3,274,504
edits
ὑπέρογκος: Difference between revisions
m
Text replacement - "Pl.''Lg.''" to "Pl.''Lg.''"
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
|||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=yperogkos | |Transliteration C=yperogkos | ||
|Beta Code=u(pe/rogkos | |Beta Code=u(pe/rogkos | ||
|Definition= | |Definition=ὑπέρογκον,<br><span class="bld">A</span> [[of excessive bulk]] or [[size]], γενομένης τῆς κνήμης ὑ. [[swelled to a great size]], X.''HG''5.4.58; [μαστοὶ] οἱ ὑ. Sor.1.88; πιμελὴς καὶ ὑ. Luc. [[tim]].15; <b class="b3">δύναμις ὑ.</b>, opp. [[ταπεινή]], D.4.23; τὰ ὑ. τῶν βελῶν Arist.''Aud.''802b34.<br><span class="bld">2</span> [[immoderate]], [[excessive]], οὐσίαι Pl.''Ep.''317c; [[τιμαί]], [[εὐτυχίαι]], etc., Plu.2.820f, ''Aem.''34, etc.; φρόνημα Id.''Luc.''21; <b class="b3">τὰ ὑ.</b>, opp. <b class="b3">τὰ ἐλλείποντα</b>, [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''728e; of style, [[ponderous]], [[verbose]], Plu.2.7a (but also <b class="b3">ὑπέρογκα λαλεῖν</b> talk 'big', ''Ep.Jud.''16, cf. ''2 Ep.Pet.''2.18): generally, [[exceedingly great]], πρᾶγμα Luc.''DMort.''23.2. Adv. [[ὑπερόγκως]] Ph.1.103, Plu.''Demetr.'' 30: neut. as adverb, ὑπέρογκον φρονεῖν Iamb.''Protr.''14.<br><span class="bld">3</span> [[difficult]], [[LXX]] ''2 Ki.''13.2. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1199.png Seite 1199]] von übermäßigem Umfange, angeschwollen, Xen. Hell. 5, 4, 58; von übergroßer Masse, bes. allzu fleischig, Sp., wie Alciphr. 1, 39, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1199.png Seite 1199]] von übermäßigem Umfange, angeschwollen, Xen. Hell. 5, 4, 58; von übergroßer Masse, bes. allzu fleischig, Sp., wie Alciphr. 1, 39, <span class="ggns">Gegensatz</span> von [[ἄσαρκος]]; vgl. Poll. 4, 136; – allgem., unmäßig, Plat. Legg. V, 728 e; [[δύναμις]], Dem. 4, 23; auch [[πρᾶγμα]], Luc. D. mort. 23, 2; vom Styl, schwülstig, Plut. ed. lib. 9. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>I.</b> [[gonflé outre mesure]];<br /><b>II.</b> <i>p. ext.</i><br /><b>1</b> très gros, chargé d'embonpoint;<br /><b>2</b> ampoulé (style);<br /><b>3</b> [[énorme]], [[démesuré]], [[excessif]] ; <i>fig.</i> orgueilleux.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπέρ]], [[ὄγκος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑπέρογκος:'''<br /><b class="num">1</b> [[чрезвычайно распухший]] (ἡ [[κνήμη]] Xen.);<br /><b class="num">2</b> [[страшно толстый]] (πιμελὴς καὶ ὑ. Luc.);<br /><b class="num">3</b> [[непомерно раздутый]], [[разбухший]] ([[δύναμις]] Dem.);<br /><b class="num">4</b> [[огромный]]: τὰ ὑπέρογκα τῶν βελῶν Arst. громадные стрелы;<br /><b class="num">5</b> [[чрезмерный]] (τιμαί Plut.);<br /><b class="num">6</b> [[надутый]], [[надменный]] ([[φρόνημα]] Plut.);<br /><b class="num">7</b> [[напыщенный]], [[высокопарный]] ([[λέξις]] Plut.; ὑπέρογκα φθέγγεσθαι NT). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑπέρογκος''': -ον, ὁ [[λίαν]] [[ὀγκώδης]], ὑπερβολικὸν ἔχων ὄγκον, γενομένης τῆς κνήμης ὑπ., ἐξογκωθείσης [[μεγάλως]], Ξεν. Ἑλλ. 5 4, 58· πιμελὴς καὶ ὑπ. Λουκ. Τίμων 15· [[δύναμις]] ὑπ., ἀντίθετον τῷ ταπεινή, Δημ. 46. 16· τὰ ὑπ. τῶν βελῶν Ἀριστ. π. Ἀκουστ. 43. 2) [[ὑπερμεγέθης]], [[ὑπερβολικός]], [[ὑπέρμετρος]], οὐσίαι Πλάτ. Ἐπιστ. 317C· τιμαί, εὐτυχίαι Πλούτ. 2. 820?. Αἰμίλ. 34, κλπ.· τὰ ὑπέρογκα, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὰ ἐλλείποντα, Πλάτ. Νόμ. 728Ε· ― ἐπὶ ὕφους [[μεγαλοπρεπής]], [[κομπαστικός]], πομπώδης, Πλούτ. 2. 7Α· ― [[καθόλου]], [[μέγας]] εἰς ὑπερβολήν, [[πρᾶγμα]] Λουκ. Νεκρ. Διάλ. 23. 2. ― Ἐπίρρ., -κως, Φίλων 1. 103, Πλούτ.· [[ὡσαύτως]] ἐν τῷ οὐδετ., ὑπέρογκον φρονεῖν Ἰαμβλ. Προτρ. σ. 226· ὑπέρογκα Γ. Λαπίθ. στ. 526. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «ὑπέρογκον, μέγα, ὑψηλόν, [[ὑπὲρ]] [[μέτρον]]». | |lstext='''ὑπέρογκος''': -ον, ὁ [[λίαν]] [[ὀγκώδης]], ὑπερβολικὸν ἔχων ὄγκον, γενομένης τῆς κνήμης ὑπ., ἐξογκωθείσης [[μεγάλως]], Ξεν. Ἑλλ. 5 4, 58· πιμελὴς καὶ ὑπ. Λουκ. Τίμων 15· [[δύναμις]] ὑπ., ἀντίθετον τῷ ταπεινή, Δημ. 46. 16· τὰ ὑπ. τῶν βελῶν Ἀριστ. π. Ἀκουστ. 43. 2) [[ὑπερμεγέθης]], [[ὑπερβολικός]], [[ὑπέρμετρος]], οὐσίαι Πλάτ. Ἐπιστ. 317C· τιμαί, εὐτυχίαι Πλούτ. 2. 820?. Αἰμίλ. 34, κλπ.· τὰ ὑπέρογκα, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὰ ἐλλείποντα, Πλάτ. Νόμ. 728Ε· ― ἐπὶ ὕφους [[μεγαλοπρεπής]], [[κομπαστικός]], πομπώδης, Πλούτ. 2. 7Α· ― [[καθόλου]], [[μέγας]] εἰς ὑπερβολήν, [[πρᾶγμα]] Λουκ. Νεκρ. Διάλ. 23. 2. ― Ἐπίρρ., -κως, Φίλων 1. 103, Πλούτ.· [[ὡσαύτως]] ἐν τῷ οὐδετ., ὑπέρογκον φρονεῖν Ἰαμβλ. Προτρ. σ. 226· ὑπέρογκα Γ. Λαπίθ. στ. 526. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «ὑπέρογκον, μέγα, ὑψηλόν, [[ὑπὲρ]] [[μέτρον]]». | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 26: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο / [[ὑπέρογκος]], -ον, ΜΝΑ<br /><b>1.</b> υπέρμετρα [[ογκώδης]], [[τεράστιος]]<br /><b>2.</b> <b>συνεκδ.</b> [[υπέρμετρος]], [[υπερβολικός]] (α. «ὑπέρογκες δαπάνες» β. «τὰς μεγάλας οὐσίας καὶ ὑπερόγκους», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «υπέρογκη [[βλάβη]]»<br /><b>ρωμ. δίκ.</b> [[βλάβη]] που συνίσταται στην [[πώληση]] ενός αγαθού σε [[τιμή]] χαμηλότερη από το μισό της αγοραίας αξίας την οποία αυτό είχε στο [[διάστημα]] της αγοραπωλησίας<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />(το ουδ. εν. και πληθ. ως επίρρ.) <i>ὑπέρογκον</i> και <i>ὑπέρογκα</i><br />με πομπώδη και κομπαστικό τρόπο<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για λεκτικό ύφος) [[πάρα]] πολύ [[πομπώδης]], [[στομφώδης]]<br /><b>2.</b> [[δύσκολος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[υπερόγκως]] / <i>ὑπερόγκως</i>, ΝΜΑ, και <i>υπέρογκα</i> Ν<br /><b>νεοελλ.</b><br />σε πολύ μεγάλο βαθμό, υπέρμετρα<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> με εξαιρετικά μεγαλοπρεπή ή και πομπώδη τρόπο<br /><b>2.</b> με υψηλόφρονα ή περήφανο τρόπο («ὑπερόγκως καὶ μεγαλοπρεπῶς λογιζόμενος», Φίλ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπερ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ὄγκος]] ( | |mltxt=-η, -ο / [[ὑπέρογκος]], -ον, ΜΝΑ<br /><b>1.</b> υπέρμετρα [[ογκώδης]], [[τεράστιος]]<br /><b>2.</b> <b>συνεκδ.</b> [[υπέρμετρος]], [[υπερβολικός]] (α. «ὑπέρογκες δαπάνες» β. «τὰς μεγάλας οὐσίας καὶ ὑπερόγκους», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «υπέρογκη [[βλάβη]]»<br /><b>ρωμ. δίκ.</b> [[βλάβη]] που συνίσταται στην [[πώληση]] ενός αγαθού σε [[τιμή]] χαμηλότερη από το μισό της αγοραίας αξίας την οποία αυτό είχε στο [[διάστημα]] της αγοραπωλησίας<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />(το ουδ. εν. και πληθ. ως επίρρ.) <i>ὑπέρογκον</i> και <i>ὑπέρογκα</i><br />με πομπώδη και κομπαστικό τρόπο<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για λεκτικό ύφος) [[πάρα]] πολύ [[πομπώδης]], [[στομφώδης]]<br /><b>2.</b> [[δύσκολος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[υπερόγκως]] / <i>ὑπερόγκως</i>, ΝΜΑ, και <i>υπέρογκα</i> Ν<br /><b>νεοελλ.</b><br />σε πολύ μεγάλο βαθμό, υπέρμετρα<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> με εξαιρετικά μεγαλοπρεπή ή και πομπώδη τρόπο<br /><b>2.</b> με υψηλόφρονα ή περήφανο τρόπο («ὑπερόγκως καὶ μεγαλοπρεπῶς λογιζόμενος», Φίλ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπερ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ὄγκος]] ([[πρβλ]]. [[ἔξογκος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὑπέρογκος:''' -ον, <b class="num">1.</b> αυτός που έχει υπερβολικό όγκο, [[υπερμεγέθης]], σε Ξεν., Δημ.<br /><b class="num">2.</b> [[υπέρμετρος]], [[υπερβολικός]], σε Πλάτ. | |lsmtext='''ὑπέρογκος:''' -ον, <b class="num">1.</b> αυτός που έχει υπερβολικό όγκο, [[υπερμεγέθης]], σε Ξεν., Δημ.<br /><b class="num">2.</b> [[υπέρμετρος]], [[υπερβολικός]], σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||