;<br /><b>2</b> [[peint]].<br />'''Étymologie:''' adj. verb. de [[γράφω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=[[γραπτός]] -ή -όν [[γράφω]]<br /><b class="num">1.</b> [[geschreven]]; ook overdr.. ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν in hun harten geschreven NT Rom. 2.15.<br /><b class="num">2.</b> beschreven, van letters voorzien:. ἁ γραπτὰ [[ὑάκινθος]] de met letters beschreven hyacinth Theocr. 10.28.<br /><b class="num">3.</b> geschilderd van afbeeldingen. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γραπτός:'''<br /><b class="num">1</b> [[нарисованный]], [[изображенный]] ([[τύπος]] Eur., Anth.; [[εἰκών]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[расписной]], [[узорчатый]] ([[ὑάκινθος]] Theocr.);<br /><b class="num">3</b> (за)писанный (ἐν ταῖς καρδίαις NT). | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[γράφω]]<br />marked as with letters, ἁ γραπτὰ [[ὑάκινθος]] Theocr. | |||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=Γραπτή, γραπτόν, written: [[Gorgias]], Apology Palam., p. 190 [[under]] the [[end]]; the Sept.; others.) | |txtha=Γραπτή, γραπτόν, written: [[Gorgias]], Apology Palam., p. 190 [[under]] the [[end]]; the Sept.; others.) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 31: | Line 37: | ||
|lsmtext='''γραπτός:''' -ή, -όν ([[γράφω]]), αυτός που είναι [[σημειωμένος]] με γράμματα· ἁγραπτὰ [[ὑάκινθος]], σε Θεόκρ. | |lsmtext='''γραπτός:''' -ή, -όν ([[γράφω]]), αυτός που είναι [[σημειωμένος]] με γράμματα· ἁγραπτὰ [[ὑάκινθος]], σε Θεόκρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''γραπτός''': -ή, -όν, ῥηματ. ἐπίθ., ἐζωγραφημένος, Εὐρ. Ἀποσπ. 764, Ἀχαι. παρ’ Ἀθην. 451D· ἴδε B öckh Συλλ. Ἐπίγρ. 1. σ. 662. 2) σημειωμένος ὡς διὰ γραμμάτων, ἁ γραπτὰ ὑάκινθος Θεόκρ. 10. 28· γρ. [[λίθος]] Ἐπιγράμμ. Ἐλλην. 1089. 8. ΙΙ. γεγραμμένος, νόμοι γρ. Γοργ. Ἀπολ. Παλαμ. σ. 190. 103, ἴδε ἐπόμ.·― γραπτά, τά, = γράμματα, Β΄ Μακκ. ια΄, 15, Μανέθ. 3. 214. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{Chinese | ||
| | |sngr='''原文音譯'''：graptÒj 格拉普拖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：寫（的）<br />'''字義溯源'''：刻在，寫在；源自（[[γράφω]] / [[καταγράφω]]）*=銘記）<br />'''出現次數'''：總共（1）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 刻（1） 羅2:15 | ||
}} | }} | ||