3,244,152
edits
εὐερκής: Difference between revisions
m
Text replacement - "Pl.''Lg.''" to "Pl.''Lg.''"
m (Text replacement - "<br \/> <b>1<\/b> (?)(?!.*<br \/><b>)(?!.* <b>)" to "") |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=everkis | |Transliteration C=everkis | ||
|Beta Code=eu)erkh/s | |Beta Code=eu)erkh/s | ||
|Definition=(Cret.οὐερκής | |Definition=(Cret. [[οὐερκής]] ''Hymn.Curet.''10), ές, ([[ἕρκος]])<br><span class="bld">A</span> [[well-fenced]], [[well-walled]], αὐλή Il.9.472, Od.21.389; οἶκος Pi.''Pae.''4.45; ἄλσος Id.''O.''13.109; πόλις A.''Supp.'' 955; ἀκρόπολις J.''AJ''15.11.4; χώρα εὐ. πρὸς τοὺς πολεμίους [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]'' 760e; [[ὑποδοχή]] ib.848e: Sup., εὐερκέσταται πράξεις ὡσανεὶ πόλεις Ph.1.681; [[secure]], θύραι δ' εὐερκέες εἰσί Od.17.267 ([[varia lectio|v.l.]] [[εὐεργέες]]). Adv. [[εὐερκῶς]] Plu.2.503c.<br><span class="bld">2</span> [[girding in]], [[surrounding]], of nets, Opp.''H.'' 4.655. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1065.png Seite 1065]] ές, 1) wohl umzäunt, verwahrt, [[αὐλή]] Il. 9, 472 Od. 21, 389. 22, 449, θύραι Od. 17, 267; [[ἄλσος]] Pind. Ol. 13, 105; [[πόλις]] Aesch. Suppl. 933; [[χώρα]] Plat. Legg. VI, 760 e; [[γήλοφος]] Critia. 113 d; [[ὑποδοχή]] Legg. VIII, 848 e, Sp. bes. von wohl befestigten Städten. – 2) wohl umschließend, δίκτυα Opp. H. 4, 655. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1065.png Seite 1065]] ές, 1) wohl umzäunt, verwahrt, [[αὐλή]] Il. 9, 472 Od. 21, 389. 22, 449, θύραι Od. 17, 267; [[ἄλσος]] Pind. Ol. 13, 105; [[πόλις]] Aesch. Suppl. 933; [[χώρα]] Plat. Legg. VI, 760 e; [[γήλοφος]] Critia. 113 d; [[ὑποδοχή]] Legg. VIII, 848 e, Sp. bes. von wohl befestigten Städten. – 2) wohl umschließend, δίκτυα Opp. H. 4, 655. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[bien clos]], [[bien fortifié]], [[bien défendu]].<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[ἕρκος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐερκής:'''<br /><b class="num">1</b> [[хорошо огражденный]], [[защищенный]] ([[αὐλή]] Hom.; [[ἄλσος]] Pind.);<br /><b class="num">2</b> [[тщательно огороженный]] (εὐ. τοῖς φρουροῖς [[ὑποδοχή]] Plat.);<br /><b class="num">3</b> [[хорошо укрепленный]] ([[πόλις]] Aesch., Plut.; [[χώρα]] πρὸς τοὺς πολεμίους Plat.; [[λόφος]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὐερκής''': -ές, (ἔρκος) [[καλῶς]] πεφραγμένος, ἔχων ἀσφαλῆ περίβολον, ὑπ’ αἰθούσῃ εὐερκέος αὐλῆς Ἰλ. Ι. 472 (468), Ὀδ. Φ. 389, κτλ.· ἐπὶ [[πόλεων]] καὶ χωρῶν, [[ἄλσος]] Πινδ. Ο. 13. 156· [[πόλις]] Αἰσχύλ. Ἱκ. 955· [[χώρα]] εὐ. πρὸς τοὺς πολεμίους Πλάτ. Νόμ. 760Ε· ὑποδοχὴ [[αὐτόθι]] 848Ε: - [[ἀσφαλής]], θύρες δ’ εὐερκέες εἰσὶν Ὀδ. Ρ. 267 (μετὰ διαφ. γρ. εὐεργέες). 2) περιβάλλων, περικλείων [[ἐντός]], ἐπὶ δικτύων, Ὀππ. Ἁλ. 4. 655. - Ἐπίρρ. -κῶς, Πλούτ. 2. 503C. | |lstext='''εὐερκής''': -ές, (ἔρκος) [[καλῶς]] πεφραγμένος, ἔχων ἀσφαλῆ περίβολον, ὑπ’ αἰθούσῃ εὐερκέος αὐλῆς Ἰλ. Ι. 472 (468), Ὀδ. Φ. 389, κτλ.· ἐπὶ [[πόλεων]] καὶ χωρῶν, [[ἄλσος]] Πινδ. Ο. 13. 156· [[πόλις]] Αἰσχύλ. Ἱκ. 955· [[χώρα]] εὐ. πρὸς τοὺς πολεμίους Πλάτ. Νόμ. 760Ε· ὑποδοχὴ [[αὐτόθι]] 848Ε: - [[ἀσφαλής]], θύρες δ’ εὐερκέες εἰσὶν Ὀδ. Ρ. 267 (μετὰ διαφ. γρ. εὐεργέες). 2) περιβάλλων, περικλείων [[ἐντός]], ἐπὶ δικτύων, Ὀππ. Ἁλ. 4. 655. - Ἐπίρρ. -κῶς, Πλούτ. 2. 503C. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[εὐερκής]] [[beautifully]] enclosed Αἰακιδᾶντ' εὐερκὲς [[ἄλσος]] (sc. μαρτυρήσει ὅσα ἐνίκησε) (O. 13.109) “ἐμὰν ματέρα λιπόντες καὶ ὅλον οἶκον εὐερκέα” (P. 4.45) | |sltr=[[εὐερκής]] [[beautifully]] enclosed Αἰακιδᾶντ' εὐερκὲς [[ἄλσος]] (''[[sc.]]'' μαρτυρήσει ὅσα ἐνίκησε) (O. 13.109) “ἐμὰν ματέρα λιπόντες καὶ ὅλον οἶκον εὐερκέα” (P. 4.45) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εὐερκής:''' -ές ([[ἕρκος]]),·<br /><b class="num">I.</b> αυτός που έχει [[καλή]] [[περίφραξη]], καλοτοιχισμένος, [[οχυρός]], σε Όμηρ., Αισχύλ.<br /><b class="num">II.</b> Ενεργ., αυτός που περιφράσσει [[καλά]], αυτός που είναι [[καλά]] κλεισμένος, λέγεται για πόρτες, σε Ομήρ. Οδ. | |lsmtext='''εὐερκής:''' -ές ([[ἕρκος]]),·<br /><b class="num">I.</b> αυτός που έχει [[καλή]] [[περίφραξη]], καλοτοιχισμένος, [[οχυρός]], σε Όμηρ., Αισχύλ.<br /><b class="num">II.</b> Ενεργ., αυτός που περιφράσσει [[καλά]], αυτός που είναι [[καλά]] κλεισμένος, λέγεται για πόρτες, σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=εὐ-ερκής, ές [[ἕρκος]]<br /><b class="num">I.</b> well-[[fenced]], well-[[walled]], Hom., Aesch.<br /><b class="num">II.</b> act. fencing well, well-closed, of doors, Od. | |mdlsjtxt=εὐ-ερκής, ές [[ἕρκος]]<br /><b class="num">I.</b> well-[[fenced]], well-[[walled]], Hom., Aesch.<br /><b class="num">II.</b> act. fencing well, well-closed, of doors, Od. | ||
}} | }} | ||