3,243,893
edits
μετοικία: Difference between revisions
m
Text replacement - "Pl.''Lg.''" to "Pl.''Lg.''"
m (Text replacement - "''' ἡ<b class="num">1)" to "''' ἡ<br /><b class="num">1)") |
|||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=metoikia | |Transliteration C=metoikia | ||
|Beta Code=metoiki/a | |Beta Code=metoiki/a | ||
|Definition=ἡ, < | |Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[change of abode]], [[removal]], [[migration]], Th.1.2 (pl.); of the Jewish [[captivity]], [[LXX]] ''Je.''20.4.<br><span class="bld">II</span> [[settlement]] or [[residence in a foreign city]], A.''Eu.''1018 (lyr.), [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''850c; <b class="b3">μ. ἡ ἄνω</b> [[sojourn]] in the upper world, S.''Ant.''890.<br><span class="bld">2</span> [[status and rights]] of a [[μέτοικος]], Lys.6.49. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0161.png Seite 161]] ἡ, das Mitwohnen an einem Orte, Aesch. Eum. 972; μετοικίας τῆς ἄνω στερήσεται, Soph. Ant. 881; Thuc. 1, 2; Plat. Legg. VIII, 850 e; Xen. Vect. 2, 7; Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0161.png Seite 161]] ἡ, das Mitwohnen an einem Orte, Aesch. Eum. 972; μετοικίας τῆς ἄνω στερήσεται, Soph. Ant. 881; Thuc. 1, 2; Plat. Legg. VIII, 850 e; Xen. Vect. 2, 7; Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>I.</b> [[cohabitation]], [[habitation]] <i>ou</i> résidence commune avec;<br /><b>II. 1</b> [[émigration]] :<br /><b>2</b> [[établissement d'un étranger dans une cité]];<br /><b>3</b> [[situation et droits d'un étranger domicilié]].<br />'''Étymologie:''' [[μέτοικος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μετοικία:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[переселение]] Thuc.;<br /><b class="num">2</b> [[поселение]] (на правах чужеземца): τῆς μετοικίας [[χρόνος]] Plat. время поселения;<br /><b class="num">3</b> [[предоставление убежища]] (чужеземцу): [[ἕνεκα]] τῆς μετοικίας Lys. (в благодарность) за предоставленное убежище;<br /><b class="num">4</b> [[совместная жизнь]], [[общение]]: μετοικίας τῆς [[ἄνω]] στερήσεται Soph. (Антигона) лишится общения с наземным миром, т. е. умрет. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μετοικία''': ἡ, μεταβολὴ ἢ ἀλλαγὴ κατοικίας, [[μετοίκησις]], [[μετανάστασις]], Θουκ. 1. 2. ΙΙ. τὸ νὰ ἐγκατασταθῇ τις ἔν τινι τόπῳ ὡς [[μέτοικος]], ἐγκατάστασις ἢ διαμονὴ ἐν ξένῃ πόλει, Αἰσχύλ. Εὐμ. 1017, Πλάτ. Νόμ. 850C· - περὶ τοῦ ἐν Σοφ. Ἀντ. 890· μετοικίας δ’ οὖν τῆς ἄνω στερήσεται, πρβλ. [[μέτοικος]] ΙΙ. 1. 2) ἡ [[κατάστασις]] καὶ τὰ δικαιώματα τοῦ μετοίκου, Λυσ. 107. 31. | |lstext='''μετοικία''': ἡ, μεταβολὴ ἢ ἀλλαγὴ κατοικίας, [[μετοίκησις]], [[μετανάστασις]], Θουκ. 1. 2. ΙΙ. τὸ νὰ ἐγκατασταθῇ τις ἔν τινι τόπῳ ὡς [[μέτοικος]], ἐγκατάστασις ἢ διαμονὴ ἐν ξένῃ πόλει, Αἰσχύλ. Εὐμ. 1017, Πλάτ. Νόμ. 850C· - περὶ τοῦ ἐν Σοφ. Ἀντ. 890· μετοικίας δ’ οὖν τῆς ἄνω στερήσεται, πρβλ. [[μέτοικος]] ΙΙ. 1. 2) ἡ [[κατάστασις]] καὶ τὰ δικαιώματα τοῦ μετοίκου, Λυσ. 107. 31. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''μετοικία:''' ἡ,<br /><b class="num">I.</b> [[αλλαγή]] κατοικίας, [[μετακίνηση]], [[μετανάστευση]], σε Θουκ.<br /><b class="num">II.</b> [[αποικισμός]] ως [[μέτοικος]], [[εγκατάσταση]] ή [[διαμονή]] σε [[ξένη]] πόλη, σε Αισχύλ. κ.λπ. | |lsmtext='''μετοικία:''' ἡ,<br /><b class="num">I.</b> [[αλλαγή]] κατοικίας, [[μετακίνηση]], [[μετανάστευση]], σε Θουκ.<br /><b class="num">II.</b> [[αποικισμός]] ως [[μέτοικος]], [[εγκατάσταση]] ή [[διαμονή]] σε [[ξένη]] πόλη, σε Αισχύλ. κ.λπ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[from [[μετοικέω]]<br /><b class="num">I.</b> [[change]] of [[abode]], [[removal]], [[migration]], Thuc.<br /><b class="num">II.</b> a settling as [[μέτοικος]], [[settlement]] or [[residence]] in a [[foreign]] [[city]], Aesch., etc. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[sojourn in a foreign land]] | |||
}} | }} | ||