3,251,684
edits
τριέτης: Difference between revisions
m
Text replacement - "Pl.''Lg.''" to "Pl.''Lg.''"
(nl) |
|||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=trietis | |Transliteration C=trietis | ||
|Beta Code=trie/ths | |Beta Code=trie/ths | ||
|Definition= | |Definition=τριέτες, or [[τριετής]], ές, ([[ἔτος]])<br><span class="bld">A</span> of or for [[three years]], τριέτεα χρόνον [[Herodotus|Hdt.]]1.199; τ. φορά ''IG''42(1).121.9 (Epid., iv B. C.); πλέον ἢ τ. ἐγένευ φίλος Theoc.29.17, cf. ''BCH''48.518 (Palestine); τ. προθεσμία [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''954d (in 793d <b class="b3">τρι' ἔτη</b> is restored by Bekker): [[τρίετες]] as adverb, [[for three years]], Od.2.106, 13.377.<br><span class="bld">2</span> [[three years old]], ἵππος [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''545b13; παιδίον Artem. 4.39: [[τρίετες]], τό, the [[age]] of [[three]] [[year]]s, ἀπὸ τριέτους μέχρι τῶν ἓξ ἐτῶν [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''794a, cf. [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''545b3:—fem. [[τριέτις]], ''Supp.Epigr.''6.125 (Cotiaeum).<br><span class="bld">II</span> [[recurring every three years]], [[κῶμος]] Orph.''H.''53.5. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ης, ες:<br />qui dure trois ans <i>ou</i> depuis trois ans ; <i>adv.</i> • [[τρίετες]] pendant trois ans, depuis trois ans.<br />'''Étymologie:''' [[τρεῖς]], [[ἔτος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=τριέτης -ες [τρι -, ἔτος] drie jaar durend. drie jaar oud. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''τριέτης:''' и [[τρι-]]ετής 2 трехлетний ([[χρόνος]] Her.); трехгодовалый ([[ἵππος]] Arst.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές, ΝΑ, και [[τριετής]], τρίετες, θηλ. και [[τριέτις]] Α<br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[διάρκεια]] τριών ετών<br /><b>2.</b> αυτός που έχει [[ηλικία]] τριών ετών<br /><b>3.</b> αυτός που γίνεται [[κάθε]] τρίτο [[έτος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «τριετές [[σύστημα]]»<br /><b>(γεωπ.)</b> η [[επανάληψη]] της καλλιέργειας ενός φυτού [[κάθε]] τρίτο [[έτος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ τριετές</i><br />η [[ηλικία]] τών τριών ετών<br /><b>2.</b> (<b>το ουδ. ως επίρρ.</b>) <i>τριετές</i><br />επί [[τρία]] έτη.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>ετής</i> (<span style="color: red;"><</span>[[ἔτος]]), | |mltxt=-ές, ΝΑ, και [[τριετής]], τρίετες, θηλ. και [[τριέτις]] Α<br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[διάρκεια]] τριών ετών<br /><b>2.</b> αυτός που έχει [[ηλικία]] τριών ετών<br /><b>3.</b> αυτός που γίνεται [[κάθε]] τρίτο [[έτος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «τριετές [[σύστημα]]»<br /><b>(γεωπ.)</b> η [[επανάληψη]] της καλλιέργειας ενός φυτού [[κάθε]] τρίτο [[έτος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ τριετές</i><br />η [[ηλικία]] τών τριών ετών<br /><b>2.</b> (<b>το ουδ. ως επίρρ.</b>) <i>τριετές</i><br />επί [[τρία]] έτη.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>ετής</i> (<span style="color: red;"><</span>[[ἔτος]]), [[πρβλ]]. [[διετής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τριέτης:''' -ου ή [[τρι-]]ετής, -ές, ὁ ([[ἔτος]]), αυτός που έχει [[ηλικία]] τριων ετών, σε Ηρόδ., Θεόκρ.· ουδ. <i>τριέτες</i> ως επίρρ., για [[τρία]] χρόνια, σε Ομήρ. Οδ. | |lsmtext='''τριέτης:''' -ου ή [[τρι-]]ετής, -ές, ὁ ([[ἔτος]]), αυτός που έχει [[ηλικία]] τριων ετών, σε Ηρόδ., Θεόκρ.· ουδ. <i>τριέτες</i> ως επίρρ., για [[τρία]] χρόνια, σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''τριέτης''': -ες, ἢ τριετής, ές, ὁ, ὁ τριῶν ἐτῶν, χρόνον τριέτεα Ἡρόδ. 1. 199· πλέον ἢ τρ. ἐγένευ φίλος Θεόκρ. 29. 17· τρ. [[προθεσμία]] Πλάτ. Νόμ. 954D ([[αὐτόθι]] 793D, τρί’ ἔτη διορθοῦται)· - τρίετες ὡς ἐπίρρ., ἐπὶ [[τρία]] ἔτη, Ὀδ. Β. 106, Ν. 377. 2) ὁ ἔχων ἡλικίαν τριῶν ἐτῶν, [[ἵππος]] Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 14, 16· τριετές, τό, ἡ [[ἡλικία]] τῶν τριῶν ἐτῶν, ἀπὸ τριετοῦς [[μέχρι]] τῶν ἓξ ἐτῶν Πλάτ. Νόμ. 794Α, πρβλ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 14, 12. ΙΙ. κατὰ πᾶν τρίτον [[ἔτος]], Ὀρφ. Ὕμν. 53. 5. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[τρι-]]έτης, ου, [[ἔτος]]<br />of or for [[three]] years, Hdt., Theocr.: netut. τριέτες as adv. for [[three]] years, Od. | ||
}} | }} | ||